Farsi-DLI Newspaper Vocabulary
Terms
undefined, object
copy deck
- to wear
- تَن کردن
- crimes
- جَرائِم
- file
- پَروَنده
- principle(s)
- اَصل - اُصول
- to set out
- عازِم گَردیدن
- to happen
- اِبِفاق اُفتادن
- rescue
- نِجات
- to be published
- اِنتِشار یافتن
- higher education
- آموزِشِ عالی
- in exchange
- دَر مُقابِل
- wireless
- بی سیم
- to be bedridden
- بَستَری شدن
- international
- بین اُلمِلَلی
- crime, offense
- جُرم
- bill of charges
- گِیفَر خواست
- deliberation
- شُور
- factories
- کارخانِجات
- to be suggested
- پیشنِهاد شدن
- republic
- جُمهوری
- unutilized
- بایِر
- commercial, trade
- بازَرگانی
- conditions, terms
- شَرایِط
- to establish
- بَر قَرار ساختن
- name(s)
- اِسم - اسامی
- details
- خُزئیات
- to be announced
- اِعلام شدن
- to campaign, fight
- مُبارِزِه کردن
- civil aviation
- هواپیمائی کِشوَری
- dreadful
- سَهمگین
- increase
- اِزدیاد
- to describe
- تُوصیف کردن
- to put in action
- عَمُلی کردن
- to accept
- پَذیرُفتن
- agreement
- مُوافِقَت
- confession
- اِعتِراف
- distinguished
- بَر جِسته
- to claim
- اِدِعا کردن
- majority of votes
- اُکثَریَتِ آراء
- based on
- بَر اَساسِ
- dispensary
- دَرمانگاه
- to cavil, deliver a speech
- ایراد کردن
- pertaining to taxes
- مالیاتی
- the wounded
- مَجروحین
- to become free
- آزاد گردیدن
- to end
- پایان دادن
- election
- اِنتِخابات
- lips
- لَب
- to supervise
- نِظارَت کردن
- had to
- می بایِست
- decrease
- کاهِش
- to cover, envelop, spread
- فَرا گرفتن
- just the same, likewise, still
- هَمچِنان
- left-wing
- چَپگِرائی
- no reason whatsoever
- هیچگونه دَلیلی
- towards
- بِسویِ
- grace period
- مُهلَت
- refueling
- سوختگیری
- against
- مُخالِف
- content, text
- مَتن
- to forgive, pardon
- عَغو کردن
- life imprisonment
- حَبسِ اَبَد
- wage
- دستمُزد
- mustache
- سِبیل
- to be decreased
- کاهِش یافتن
- to take refuge
- پَناهَنده شدن
- following
- دَر پِیِ
- to undergo change
- تَعییر کردن
- anxiety
- اِضطِراب
- to free
- آزاد کردن
- armed forces
- نیروهایِ مُسَلَح
- the certificate of completion of military service
- بَرگه پایانِ خَدمَت وَظیفه
- marriage
- تأهُل
- citizens
- اَتباء
- to collide, encounter
- بَر خورد کردن
- unit
- واحِد
- conviction
- مَحکومیَت
- buyer
- خَریدار
- to be launched
- پَرتاب شدن
- to exist
- وُجود داشتن
- laws, rights
- حُقوق
- at least, minimum
- حَدِ اَقَل
- exchanges, trades
- مُبادِلات
- captive,prisoner
- اَسیر - اسرا
- governor
- فَرماندار
- assassination attempt
- سؤقَصد
- abstaining
- مُمتَنِع
- manner, method, way
- نَحوه
- intensity
- شِدَت
- assistant principal, associate director
- مُعاوِن
- follower
- پِیرو
- extra, surplus
- زائِد
- to be subject to
- تَحتِ ... قَرار گرفتن
- noncommittal
- غِیرِ مُتِعَهِد
