COURT INTERPRETING CRIMINAL PROCEEDINGS
Quiz for Criminal Terminology Vocabulary
Terms
undefined, object
copy deck
- CRIMINAL RECORD
- ANTECEDENTES PENALES
- AIDER AND ABETTOR
- AUXILIADOR E INCITADOR
- JUVENILE COURT
- TRIBUNAL DE MENORES
- AFFIANT
- DECLARANTE
- ALLEGATION
- ALEGATO (ALEGACIóN)
- LESSOR
- LOCADOR
- INITIAL APPEARANCE
- COMPARECENCIA INICIAL
- ACCRUAL
- ACUMULACIóN (THE TOTAL AMOUNT OF CHILD SUPPORT PAYMENTS THAT ARE OWED OR THAT ARE LATE, LA SUMA TOTAL DE LOS PAGOS DE MANUTENSION DE MENORES QUE SE DEBEN O QUE ESTAN EN RETRASO)
- ACCOMPLICE
- CóMPLICE
- EXHIBIT
- ELEMENTO DE PRUEBA
- READING OF THE COMPLAINT
- LECTURA DEL ESCRITO ACUSATORIO
- WHERE APPROPRIATE
- CUANDO PROCEDA
- CALL BOX
- TELEFONO DE EMERGENCIA
- BREAKING AND ENTERING
- ALLANAMIENTO DE MORADA
- PRELIMINARY HEARING
- AUDIENCIA PRELIMINAR
- CONSUMER OFFENSES
- DELITOS CONTRA LOS CONSUMIDORES
- FORCED ENTRY
- ALLANAMIENTO FORZOSO
- PRO PER
- AUTOREPRESENTARSE
- JUDGMENT
- FALLO
- GOOD TIME
- CRéDITO POR BUEN COMPORTAMIENTO
- SOLICITATION
- INSTIGACIóN
- SEARCH WARRANT
- ORDEN DE REGISTRO
- VAGRANCY
- VAGANCIA
- RANGE OF READINGS
- VARIACIóN EN LOS RESULTADOS
- PIMPING
- ADMINISTRADOR DEL SERVICIO DE PROSTITUTAS/PADROTE
- CASE HEARD AND CONCLUDED
- CAUSA CONOCIDA Y RESUELTA
- SHOPLIFTING
- RATERIA EN TIENDAS
- TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE AND BELIEF
- SEGúN MI LEAL SABER Y ENTENDER
- CRIMINAL CONFINEMENT
- PRIVACIóN ILEGíTIMA DE LA LIBERTAD
- PRIORABLE OFFENSE
- DELITO ACUMULATIVO
- ON RAMP
- ENTRADA
- LYEING IN WAIT
- ACECHAR
- PROBATION
- LIBERTAD A PRUEBA
- MONEY LAUNDERING
- BLANQUEO DE CAPITALES
- CHILD ABUSE
- ABUSO DE MENORES
- FORCED ENTRY
- ALLANAMIENTO FORZOSO
- D.A.
- FISCAL
- SECUESTERED
- AISLAMIENTO (DEL JURADO/DEL TESTIGO)
- DROP THE CHARGES
- RETIRAR LOS CARGOS
- CARRY INTO EFFECT (TO)
- PONER EN EJECUCIóN
- MURDER
- ASESINATO
- POINTS AND AUTHORITIES/P.A.
