Aladdin
Terms
undefined, object
copy deck
- Tu me fais confiance?
- Do you trust me?
- Elle déraille.
- She's crazy.
- J'ai vraiment tout gaché.
- I've really ruined everything.
- Je ne savais même pas son nom.
- I didn't even know his name.
- Calme-toi.
- Calm down.
- un tapis volant
- a flying carpet
- Mais c'était pas facile.
- But it wasn't easy.
- Ça y est, c'est fichu.
- That's it. We're done for.
- Alors, marché conclu?
- So is it a deal?
- Ça crache!
- It spits!
- Je suis tout à fait désolée.
- I'm really very sorry.
- Dis-moi la vérité.
- Tell me the truth.
- Ça c'est mieux.
- That's better.
- Qu'est-ce que je fais?
- What should I do?
- Vous n'auriez pas envie de faire un petit tour?
- You wouldn't want to take a little spin?
- Je me suis enfuie.
- I ran away.
- Tu es en retard.
- You are late.
- À part toi, Rajah
- Except you, Rajah
- Sache ceci!
- Know this!
- Sois le bienvenu.
- Welcome.
- C'est incassable.
- It's unbreakable.
- Tu vas me manquer, mon vieux.
- I'm going to miss you, buddy.
- Et on y est!
- And here we are!
- piégé
- trapped
- Tu verras.
- You'll see.
- Je ne suis pas un prix à gagner.
- I'm not a prize to win.
- Tu m'as épaté.
- You impressed me.
- Pas question!
- No way!
- Où en étions-nous?
- Where were we?
- On peut bien s'arranger.
- We can work it out.
- Tu commences à me plaire.
- I'm starting to like you. (You're starting to please me.)
- un nouveau monde
- a new world
- Mais qu'est-ce que tu attends?
- Well, what are you waiting for?
- Grace à toi.
- Thanks to you.
- C'est rien.
- It's nothing.