- Ministry of Higher Education
- وِزارَتِ آموزِشِ عالی
- to pay attention
- تَوَجُه کردن
- religions
- مَذاهَب
- relations, ties
- مُناسِبات
- following
- شَرحِ زیر
- to conquer
- فَتح کردن
- to warn
- بَر حَذَر داشتن
- to have time
- فُرصَت داشتن
- big, high
- کَلان
- to be performed
- بَر گُزار شدن
- barrel
- بُشکه
- airplane hijackers
- هَوا پیما رُبایان
- to welcome
- اِستِقبال کردن
- husbandry
- دامپَروَری
- internal
- داخِلی
- human rights
- حُقوقِ بَشَر
- free
- آزاد
- to escape, save one's skin
- جانِ سالم بِدَر بُردن
- aggressor, attacker
- مُهاجِم
- to interview
- مُصاحِبِه کردن
- to confirm
- تأئید کردن
- to surrender
- تَسلیم شدن
- deposit
- وَدیعه
- dealings, transactions
- مُعامِلات
- accused
- مُتَهَم
- dangerous
- پُر مُخاطِره
- trilateral forces
- نیروهای سه گانه
- accident, event, incident
- حادِثه
- number
- تِعداد
- through
- طَیِ
- individuals
- اَفراد
- to be tried
- مُحاکِمِه شدن
- person(s)
- شَخص - اشخاص
- slit
- چاک
- repulsive
- زَنَنده
- court
- دادگاه
- approximately two acres
- هِکتار
- a body of people, council
- شُورا
- condition
- شَرط
- rumors
- شایِعات
- to exceed
- تَجاوُز کردن
- to be dismissed, be expelled
- اِخراج شدن
- affairs, matters
- مَسائِل
- to execute
- اِعدام کردن
- to announce
- اِعلام کردن
- treaty
- قَرارداد
- to be summoned
- اِحضار شدن
- based on, pertaining to
- مَبنی بَر
- to become definite
- قَطعی شدن
- border
- مَرز
- child (children)
- طَفل - اَطفال
- Cairo
- قاهِره
- dawn
- سَحَر گاه
- to be sent
- اِعزام گَردیدن
- membership
- عُضویَت
- to visit
- بازدید کردن
- tax
- مالیات
- nuclear
- هَستِه ای
- vote(s)
- زای - آراء
- retired
- باز نِشَسته
- aware, informed
- مُطَلِع
- majority
- اُکثَریَت
- to be recommended
- تُصیه شدن
- claims, sums
- مُطالِبات
- necessary
- ضَروری
- criminal
- مُجَرِم
- common market
- بازارِ مُشتَرِک
- by what means, how
- چِگونه
- to be dissolved
- مُنحَل شدن
- apolitical
- غِیرِ سیاس
- board, council
- هیأَت
- extra money
- پولِ اِضافی
- advantages, benefits
- مَزایا
- agent, official
- مأمور
- news in detail
- مَشروح اَخبار
- volunteer
- داوطَلَب
- to be extended, be renewed
- تَمدید شدن
- Minister of Industry and Mines
- وَزیرِ صَنایِع و مَعادِن
- danger
- مُخاطِره
- to agree
- مَوافِقَت کردن
- force
- نیرو
- to be continued
- اِدامه یافتن
- announcement
- اطِلایه
- identity
- هُویَت
- to dispatch, send
- اِعزام کردن
- bloody
- خونین
- communications
- مُخابَرات
- to sign
- مُنَعقِد ساختن
- freedom
- آزادی
- to indicate
- حاکی بودن
- to threaten
- تَهدید کردن
- current
- جاری
- according to
- بِموجِبِ
- to be engaged in
- اِشتِغال داشتن
- wasted (unutilized) lands
- مَوات
- amnesty, forgiveness, pardon
- عَغو
- to level
- یِکسان کردن
- aged
- مُسِن