- DERECHO JURISPRUDENCIAL/JURISPRUDENCIA
- ACCOMPLICE
- CóMPLICE
- AFFIX THE SEAL
- SELLAR
- IN CAMARA HEARING
- AUDIENCIA EN EL DESPACHO DEL JUEZ
- PROCEEDINGS
- DILIGENCIAS JUDICIALES
- ALEGATIONS
- LAS ACUSACIONES, ALEGACIONES EN SU CONTRA
- OBJECTION OVERRULED
- PROTESTA DENEGADA/NO HA LUGAR
- DISMISSAL OF THE CASE
- SOBRESEIMIENTO DE CAUSA
- OFFER IN EVIDENCE
- PRESENTAR COMO PRUEBA
- ALIBI
- COARTADA
- DISTRICT ATTORNEY
- FISCAL
- MOTION FOR DIVERSION
- PEDIMENTO DE TRATAMIENTO EN LIBERTAD
- CIRCUMSTANTIAL EVIDENCE
- PRUEBAS INDIRECTAS
- LARCENY
- HURTO
- ANGER MANAGEMENT COUNSELING
- PROGRAMA DE CONTROL DE LA IRA (AGRESIóN)
- POWER OF ATTORNEY
- PODER
- FREE ON BAIL
- LIBERTAD BAJO CAUCIóN
- CASE SETTLED
- CAUSA DICTAMINADA
- AFFIX A SIGNATURE
- SUSCRIBIR
- CROSS EXAMINATION
- CONTRAINTERROGATORIO
- PLEAD
- DECLARARSE
- CLOSING ARGUMENTS
- EXPOSICIóN ARGUMENTAL FINAL, ALEGATOS FINALES, CONCLUSIONES
- HEARSAY
- RUMOR
- FIELD SOBRIETY TEST
- PRUEBA DE SOBRIEDAD EN EL SITIO
- CUSTODIAL ARREST
- DETENCION (O ARRESTO) PROVISIONAL
- AFFIRMATIVE DEFENSE
- DEFENSA AFIRMATIVA
- ACQUITTED
- ABSUELTO
- ARMED ROBBERY
- ROBO A MANO ARMADA
- RAP SHEET
- LISTA DE CONDENAS ANTERIORES
- OBJECTION SUSTAINED
- PROTESTA ACEPTADA/HA LUGAR
- PROBATION OFFICER
- AGENTE DE LIBERTAD A PRUEBA
- ROBBERY
- ROBO
- MOTION TO REDUCE BAIL
- PEDIMENTO PARA LA REDUCCIóN DE LA CAUCIóN
- FORGERY
- FALSIFICACIóN
- MAYHEM
- MUTILACIóN
- CUSTODIAL INTERROGATION
- INTERROGATORIO BAJO DETENCIóN
- BURDEN OF PROOF
- CARGA O PESO DE LA PRUEBA
- AFFIRMANCE OF JUDGEMENT
- RATIFICACIóN DEL FALLO
- ACCOMMODATION
- ASISTENCIA GENERAL
- EXPERT WITNESS
- TESTIGO PERICIAL
- ALTERNATE JUROR
- JURADO SUPLENTE
- APPROACH
- APROXIMARSE
- FORMAL PROBATION
- LIBERTAD A PRUEBA SUPERVISADA
- ASSUMES FACTS NOT IN EVIDENCE
- SUPONE HECHOS NO COMPROBADOS
- ADVOCATE (VERB)
- ABOGAR (DEFENDER, APOYAR)
- CASE SETTLED
- CAUSA DICTAMINADA
- COURT REPORTER
- TAQuíGRAFO
- ENFORCE
- EJECUTAR
- DEPOSITION
- DECLARACIóN JURADA VERBAL
- COMPLAINT
- ESCRITO ACUSATORIO
- PRO PER
- AUTO REPRESENTACIóN
- CONTINUANCE
- APLAZAMIENTO
- DOUBLE JEOPARDY
- DOBLE ENJUICIAMIENTO
- FAILURE TO APPEAR
- FALTA DE COMPARECENCIA
- PEREMPTORY CHALLENGE
- RECUSACIóN SIN CAUSA
- EMBEZZLEMENT
- DESFALCO
- ANSWER TO A CHARGE
- DESCARGO
- SECTION
- ARTíCULO
- BAIL REVOCATION
- REVOCACIóN DE LA CAUCIóN
- ALIBI
- COARTADA
- POWER OF ATTORNEY
- PODER
- EXHIBITING DEADLY WEAPON
