辞書の村
多和田葉子の辞書の村
Terms
undefined, object
copy deck
- 母乳
- ぽにゅう － Mother's Milk
- 畔道
- あぜみち － Footpath between rice fields
- 臭い
- くさい － Stinking, smelly
- 密輸業者
- みつゆぎょうしゃ － A smuggler
- 場違い
- ばちがい － Out-of-place, inappropriate
- 庭
- にわ － Garden
- 針
- はり － needle; fish hook; pointer; hand (e.g. clock)；staple
- 喉を鳴らして飲む
- のどをならしてのんでいる。 － To drink noisily with enjoyment, to gulp down
- 求不得苦
- ぐふとくく － The pain of not getting what one seeks
- 結局経費
- けっきょくけいひ － Overall expenses
- 泡
- あわ － Bubble, foam, froth
- 光
- ひかり － Light
- 砂糖
- さとう － sugar
- 虫歯
- むしば － Cavity, tooth decay
- 糞尿
- ふんにょう － Excreta
- 驚く
- おどろく － To be surprised; astonished
- 登山電車
- とざんでんしゃ － Mountain Railway
- 殺す
- ころす － To kill
- 共通
- きょうつう － Commonness, community
- 順番
- じゅんばん － Turn (in line), order of things
- 可愛い
- かわいい － Cute, adorable, charming
- 密輸
- みつる － smuggling
- 恐れる
- おそれる － To fear, to be afraid of
- 舗装道路
- ほぞうどうろ － Paved Road
- 大使
- たいし － Ambassador
- 踊る
- おどる － To dance
- 注射器
- ちゅうしゃき － Syringe, injector
- 両岸
- りょうがん・りょうぎし － Both banks (of a river)
- 大道喧嘩屋
- だいどうけんかや － Street Fighters
- 焼ける
- やける － To burn
- 税関
- ぜいかん － Customs House
- 警官に抑えられる
- けいかんにおさえられる － To be caught by police
- 犯罪
- はんざい － Crime
- 地表
- ちひょう － Surface of the earth
- 途中
- とちゅう － on the way; en route;
- 青年
- せいねん － Youth, Young Man
- 片寄る
- かたよる － To be one-sided, to incline, to be partial, biased
- 漏れる
- もれる － To leak out, be omitted, to escape
- 太陽
- たいよう － Sun, Solar
- 降り始める
- ふりはじめる － To begin to fall (rain, etc.)
- 脱ぐ
- ぬぐ － To take off clothes, undress
- 雰囲気
- ふんいき － Atmosphere, Mood, ambience
- 傾ける
- かたむける － To incline, list, bend, lean, tip, squander, ruin, empty
- 機械
- きかい － Machine/Instrument
- 魂
- たましい － soul; spirit
- 教会
- きょうかい － Church
- 製造
- せいぞう － Manufacture, production
- 収穫
- しゅうかく － Harvest, crop,
- 辞書
- じしょ － Dictionary
- 流し
- ながし － Sink, cruising
- 人生経験
- じんせいけいけん － Life Experience (of a person)
- 議論
- ぎろん － Argument, discussion, dispute
- 背負う
- しょう － To be burdened with
- 捨てる
- すてる － To throw away, to cast aside、To break up with someone
- 味
- あじ － Flavor, taste
- 震える
- ふるえる － To shiver, to shake, to quake
- 去勢
- きょせい － Castration, enervation
- 埋め立てる
- うめたてる － To reclaim, to fill up
- 歯を食いしばる
- はをくいしばる － To bear up, withstand pain well, grit one's teeth
- 怒る
- いかる － To get angry, to be mad
- 不調
- ふちょう － Bad condition Disorder
- 目覚まし時計
- めざましとけい － Alarm Clock
- 捜す・探す
- さがす － To search for (Something lost or desired)
- 飴
- あめ － Candy
- 宿る
- やどる － To lodge; To be pregnant
- 祖母
- うば・おば － Grandmother
- 遠洋漁業船
- えにょうぎょぎょうせん － Deep sea fishing boat
- 林檎
- りんご － Apple, Apple Tree
- 頃
- ころ － Approximate, Suitable time, time of year (or けい = 100 mu)
- 魂