- the accepted ones
- پَذیرُفته شُدِگان
- volume
- حَجم
- dissolving, solution
- حَل
- to quote
- نَقل کردن
- equipment
- تَجهیزات
- to need
- نیاز داشتن
- district
- ناحیه
- to be condemned, be convicted
- مَحکوم شدن
- to be received
- دَر یافت شدن
- wounded
- مَجروح
- to have a part
- نَقش داشتن
- to be utilized
- بَهره بَر داری شدن
- activity
- فَعالیَت
- to be carried out
- پیاده شدن
- House of Representatives
- مَجلِسِ شورا
- to divulge, express
- اِبراز کردن
- evaluation
- سَنجِش
- to express
- اِظهار داشتن
- exemption
- مُعافیَت
- training and education
- آموزِش و پَروَرِش
- battle
- نَبَرد
- provided that
- مَشروط بَراینکه
- party
- حِزب - اَحزاب
- assassin
- سؤ قَصد کُنَنده
- medical fields
- گروهِ پِزِشکی
- accusations, charges
- اِتِحامات
- to keep in mind
- دَر نَظَر گرفتن
- to interfere
- دِخالَت کردن
- to submit, surrender
- تَسلیم کردن
- workers
- کارگَران
- to deliver a speech
- سُخَنرانی کردن
- by way of
- اَز طَریقِ
- exemption for life
- مَعافیَتِ دائِم
- oil
- نَفت
- revolution
- اِنقِلاب
- specialists
- مُتِخَصِصین
- while
- ضِمن
- to teach
- تَدریس کردن
- charge d'affaires
- کاردار
- ministry (place)
- وِزارَتخانه
- trade
- تِجارَت
- resident
- مُقیم
- born on
- مُتِوَلِدین
- development, expansion
- تُوسِعِه
- holding, keeping, obtaining
- اِحراز
- communications satellite
- ماهوارهِ مُخابِراتی
- hospital
- بیمارِستان
- defenses
- دِفاعیات
- to have in mind
- دَر نَظر داشتن
- lawyer
- وَکیل
- to propound, propose
- مَطرَح کردن
- to revise
- تَجدید نَظَر کردن
- priest
- کِشیش
- to be nominated
- نامزَد شدن
- hostage
- گِروگان
- finally
- سَر اَنجام
- more than
- بیش از
- constitution
- قانونِ اَساسی
- news brief
- خَلاصهِ اَخبار
- foreigner
- خارِجی
- also
- نیز
- protection
- حِفاظَت
- trial
- مُحاکِمِه
- victory
- فَتح
- group
- گروه
- fear and worry
- دِلهُرِه
- Minister of Foreign Affairs
- وَزیر اَمورِ خارِجه
- asylum
- پَناهَندِگی
- magazine(s)
- مَجَله - مَجَلات
- to be convicted
- مَحکومیَت یافتن
- to be known
- مُشَخَص شدن
- articles
- مَقاله - مَقالات
- engineer
- مُهَندِس
- then
- آنگاه
- immediately
- بِلافاصِلِه
- people in charge
- مَسئولان
- ministry
- وِزارَت
- common, joint
- مُشتَرِک
- spokesman
- سُخَنگو
- armed
- مُسَلَح
- mines
- مَعادِن
- to come to a standstill, stop
- مُتَوَقِف شدن
- to be a rumor
- شایِع بودن
- compensation
- جُبران
- self-proclaimed
- خود مُختار
- to be charged
- مَحسوب شدن
- certificate
- گَواهی
- Arab(s)
- عَرِب - اعراب
- to be collected
- اَخذ شدن
- policy, politics
- سیاسَت
- at the time of, when
- هِنگامی که
- to get hurt
- آسیب دیدن
- paying, payment
- پَر داخت
- to guarantee, undertake
- تَعَهُد سِپُردن
- taking place
- بَر گُزاری
- to be subjected to