- EXHIBIR UN ARMA MORTíFERA
- AGGRAVATING CIRCUMSTANCES
- CIRCUMSTANCIAS AGRAVANTES
- BOND
- FIANZA
- PICKPOCKET
- CARTERISTA
- SEARCH WARRANT
- ORDEN DE CATEO
- DISTRICT ATTORNEY'S OFFICE
- LA FISCALíA
- FINDINGS
- HALLASGOS
- RESTRAINING ORDER
- ORDEN DE PROHIBICIóN
- LAWSUIT
- PLEITO, LITIGIO
- DETERMINATION OF PRIORS
- DETERMINACIóN DE CONDENAS ANTERIORES
- ATTORNEY AT LAW
- LICENCIADO
- INMATE
- RECLUSO
- KIDNAPING FOR RANSOM
- SECUESTRAR POR RESCATE
- MOTION TO ADJOURN
- PEDIMENTO PARA LEVANTAR LA SESIóN
- INDICTMENT
- ACUSACIóN FORMAL POR EL GRAN JURADO
- ENHANCEMENTS
- FACTORES QUE INCREMENTAN EL CASTIGO
- FURLOUGH
- PERMISO DE SALIDA
- PERPETRATOR
- AUTOR
- SELF DEFENSE
- DEFENSA PROPIA
- FELONY
- DELITO MAYOR
- RECEIVING STOLEN PROPERTY
- ACEPTAR BIENES ROBADOS
- SPEED BUMP
- LOMO DE BURRO
- FRAUD
- FRAUDE
- RE-CROSS EXAMINATION
- SEGUNDO CONTRA INTERROGATORIO
- ADMITTED INTO EVIDENCE
- ACEPTADO COMO PRUEBA
- ARSON
- DELITO DE INCENDIO PROVOCADO/INCENDIO INTENCIONAL
- APPEAL
- APELACIóN
- MISDEMEANOR
- DELITO MENOR
- ATTORNEY OF RECORD
- ABOGADO QUE CONSTA EN LAS ACTAS
- IMMATERIAL
- SIN IMPORTANCIA
- CRIMINAL RECORD
- ANTECEDENTES DELICTIVOS
- ARRAIGNMENT
- INSTRUCCIóN DE CARGOS
- ACTUALLY
- EN EFECTO, EN REALIDAD, DE HECHO
- FIRST APPEAL
- RECURSO DE SEGUNDA INSTANCIA
- BREAKING AND ENTERING
- ALLANAMIENTO DE MORADA
- GROUND (V)
- FUNDAMENTAR
- JOYRIDING
- PASEAR EN AUTOMóVIL AJENO
- BOOK (TO)
- FICHAR EL ARRESTO
- ASSAULT
- AGRESIóN
- PERJURY
- PERJURIO
- ASSAULT
- AGRESIóN
- ACQUITTAL
- EXONERACIóN
- FAILURE TO APPEAR
- FALTA DE COMPARECENCIA
- APPEARANCE
- COMPARECENCIA
- AWARD BENEFITS
- ASIGNACIóN DE BENEFICIOS (OTORGAMIENTO DE BENEFICIOS, ADJUDICACIóN DE BENEFICIOS)
- GUILTY
- CULPABLE
- BRIBERY
- SOBORNO
- EXAMINATION IN CHIEF
- PRIMER INTERROGATORIO DE TESTIGO
- DROP THE CHARGES
- RETIRAR LOS CARGOS
- ENTER A JUDGMENT
- DICTAR UN FALLO
- BURGLARY
- ESCALAMIENTO
- EXPERT WITNESS
- TESTIGO PERICIAL
- ENFORCEABLE
- EJECUTABLE (EJECUTORIO)
- ALLEGED VICTIM
- PRESUNTA VíCTIMA
- ADVICE OF RIGHTS
- LECTURA DE DERECHOS CONSTITUCIONALES/PROCESALES
- FOREMAN OF THE JURY
- PRESIDENTE DEL JURADO
- APPOINT
- NOMBRAR
- JURY INSTRUCTIONS
- INSTRUCCIONES AL JURADO
- OFF RAMP
- SALIDA
- LEGAL YEAR
- AÑO CIVIL
- BOOKMAKING
- CONCERTAR APUESTAS
- APPEAL (v)
- APELAR
- CONTINUANCE
- APLAZAMIENTO
- MOTION TO APPOINT EXPERT WITNESS
- PEDIMENTO PARA NOMBRAR TESTIGOS PERICIALES
- EVIDENCE FOR THE PROSECUTION
