Åarjelsaemien

Start Studying!

Åarjelsaemien (sydsamiska) - svensk/norsk

Terms

undefined, object

copy deck

uktsie: 9
gusnie: vart
guarkedh (III): att förstå
hijven: bra
guapa-måvhka: säggabyxor
åadtjodh (II): att få
skåape: skåp
dastegh: i fall att något händer plötsligt
maam: vad
Raavrejaevrie: Rödingsjön
tjidtjh-aahka: mormor
beagka: det blåser
tjeehpes: svart
pöövleste: från Pöövle
maake: ingift med moster eller faster
mannasinie: varför
iehkede: kväll
ijje: nej
mobijle: mobiltelefon
geerjene: glad
maeksedh (I): att betala
barkoe: arbete
mojhtestidh (udda): att minna på (någon något)
evtebe våhkoe: förra vecka
guhkebem: längre
mænngan: efter
jih: och
gosse: när/då
daarpesjidh (udda): att behöva
sjåarhta: skjorta
gåetide: hem
fuelhkie: familj
annje: ännu
utnedh (I): att ha
jijtje: själv
orreme: har varit
jueskie: kaldt väder
jaepiebolhkh: årstider
gaajhs: alla
dåajvodh (II): att lova
skuvlen: skolans
tjiehpiedæjja: konstnär
jaavoe: ja
maetedh (I): att kunna
ringkedh (VI): att ringa
laevie: t. ex. tremenning
tjåejjeste/ tjööjjijste: har ont i magen
sijhtedh (IV): att vill, vill ha
lijhkietråajja: t-shirt
voehpe: svärfar
vielie: mera
dej: genitiv av dihte
buaredh: fint väder
gööledh (VI): att fiska
åådtjeme: att ha fått
nov amma: uttrykk, jo visst
tjarres: frisk
dan: så
dansoe: så
siejme: fisklina/fisknät
tråajjide (pl. av tråajja): tröja/jakka
voelege: öl
jåvle: jul
mielhkie: mjölk
gietskiedidh (Udda): att räcka/frambringa/ge
gaavnedh (IV): att finna (något)
såemies: någon/en eller annan
båetedh (I): att komma
mullede: det mulnar
iernjiehtidh: att rekka, nå
bæjngoldsvaarjoeh: ytterkläder
bearkoe: kött
goelkegaamegh: sko av leggskinn med hår
aejlege: söndag
åerpenh: syskon
ålkolen: utanför
gaavnedidh (udda): att träffas/mötas
lijla: lila
soeves-bearkoe: rökt kött
vaedtsedh (I): att gå
peara: potatis
aajkohke: kusin
gihtjedh (VI): att fråga
aerebi: förut
jijtsanne: till mig själv
jemhkelde: mörkt
riejries: färdig/resklar
mænnja: svärdotter
aereds-soevse: morgontrött person
daan: denna
gåaskodh (II): att väcka
gujht: visst
tjietsie: fars yngre bror
bååstede: tillbaks
giemhpies: snäll
båatsoeburrie: renskötare
soptsestidh (Udda): att berätta, prata
gåajkoe: till (postposition)
reeknege: nota
skuvlemaana: skolbarn
bene: men
voedtegh: skoband
båeries: gammal
åvtine: fram
båetedh (I): att komma
låedtjie: vindstilla
jurjiehtæjja: kokerska
tjaktje: höst
dunnie: på den
mearhka: dimma
(voepte)-bietskiedæjja: frisör
bietskedh (I): att klippa
maajke: varmt väder utan sol
hearra: präst
göökte: 2
mullie: mulet
såevmie: Finland
dohkoe: dit bort
vijhte: 5
rajjadidh (udda): att bråka/leva om (om barn)
paehpere: papper
joe: redan
ojhte: ja visst
stoerre-staarese: till storstaden
gaavnedidh (udda): att mötas/träffas