- مُورِدِ ... قَرار گرفتن
- project
- پَروُژه
- writer
- نَویسَنده
- need
- نیازمندی
- indicating that
- دایِر بَر اینکه
- to collect
- وُصول کردن
- to trust
- اِعتِماد کردن
- residential
- مِسکونی
- for, pro
- بَرلَه
- showroom
- نِمایِشگاه
- to confirm
- مُورِدِ تأیید قَرار دادن
- flight
- پَرواز
- to be established
- تأسیس شدن
- debt, due (sum)
- بِدِهی
- person (people)
- تَن
- to set out
- عازِم بودن
- to set out
- عازِم شدن
- to resemble something
- شَبیهِ چیزی بودن
- effect
- اَثَر
- to learn
- آموختن - آموز
- fostering, training
- پَروَرِش
- to get up, take off
- بَر خَاستن
- developing (countries)
- دَر حال توسِعِه
- secretly
- مَخفیانه
- to attain, obtain
- اِحراز کردن
- farmlands
- مُزارِع
- latest, recent
- اَخیر
- to be operated
- بِکار اُفتادن
- to deny, repudiate
- تَکذیب کردن
- explosion
- اِنفِجار
- peace
- صُلح
- matter, articles
- ماده - مَواد
- Egypt
- مِصر
- fire fighter(s)
- مامورِ آتِش نَشانی
- to be established
- بَر قَرار گَشتن
- heavy makeup
- تُوالَتِ تَند
- fire
- آتِش سوزی
- conversation, word
- سُخَن
- districts
- نَواحی
- against
- بَر خَلافِ
- specialist
- کارشِناس
- to demand
- خواستار شدن
- to deprive
- مَحروم کردن
- to determine
- تَعیین کردن
- to be possible
- اِمکان داشتن
- questionnaire
- پُرسِشنامه
- incident
- ماجَرا
- in case of
- دَر صورَتِ
- mine
- مَعدَن
- through
- تَوَسُط
- morning
- بامداد
- to be murdered
- بِقَتل رَسیدن
- minimum wage
- حَدِ اَقَلِ دَستمُزد
- nonaligned countries
- کِشَوَرهایِ غِیرِ مُتِعَهِد
- stockings
- جورابِ ساقهِ بُلَند
- correspondent, reporter
- خَبرنِگَار
- discussion
- گُفتگو
- chairman, director
- مُدیرِ کُل
- industries
- صَنایِع
- interests
- مَنافِع
- all
- کُلیه
- reliable sources
- مَنابِع مُوَشَق
- law(s)
- قانون - قَوانین
- employees, workers
- کارکُنان
- communications
- اِرتِباطات
- to be discussed
- بَحث شدن
- staff
- کادر
- right(s)
- حَق - حُقوق
- giving, transferring, turning over
- واگُذاری
- authority
- مَقام
- independence
- اِستِقلال
- to escape, evade
- فَرار کردن
- connection
- اِتِصال
- to complain
- شِکایَت کردن
- in exchange for
- دَراَزایِ
- health
- سلامَتی
- concerning this matter
- دَر این زَمینهِ
- to have an important part
- نَقشِ مُوَثِر داشتن
- budget
- بودجِه
- now
- اِینَک
- manpower
- نیرویِ اِنسانی
- to run aground
- به گِل نِشَستَن
- national group
- گروهِ مِلی
- to install, set
- کار گُذاشتن
- above-mentioned
- مَذبور
- current year
- سالِ خاری
- to abstain, refrain
- خوداری کردن
- Soviet
- شُوَروی
- anniversary
- سالروز
- to become independent
- مُستَقِل شدن
- power plant
- نیروگاه
- bill
- لایِحِه
- stock exchange
- بورس
- to have differences
- اِختِلاف داشتن
- to train
- تَربیَت کردن
- intention
- قَصد
- equivalent
- مُعادِل