- PRUEBA DE CARGO
- NO TIME WAIVER CASE
- CASO EN EL QUE NO SE HA RENUNCIADO AL PLAZO
- ALLEGED PERPETRATOR
- PRESUNTO AUTOR
- AFORETHOUGHT
- PREMEDITACIóN
- FIRST APPEAL
- RECURSO DE SEGUNDA INSTANCIA
- LEWD AND LASCIVIOUS BATTERY
- AGRESIóN FíSICA LASCIVA
- DURESS
- COACCIóN
- FOR THE RECORD
- PARA QUE CONSTE EN ACTAS
- ACCESSORY AFTER THE FACT
- ENCUBRIMIENTO
- WITNESS FOR THE PROSECUTION
- TESTIGO DE CARGO
- PROCEEDINGS
- DILIGENCIAS
- CHALLENGE
- RECUSACIóN
- MANSLAUGHTER
- HOMICIDIO CULPOSO
- IMMATERIAL
- SIN IMPORTANCIA
- AMBLED
- DEAMBULAR
- MOTION TO SUPPRESS EVIDENCE
- PEDIMENTO PARA ELIMINAR PRUEBAS (SUPRIMIR PRUEBAS)
- THE PETITIONER
- ACTOR, ACTORA, PARTE ACTORA, DEMANDANTE, PARTE DEMANDANTE
- CREDIT FOR TIME SERVED
- CRéDITO POR EL PLAZO CUMPLIDO
- RECKLESS DRIVING
- CONDUCIR TEMERARIAMENTE
- LINEUP
- CUERDA DE SOSPECHOSOS
- GLUE SNIFFING
- INHALACIóN DE PEGAMENTO
- ADVISEMENT OF RIGHTS
- LECTURA DE DERECHO
- POINTS AND AUTHORITIES
- JURISPRUDENCIA
- BODILY INJURIES
- LESIONES CORPORALES
- ADVERSE WITNESS
- TESTIGO HOSTIL (TESTIGO DESFAVORABLE)
- DISREGARD
- HACER CASO OMISO
- LOITERING
- VAGANCIA, VAGAR
- DRIVING UNDER THE INFLUENCE
- CONDUCIR BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL O LAS DROGAS
- TO BE ENFORCEABLE
- TENER FUERZA LEGAL
- ACKNOWLEDGEMENT OF SATISFACTION OF JUDGEMENT
- Reconocimiento de Cumplimiento de Fallo
- FREE ON BAIL
- LIBERTAD PROVISIONAL BAJO CAUCIóN
- ALLEGED CRIME
- EL PRESUNTO DELíTO
- COURT CLERK
- SECRETARIO DEL TRIBUNAL/ACTUARIO
- CHILD MOLESTATION
- ABUSO DESHONESTO
- FINDINGS
- HALLAZGOS
- DOUBLE JEOPARDY
- DOBLE ENJUICIAMIENTO
- ASSAULT
- AGRESIóN
- FINGERPRINTS
- HUELLAS DACTILARES
- PAROLE
- LIBERTAD PREPARATORIA
- LEWD ACT WITH A CHILD
- ACTO LASCIVO CON UN MENOR
- JUVENILE COURT
- TRIBUNAL DE MENORES
- FELONY
- DELITO MAYOR
- CONVICTION
- CONDENA
- ADVOCATE (NOUN)
- ABOGADO
- CIRCUMSTANTIAL EVIDENCE
- PRUEBAS INDIRECTAS
- PENALTY ASSESSMENT
- RECARGO JUDICIAL
- ADVISE
- INFORMAR AL ACUSADO
- LEADING QUESTION
- PREGUNTA SUGERENTE
- EXAMINATION IN CHIEF
- PRIMER INTERROGATORIO DE TESTIGO
- PRINCIPAL
- AUTOR MATERIAL
- QUASH
- ANULAR
- KNOWINGLY
- A SABIENDAS
- PUBLIC DEFENDER
- DEFENSOR PúBLICO
- CHANGE OF VENUE
- CAMBIO DE JURISDICCIóN
- AGGRAVATING CIRCUMSTANCES
- CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES
- PROBATION
- LIBERTAD A PRUEBA
- DIVERSION
- TRATAMIENTO EN LIBERTAD
- HUNG JURY
- JURADO EN DESACUERDO