vijhte tjuetie vijhteluhkievijhte: 555
gåabph: vart/någon stans
govledh (V): att höras
tjohpe: mössa
njieljie: 4
åestedh (I): att köpa
oransje: orange
eejehtalleme: semester
joptse: soppa
dubpene: där borta
obre: det regnar
minnedh (IV): att ta en tur
nåagkoedidh (udda): att trassla till
ojhte: javisst
aehtjh-aajja: farfar
fierhten: varje
vuastagaahkoe: ostkaka
luhkie: 10
raerije: rådgivare
bielie: halv
bielie: halv
muahreste: av moster
nuhtjedh: att bruka, använda
påasteguedtije: postbud
naan: några
astedh (IV): att ha tid
jeatja: annan
dom (samiska): den (svenska)
njieljieluhkie: 40
lohkemine: att hålla på och läsa
tjaktje-giesie: höstsommar
gåeskie: mors äldre syster
muahra: mors yngre syster
dåvvoje: reparatör
bååhkesjæjja: bagare
dejtie: dom
vielie: mera
goerve: korv
skodtedh (IV): att skynda (oss)
gåårvedidh (udda): att klä på sig
kroenes-aath: grönsaker
pååjketje: liten pojke
aadtjen: nylig/nyss
jis: om
vuelkedh (I): att resa iväg
gæhtoe: tack
mejnie: med vad
jåvl'aajja: tomte
stoerre: stor/stort
dallahmasten: nästan, snart
darjodh (II): att göra
tjuetie / stoerreluhkie: 100
tsööpkedh: att bryta
hieljien: helg
guvvieh: täckningar
tjöönghkedh (VI): att samla
bielie: halv
lapte: loft, övervåning
löövje: te
politihkere: politiker
tjöölle: ljusblå
fuehpie: bråttom
tsåahka: klocka
plaave: blå
aaj: också
daatovrigujmie: med datorer
dennie: i den
gasket-biejjie: middag
biejjie guaka: solen skiner
daarpesjidh (udda): att behöva
gossehth: hosta (subst.)
ajve: bara
bearkoe-gaamsoeh: köttbullar
voestegh: först
laavadahke / laavvadahke: lördag
tjaktje: höst
vinhtse: båt
biegke: vind
hov: uttryck/steningspartikkel--gir ekstra mening till "hijven"
jurjiehtidh: att laga, tillberedda (mat)
gaektsie: 8
joe: redan
gyhtjelasse: fråga
i goh: eller hur
skodtje: valp
faahketji: plötsligt
eejhtegh: föräldrar
munnie: ägg
aerede: morgon
veelkes: vit
dæjman: i fjol
garre-laejpie: hårdbröd
kruana: grön
beelhte: belte
goske: till/intill
laavkomegåetesne: på badhuset
vuartasjidh (udda): att titta
desnie: där
guhkies lijhkiemåvhka: långkalsonger/stilongs
eejehtalledh (IV): att ha semester
jaepie: år
rosa: rosa
fahkedh (III): att vakna
sjaavnjohtidh (udda): att önska sig
tjuengieldidh (udda): att hagla
plaerie: tidning
barkedh (IV): att arbeta
sjeakodh (II): att städa
daesnie: här
gihtjedh (VI): att fråga
soptsestidh (udda): att berätta
ohtsedidh (udda): att leta efter/söka efter
maanagierte: dagis/förskola
munnjien: till (för) mig
juelkieh löökieh: benen värker
våaroe: tur
retnoe: snart
daelie: nu
jijmie: ingift med mor- eller farbror
biove: bio
lopme: snö
tjåetskeme: kaldt väder
vuajnah duelie: var så god
moenjehtidh (udda): att klarna upp
haeniedidh (udda): att tjata/bråka
kraevies: grå
vijve: svärson
elkie: gift son