- to answer
- پاسُخ دادن
- guard
- مُحافِظ
- to land (a plane)
- فُرود آمَدن
- to exceed (number)
- اَز ... گُذَشتن
- materials
- مَصالِح
- to officially recognize
- بِرَسمیَت شِناختن
- tendency
- گَرایِش
- struggle
- تَلاش
- experience
- تَجُربه
- comprehensive
- مَشروح
- to resign
- اِستِعفاء دادن
- instance
- مُورِد
- to secure
- تأمین کردن
- temporarily
- مَوَقَتاً
- income, resource
- دَرآمَد
- to be acquitted
- تَبِرئه شدن
- shortage
- کَمبود
- to become wounded
- زَخمی شدن
- against, opposed
- بَر عَلَیهِ
- nonreligious, secular
- غِیرِ مَذهَبی
- regulations
- مُقَرَرات
- jurist, lawyer
- حُقوق دان
- public prosecutor's office
- دادسَرا
- in favor of
- مُوافِقِ
- influential
- با نُفوذ
- submarine
- زیر دَریائی
- damage
- خَسارَت
- to owe
- بِدِهکار بودن
- lawyers
- وُکَلا
- aim, purpose
- هَدَف
- to object, protest
- اِعتِراض کردن
- inclination, willingness
- تَمایُل
- graduates
- فارِغ اُلتَحصیلان
- to inflict
- وارِد آوَردن
- guards
- مُحافِظان
- interview
- مُصاحِبِه
- to seem
- بِنَظَر رَسیدن
- eyesight
- بینائی
- presidency
- ریاسَتِ جُمهوری
- to take place
- صورَت گرفتن
- earthquake
- زِلزِله
- to estimate
- بَر آوُرد کردن
- refugee
- پَناهنده
- Associate's Degree
- فوقِ دیپلُم
- exceeding
- با لِغ بَر
- investment
- سَر مایهِ گُذاری
- private
- خُصوصی
- on a trial basis
- بِطورِ آزمایِشی
- exportation, issuance
- صُدور
- acting chairman, acting director
- سَر پَرَست
- to live
- بِسَر بُردن
- alike, same
- یِکسان
- flight control
- مُراقِبَتِ پَرواز
- demonstrations
- تَظاهُرات
- education
- آموزِش
- again
- مُجَدَداً
- dubious
- مَشکوک
- prohibited
- مَصنوع
- rumor
- شایعه
- to be subjected to an assassination attempt
- مُورِدِ سؤِ قَصد قَرار گرفتن
- claim
- اِدِعا
- private sector
- بَخشِ خُصوصی
- contents
- مُحتَویات
- Bachelor's Degree
- دَرِجِهِ لیسانس
- satellite
- ماهواره
- as the result of
- دَراَثَرِ
- safety, security
- اَمنیَت
- foreign exchange
- اَرز
- like
- شَبیهِ
- background, tenure
- سابِقِه
- agents, officials
- مأمورین
- farmland
- مَزَرعه
- fruit gardens, orchards
- باغاتِ میوه
- to point out
- اِشاره کردن
- to approve
- تَصویب کردن
- laboratory
- آزمایَشگاه
- mud
- گِل
- mediation
- میانجیگَری
- to create, establish
- ایجاد کردن
- in exchange
- دَربَرابَر
- sending
- اِرسال
- fire fighting
- آتِش نَشانی
- influence
- نُفوذ
- to increase
- اُفزایَش دادن
- destination
- مَقصَد
- ambassador
- سَفیر
- space
- فَضا
- torture
- شِکَنجِه
- to struggle
- تَلاش کردن
- citizenship
- تابِعیَت
- prisoner
- زِندانی
- to get started
- آغاز شدن
- clear, explicit
- صَریح
- structure, system
- نِظام
- Saudi Arabia
- عَرَبِستانِ سُعودی
- to become a martyr
- شَهید شدن
- to be suspended
- بحالِ تَعلیق در آمدن