- CUSTODIAL INTERROGATION
- INTERROGATORIO BAJO DETENCIóN
- AGGRAVATING CIRCUMSTANCES
- CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES (MODALIDADES AGRAVANTES)
- ARSON
- INCENDIO PREMEDITADO/INCENDIO INTENCIONAL
- DISMISS
- SOBRESEER
- DRUG DEALING
- TRáFICO DE DROGAS
- ENFORCEMENT
- EJECUCIóN
- JERKING MOTION
- MOVIMIENTO BRUSCO
- MOTION TO REDUCE BAIL
- PEDIMENTO PARA REDUCIR LA CAUCIóN
- CONDITIONAL RELEASE
- LIBERTAD CONDICIONAL
- ALTERNATE
- SUPLENTE
- HUNG JURY
- JURADO EN DESACUERDO
- AFOREGOING
- PRECEDENTE
- ADVERSE PARTY
- PARTE HOSTIL (PARTE CONTRARIA)
- PUBLIC DEFENDER
- DEFENSOR PúBLICO
- ALLOW TIME
- CONCEDER UNA PRORROGA
- DOMESTIC VIOLENCE
- VIOLENCIA EN EL HOGAR, VIOLENCIA DOMéSTICA
- MALICE
- DOLO
- TRESPASSING
- INTRUSIóN íLEGAL
- GRAND JURY
- GRAN JURADO
- TAX EVASION
- EVASIóN DE IMPUESTOS
- CHAMBERS
- DESPACHO DEL JUEZ
- INDICTMENT
- ACUSACIóN FORMAL POR EL GRAN JURADO
- SCENE OF THE CRIME
- LUGAR DEL DELITO
- DISCOVERY
- REVELACIóN DE INFORMACIóN
- CHILD ABUSE
- ABUSO DE MENORES
- MALICE AFORETHOUGHT
- MALICIA PREMEDITADA
- FORCED ENTRY
- ACCESO FORZOSO (ALLANAMIENTO FORZOSO)
- MATERIAL EVIDENCE
- PRUEBA SUBSTANCIAL
- CARRYING A LOADED FIREARM
- PORTACIóN DE UN ARMA DE FUEGO CARGADA
- OWN RECOGNIZANCE
- BAJO PALABRA DE HONOR
- ACCURATE
- PRECISO, ACERTADO
- LANDLORD
- ARRENDANTE, LOCADOR, ARRENDADOR
- BATTERY
- AGRESIóN FíSICA
- DURESS
- COACCIóN
- PROSTITUTION
- PROSTITUCIóN
- RECKLESS DRIVING
- CONDUCIR TEMERARIAMENTE
- MARKED FOR IDENTIFICATION
- SEÑALADO PARA IDENTIFICACIóN
- RIGHT TO COUNSEL
- DERECHO A ASISTENCIA LETRADA
- ABDUCTION
- RAPTO
- FORMAN OF THE JURY
- PRESIDENTE DEL JURADO
- FOR THE RECORD
- PARA QUE CONSTE EN ACTAS
- SEXUAL ABUSE
- ABUSO SEXUAL
- ALIBI
- COARTADA
- FIRST APPEAL
- RECURSO DE SEGUNDA INSTANCIA
- INDECENT EXPOSURE
- EXHIBICIONISMO
- JOY RIDING
- PASEAR EN AUTO AJENO
- RESISTING ARREST
- RESISTIR EL ARRESTO
- MOTION TO DISMISS
- PEDIMENTO DE SOBRESEER
- ARRAIGNMENT
- LECTURA DE CARGOS, INSTRUCCIóN DE CARGOS
- SEIZURE
- INCAUTACIóN
- ASSAULT AND BATTERY
- AGRESIóN CON LESIONES
- MITIGATING CIRCUMSTANCES
- CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES
- PULL THE TIME WAIVER
- RESCINDIR LA RENUNCIA DEL PLAZO
- ATTORNEY OF RECORD
- ABOGADO QUE CONSTA EN EL ACTA
- CALENDAR
- CALENDARIO JUDICIAL
- LEADING QUESTION
- PREGUNTA QUE SUGIERE LA RESPUESTA
- AFFIDAVIT
- DECLARACIóN JURADA POR ESCRITO
- CONTRITE
- APENADO
- EXCUSE THE JURY (TO)