åadtjodh (II): att få
aaloe: saft
gaavnedh (IV): att hitta/hitta fram till
fealadidh (Udda): att resa
gåajkoe: till (postposition)
orre: ny
golme stoerretjuetie (jih) göökte tjuetie: 3200
olkese: ut
gijre: vår
vaestiedasse: svar
vuelie-sååjtere: undersköterska
juelkie: fot/ben
daejredh (I): att veta
onnegåetie: toa
murreds: trevligt
guapah: strumpor
healma: kjol
prihtjh-gåetie: kafé
våhkoen: vecka
stååkedidh (udda): att leka
ov-murreds: sorgligt
biejjh-guakoe: solsken
mejtie: om
skåave: lågsko
daenbien: form av "daan biejjien"
muvhtene: av och till (stundom)
njealjehts: kvart
aehtjh-aahka: farmor
lovves: blöt
siejhme: vanlig
sigkedh (VI): att dra/rycka/ta av
bearjadahka: fredag
duekesne: bak, postposition
giehteleminie: att hålla på
daelvie: vinter
værjoe: pärlhalsband
mutskie: stygt väder
muerjieh: bär
voejelaejpie: smörgås
råakedh (V): att träffa
tjaahkasjidh (udda): att sitta
goebpere: svamp
rovnegs: konstig
stååkedidh (udda): att leka
værsjoe: storm
åenehks: kort
veedtjedh (VI): att hämta
dåeriedidh (udda): att följa med
jåvlegapta: julklänning
åesiestidh (udda): att handla
gijre-viesie: vårsommar
saarnoje: nyhetsformidler
mirhke: mörk
åadtjodh (II): att få
vuastalaejpie: ostsmörgås
sjidtedh (IV): att bli
aehtjie: far
tjidtjie: mor
sirrieh: blåbär
fierhten: varje
tjaelije: författare
åejjieh saejriedieh: huvudvärk
buektiehtidh (udda): att kunna/få till/klara av
bijveles: varmt
gåårvedidh (Udda): att klä på sig
gihtjedh (VI): att fråga
sjidtedh (IV): att bli
jiehtegh: fraser
voesse: säck
seasa: faster
gåessie: när (fråga)
nuelesne: under
tæjmoe: timme
måanta: måndag
lij: var
abpe: hela
mejtie: om
tjaeledh (I): att skriva
bööredh (VI): att bjuda
meatan: med/närvarande
ussjedidh (udda): att tänka/akta (göra)/tänka över
saavredh: träna
byöpmedidh: att äta
såemies: någon/en eller annan
skopmehke: kappe
tjuatsa: det snöar
tjaetsie: vatten
klaeriedæjja: målare
raejrie: åska
juassah: sedan
gåaradidh (udda): att gå an/gå för sig/vara möjligt
gaskevåhkoe: onsdag
bijjelen: över
barkoes: jobbigt
onne: lilla, lille, liten
njalhkede: glatt/halkigt
giesie: sommar
baahke: varmt
orreme: har varit
vuejemleahpa: körkort
gubpede: var ifrån
deervejidh: att vara uppe frisk och i verksamhet
steeblegh: stövlar
lyjhkedh (V): att tycka om
stoerretjuetie: 1000
tjaktje-daelvie: höstvinter
åesiestæjja: handelsman
skuvlevoelpe: skolkompis
akte: 1
ebrie: regn
nåts: vad med
lijhkiemåvhka: trosa
göökteluhkie: 20
gudtsien: tack (för maten)
govhte: 6
aejkie: gång
ierie: ärende
golme: 3
biejjie: dag, sol
leessemebijle: lastbil
vijhte tjuetie / vijhte stoerreluhkie: 500
bæjngoldsmåvhkide (pl. av bæjngoldsmåvhka): täckbyxa
kraavhtse: gröt
bievnese: meddelande
misse: till vad
prihtjege: kaffe
tjoeredh (IV): att måste
lohkehtæjja: lärare