- たましい、コン － Soul, spirit (the mental soul that is seperated at death)
- 枯れる
- かれる － To wither, to be blasted, to die
- 照らす
- てらす － To shine on, illuminate
- 抜け殻
- ぬけがら － Husk, empty shell
- 機嫌
- きげん － Humor, temper, mood
- 共通する
- きょうつうする － To collaborate
- 隣
- となり － Neighbor, next to
- 災害
- ちいがい － Calamity, disaster
- 樹木
- じゅもく － trees and shrubs
- 縫い付ける
- ぬいつける － To sew on
- 騒がす
- さわがす － To annoy; cause trouble
- 濡れる
- ぬれる － To get wet
- 警官
- けいかん － Policeman
- 航海日誌
- こうかいにっし － Ship's Log
- 突き抜ける
- つきぬける － To pierce through, break through (as with a spear)
- 咳く
- せく － To cough
- 燃え上がる
- もえあがる － To flare up, to burst into flames
- 照る
- てる － to shine
- 喧嘩
- けんか － Quarrel, brawl, fight
- 密輸
- みつゆ － Smuggling, contraband
- 返えす
- かえす － To return (something), return to normal
- 歯
- は － Tooth
- 陶酔
- とうすい － Intoxication
- 道路工事
- どうろこうじ － Road Construction
- 恐ろしい
- おそろしい － Terrible, dreadful
- 縁側
- えんがわ － Veranda, porch, balcony
- 色素
- しきそ － Pigment, coloring
- 裾野
- すその － Foot of a mountain
- 赤子
- あかご・せきし － Baby・Imperial child(ren)
- 樹木
- じゅもく － Trees and shrubs
- 脳味噌
- のうみそ － Brains, brain tissue
- 叔父
- おじ － Uncle
- 乳
- ち － Milk, breast, loop
- 中小企業
- ちゅうしょうきぎょう － Small/Medium enterprises
- 借金
- しゃっきん － Debt, loan, liabilities
- 立派
- りっぱ － Splendid, fine, elegant, imposing
- 離れる
- はなれる － To be seperated from, to leave, to go away
- 種
- たね － Seed, material, cause
- 登る
- のぼる － To climb, ascend, advance upwards
- 船
- ふね － A Ship, Boat
- 洗濯機
- せんたくき － Washing machine
- 徹底
- てってい － Thoroughness, completeness
- 溶ける
- とける － To melt, thaw, fuse, dissolve
- 尋ねる
- たずねる － To ask, enquire, search for
- 走る
- はしる － To run, hurry to
- 得意
- とくい － Triumph, prosperity, pride, one's strong point
- 種
- しゅ － Kind, variety, species
- 順番
- じゅんばん － turn (in line); order of things; sequential order
- 秋雨
- あきさめ － Autumn rain
- 地面
- じめん － Ground, earth's surface
- 魄
- たましい、パク － Soul, spirit (the physical soul that returns to the earth)
- 膝
- ひざ － Knee, lap
- 観察する
- かんさつする － To observe, survey
- 緑色
- みどりいろ － Green, emerald green
- 喉
- こう － Counter for fish
- 職業
- しょくぎょう － Occupation; Business
- 切り落とす
- きりおとす － To cut down, to lop off, prune
- 暦
- こよみ － Calendar
- 否定
- ひてい － Negation, denial
- 中性洗剤
- ちゅうせいせんざい － Detergent
- 洗剤
- せんざい － Pre-existence
- 脳味噌を絞る
- のうみそをしばる － To rack one's brain
- 起こす
- おこす － To raise, wake someone up, to cause
- 呼び起こす
- よびおこす － To call, to wake
- 状態
- じょうたい － Current status, Condition
- 必要
- ひつよう － necessity; need; requirement
- 一度
- いちど － Once, one time
- 平気
- へいき － Composure, calmness
- 腫れ上がる
- はれあがる － To swell up
- 日和見主義者
- ひよりみしゅぎしゃ － An opportunistic person
- 禁じる
- きんじる － To prohibit
- 怪しい
- あやしい － Suspicious, doubtful
- 現実
- げんじつ － Reality
- 例外
- れいがい － Exception