- DESPEDIR EL JURADO
- DISTRICT ATTORNEY
- PROCURADOR
- EXAMINATION IN CHIEF
- PRIMER INTERROGATORIO DE TESTIGO
- DISTURBING THE PEACE
- ALTERAR EL ORDEN PúBLICO
- DISPOSITION
- RESOLUCIóN
- MATERIAL EVIDENCE
- PRUEBA SUBSTANCIAL
- AWARD
- OTORGAR, ADJUDICAR, ASIGNAR
- JURY CHARGE
- INSTRUIR AL JURADO
- APPEAL
- APELAR
- ALLEVIATE
- ATENUAR (MITIGAR)
- BAILIFF
- ALGUACIL
- DRUG DEALING
- TRáFICO DE DROGAS
- AFOREMENTIONED
- SUSODICHO
- ACQUITTAL
- EXHONERACIóN
- COUNT
- CARGO
- LEADING QUESTION
- PREGUNTA QUE SUGIERE LA RESPUESTA
- CONTEMPT OF COURT
- DESACATO
- CHALLENGE
- RECUSACIóN
- FORCED ENTRY
- ACCESO FORZOSO
- DISPOSITION
- RESOLUCIóN
- AFFIDAVIT
- DECLARACIóN JURADA POR ESCRITO
- COURT APPOINTED ATTORNEY
- ABOGADO DE OFICIO
- FORMAL PROBATION
- LIBERTAD A PRUEBA SUPERVISADA
- MOTION TO CONSOLIDATE
- PEDIMENTO PARA ACUMULAR LAS CAUSAS
- ENTER A PLEA (TO)
- DECLARARSE
- MOTION TO CONTINUE
- PEDIMENTO DE APLAZAMIENTO
- CONCURRENT SENTENCES
- CONDENAS SIMULTáNEAS
- CIRCUMSTANTIAL EVIDENCE
- PRUEBAS INDIRECTAS
- GRAND THEFT
- HURTO MAYOR
- AFFIANT
- DECLARANTE (DEPONENTE)
- CLASS ACTION SUIT
- DEMANDA COLECTIVA (ACCIóN CONJUNTA)
- MOTION FOR A CHANGE OF VENUE
- PEDIMENTO PARA CAMBIAR LA JURISDICCIóN
- CONDITIONAL RELEASE
- LIBERTAD CONDICIONAL
- DETERMINATION OF PRIORS
- DETERMINACIóN DE CONDENAS ANTERIORES
- MITIGATING CIRCUMSTANCES
- CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES
- PANDERING
- LENOCINIO
- TESTIFY
- DECLARAR
- CASE HEARD AND CONCLUDED
- CAUSA CONOCIDA Y RESUELTA
- MISDEMEANOR
- DELITO MENOR
- ACCRUE
- ACUMULAR
- PRISON ABUSE
- ABUSO EN LAS CáRCELES
- DEFAULT JUDGEMENT
- FALLO POR FALTA DE COMPARECENCIA
- MAYHEM
- MUTILACIóN
- RESTRAINING ORDER
- ORDEN DE PROHIBICIóN
- COURT REPORTER
- TAQUíGRAFO
- ACQUIT
- ABSOLVER
- RECKLESS DRIVING
- CONDUCIR NEGLIGENTEMENTE
- SOLICITATION
- INCITACIóN
- ASCERTAIN
- ESTIMAR (ESCLARECER, ACLARAR)
- PASS FOR CAUSE
- NO HACER RECUSACIóN POR CAUSA
- DROP THE CHARGES
- RETIRAR LOS CARGOS
- RAPE
- VIOLACIóN
- CONSPIRACY
- CONFABULACIóN
- INFORMATION
- ACUSACIóN FORMAL DE LA FISCALíA
- GRAND THEFT
- HURTO MAYOR
- ALLEGED
- SE PRESUME
- HIT AND RUN
- CHOCAR Y HUIR
- ASK
- PEDIR O PREGUNTAR
- JURY INSTRUCTION
- INSTRUCCIONES AL JURADO
- INITIAL APPEARANCE
- COMPARECENCIA INICIAL
- BOUND OVER
- CONSIGNADO A UN TRIBUNAL DE MAYOR INSTANCIA
- APB (ALL POINTS BULLETIN)
- LLAMADO A TODAS LAS UNIDáDES (PARA QUE ESTéN A LA ESPECTATIVA DE ...)