vienhtedh (VI): att tro
voessjedh (IV): att koka
jiekie: fars äldre bror
luhkieakte: 11
gijre-daelvie: vårvinter
edtjedh: att ska
båeries-seasa: gammal-faster
dam: det
akte stoerretjuetie tjuetie (jih) gaektsieluhkie: 1180
baajedh (IV): att tillåta/låta vara
gåassoehtæjja: servitris
busse-vuejije: busssjåför
bæjjese: opp
måarahtovvedh: att bli arg
vearelde: väder
gaavnedidh (udda): att träffas
vaarremesgaamegh: löparskor
juelkietjengkere-tjierte: fotballslag
vuanove: svärmor
duarsta: torsdag
jijje: kväll
tjuetieakte / stoerreluhkieakte: 101
guelie: fisk
vijhteluhkie: 50
åahpetgh: bekanta
vinhtsine: som båt
tjaebpies: fin
vaanhtsh: vantar
sælta: sill
lagunesne: i lagunen
gejhkite-guelie: torkad fisk
aellieh: inte
tjuedtjielidh (udda): att kliva upp/stiga upp
möörjedh (VI): att plocka bär
stoerre: stor
vielle: bror
dåaktere: läkare
seedtedh: att skicka
e-pååste: e-post
ööhpehtidh: att undervisa
lijnie: sjal/halsduk
tsaegkedh (I): att klä sig/ta på sig/ta in (ved)
jiekie: fars äldre bror
jijnjh: mycket
sinsitnine: med varandra
bijvele: varmt väder
tijjie: tid
sjiehtedh (IV): att passa/vara lämplig
ajve: bara
boengeskuvmie: barmklede
stroehte: julafton
skiemtje-sååjtere: sjuksköterska
dellie: då
gie: vem
mannasinie: varför
joe: redan
dejgujmie: med dom
eepla-gaahkoe: äppelkaka
baarhkohkh: kängskor av barkat läder
luhkiegolme: 13
viehkine: (som) hjälp
il gåessie: aldrig (3 p.s. inte någon gång)
åabpa: syster
ånnetji: lite
mojhteleslaakan: försiktigt
plaerijste (pl av plaerie): tidning
jovje: ljus
baalteklaasse: paralellklass
beapmoe-gåetesne: på restaurang
rudtjeste: ont i ryggen
minudte/minudth: minut/minuter
luhkiegöökte: 12
baeniehsveelehtassh: tandvärk
plaave: blå
tjaebpies: fint
magkeres: vad slags
aelkedh (I): att börja
ohtselidh: att sakna
maejstedh (I): att smaka
girtine: med flyget
dæjsta: tisdag
jåvlevadtese: julklapp
abpe: hela
goh: som
jovkedh (IV): att dricka
iktesth: alltid
aavoedidh (udda): att glädja sig
gaske-viermie: internet
jöömmetjh: tvillingar
golmeluhkie: 30
noereskuvle: högstadiet
tjijhtje: 7
learohke: student
vytnesjæjja: hantverkare / slöjdare
leekedæjja: slaktare
biegke: vind
maadter-aahka: (oldemor) ex. farmors mor
gapta: kofte/klänning
vaestiedidh (udda): att svara
stoerretjuetieakte: 1001
viskes: gul
laavkodh (II): att bada
åehpies: kjent
ruevtie-raajroe: tåg
njimkehtidh (udda): att limma
tjåejjie: mage
sirvide: fåren
vuartasjidh: att titta på
maadter-aajja: (oldefar) ex. farmors far
juhtedh (I): att åka/gå
samskan: förvirrad, distré
sijjie: plats
jyöne: morbror
vaeltedh (I): att ta
rööpses: röd
sisnie: inne i
tjidtjh-aajja: morfar
dagke: kanske
årrodh (II): att vara
fuehpie: brått
dejtie: de där
dorjehtæjja: skådis
guktie: hur

Start Studying!

Deck Info

Number of cards 504