- 静けさ
- しずけさ － Stillness, silence, serenity
- 齧る
- かじる － To munch or nibble
- 香料
- こうりょう － Flavoring, spices, perfume
- 袋
- ふくろ － bag; sack; skin surrounded by water
- 遊ぶ
- あそぶ － To play
- 道端
- みちばた － Roadside, wayside
- 居心地の悪い
- いごこちのわるい － Uncomfortable, ill at ease
- 下着
- じたぎ － Underwear
- 耐え難い
- たえがたい － Unbearable, intolerable
- 脳味噌
- のうみそ － Brains, Brain tissue
- 大型
- おおがた － Large, large scale, big
- 自己満足
- じこまんぞく － Self-satisfaction
- 怖い
- こわい － Scary, frightening, eerie
- 恥じる
- はじる － To feel ashamed
- 朝帰り
- あさがえり － To stay out all night and come home in the morning
- 浅い
- あさい － Shallow, superficial
- 汚染
- おせん － Pollution, contamination
- 嫉妬
- じっと － Jealousy
- 求める
- もとめる － To seek, request, wish for, demand
- 飛ばす
- とばす － To fly, fire, hurl
- 目的
- もくてき － Purpose, aim, goal
- 鞄
- かばん － Bag, satchel
- 攻撃
- こうげき － An attack, strike, offensive, criticism,
- 当然
- とうぜん － Natural, as a matter of course
- 驚く
- おどろく － to be surprised; to be astonished
- 何故
- なぜ － Why, How
- 脳味噌
- のうみそ － brains
- 鮭
- さけ － Salmon
- 興奮
- こうふん － Excitement, stimulation
- 舗装道路
- ほそうどうろ － paved road
- 充分
- じゅうぶん － Plenty, enough, sufficient
- 道案内
- みちあんない － Guidepost, guidance
- 表紙
- ひょうし － Front cover, binding
- 同様
- どうよう － Identical, equal to, similar
- 類似
- るいじ － Resemblance、Similarity
- 寂しい
- さびしい － Lonely, lonesome
- 行き場
- いきば － Destination
- 貴方
- きほう － Referring to Someone as an Equal
- 血管
- けっかん － blood vessel
- 最中
- さなか － In the middle of, At the height of
- 恋愛
- れんあい － Love, love-making
- 手を伸ばす
- てをのばす － To hold out one's hand, to reach out
- 退屈
- たいくつ － Boredom、Tedium
- 翌日
- よくじつ － Next day
- 鐘
- かね － A bell (large hanging)
- 鐘
- かね － bell (often a large hanging bell); chime
- 葡萄
- ぶどう。えび － Grape
- 息子
- むすこ － A son
- 垂れ流し
- たれながし － Incontinence, soiling one's pants
- 握る
- にぎる － To grasp, seize、mould sushi
- 途中
- とちゅう － On the way, en route, midway
- 脳
- のう － Brain, memory
- 抜ける
- ぬける － To come out; fall out; be missing
- 靴
- くつ － Shoes
- 抵抗
- ていこう － Electrical Resistance
- 精
- せい － Spirit
- 暦
- こよみ － calendar
- 日和見
- ひよりみ － Waiting and seeing、Sitting on the fence
- 深刻
- しんこく － Serious
- 特徴
- とくちょう － Feature, trait, characteristic
- 捻り出す
- ひねりだす － To work out, think up, to manage somehow
- 植物
- じょくぶつ － Plant, vegetation
- 輸入
- ゆにゅう － Importation, import
- 救う
- すくう － To rescue from, to help out, to save
- 触る
- さわる － To touch, to feel
- 沈む
- しずむ － To sink, to feel depressed
- 縁
- え、えに、えん － Fate, destiny (as when binding people together)
- 窓
- まど － Window
- 記号
- きごう － Symbol, code, sign
- 葉緑素
- ようりょくそ － Chlorophyl
- 鳴る
- なる － To sound; ring; resound
- 日和見主義
- ひよりみしゅぎ － Opportunism
- 港
- こう － Harbour as in "名古屋港"
- 高速
- こうそく － High speed, high gear