- PERJURY
- PERJURIO
- BODILY INJURIES
- DAÑOS CORPORALES
- FORMAL PROBATION
- LIBERTAD A PRUEBA SUPERVISADA
- ACQUITTAL
- EXONERACIóN (ABSOLUCIóN)
- SEALED VERDICT
- VEREDICTO CERRADO
- PLEA BARGAINING
- CONVENIO DECLARATORIO, NEGOCIACIóN POR UNA DECLARACIóN DE CULPABLE
- DIVIDER
- SEPARADOR
- CONTINUANCE
- APLAZAMIENTO
- LARCENY
- HURTO (APODERAMIENTO ILíCITO)
- BLURRED VISION
- VISIóN BORROSA
- CONFINEMENT
- RECLUSIóN (-ADULTOS, INTERNACIóN -MENORES)
- COURT COSTS
- COSTAS JUDICIALES
- FORFEIT BAIL
- PERDER LA CAUCIóN
- RECOGNIZANCE
- PALABRA DE HONOR
- CONCURRENT SENTENCE
- CONDENAS SIMULTáNEAS/CONCURRENTES
- OPEN COURT
- TRIBUNAL EN PLENO
- DISCOVERY
- REVELACIóN DE PRUEBAS
- ADVICE OF RIGHTS
- LECTURA DE DERECHOS PROCESALES
- COURT CLERK
- SECRETARIO DEL TRIBUNAL (ACTUARIO)
- BAIL REVOCATION
- REVOCACIóN DE LA CAUCIóN
- EVIDENCE FOR THE DEFENSE
- PRUEBA DE DESCARGO
- DISREGARD
- HACER CASO OMISO
- ARREST WARRANT
- ORDEN DE ARRESTO
- OFFENDER
- DELINCUENTE
- COURT APPOINTED ATTORNEY
- ABOGADO DE OFICIO
- GOOD TIME
- CRéDITO POR BUEN COMPORTAMIENTO
- APPEARANCE DOCKET
- LISTADO DE COMPARECIENTES
- ALIBI
- COARTADA
- CONVICTION
- CONDENA
- DISCLOSE
- REVELAR
- ENCROACHMENT
- USURPACIóN
- COMPLAINT
- ESCRITO ACUSATORIO
- COURT APPEARANCE
- COMPARECENCIA JUDICIAL
- DRUG DEALING
- TRáFICO DE DROGAS
- BANK FRAUD
- FRAUDE BANCARIO
- VOIR DIRE
- INTERROGATORIO PARA DETERMINAR COMPETENCIA
- IRRELEVANT
- SIN IMPORTANCIA
- PROSTITUTION
- PROSTITUCIóN
- BOUND OVER
- CONSIGNADO A UN TRIBUNAL DE MAYOR INSTANCIA
- MOTION TO ADJOURN
- PEDIMENTO PARA EL LEVANTAMIENTO DE LA SESIóN
- ARRAIGNMENT
- INSTRUCCIóN DE CARGOS
- TENANT
- ARRENDATARIO, INQUILINO, LOCATARIO
- ATTORNEY OF RECORD
- ABOGADO QUE CONSTA EN EL ACTA
- POSSESSION OF NARCOTICS
- POSESIóN DE ESTUPEFACIENTES
- APPEARANCE
- COMPARECENCIA
- KIDNAPING FOR RANSOM
- SECUESTRO POR RESCATE
- GUILTY
- CULPABLE
- ABUSE OF POWER
- ABUSO DE AUTORIDAD
- REBUTTAL
- REFUTACIóN
- DISPOSITION
- RESOLUCIóN
- APPOINTMENT OF EXPERTS
- NOMBRAMIENTO DE PERITOS
- ADVICE
- CONSEJO
- CONVICTION
- CONDENA
- OPENING STATEMENT
- EXPOSICIóN DE APERTURA, DECLARACIóN DE APERTURA, DECLARACIóN INICIAL
- JURY FOREMAN
- PRESIDENTE DEL JURADO
- JUDGEMENT
- FALLO
- EXHIBIT
- ELEMENTO DE PRUEBA
- ARMED ROBBERY
- ROBO A MANO ARMADA
- LAW ENFORCEMENT AGENT
- AGENTE DEL ORDEN PúBLICO
- AFORESAID
- ANTEDICHO
- PERFIDY
- PERFIDIA
- MURDER IN THE FIRST DEGREE
- ASESINATO EN PRIMER GRADO
- WITNESS FOR THE DEFENSE
- TESTIGO DE DESCARGO