This site is 100% ad supported. Please add an exception to adblock for this site.

Work&Leisure complete

Terms

undefined, object
copy deck
run off a handbill and distribute it locally
namnožit si reklamní letáky a roznést je po okolí
have a rota for the chores
střídat se v provádění domácích prací
at my age
v mém věku
withdraw cash
vybrat z účtu hotovost
bachelor party
pánská jízda
SSN (social security number)
číslo pojištěnce
doctor
doktor, lékař
personal factors
osobní faktory
artist
umělec, zvl. malíř
be late for work
přijít pozdě do práce
declare bankruptcy
vyhlásit konkurz, bankrot
sleep in
spát dlouho; zaspat
doll
panenka
shine one's shoes
leštit si boty
intermediate
středně pokročilý
stressful
stresující
insomniac
osoba trpící nespavostí
slack day
den, kdy je málo práce
lay off
propustit
close a bank account
zrušit bankovní účet
put up a price
zvýšit cenu
before turning self-employed
než začnete pracovat jako osoba samostatně výdělečně činná
sideline
vedlejší nebo druhé zaměstnání
casino
kasino
money I could manage to put aside
peníze, které se mi podařilo ušetřit
sex
pohlaví; sex
passed over for promotion
být vynechán při povyšování
coffee break
přestávka
dealer
krupiér
sleep like a log
spát jako dřevo, jako dudek
fail
neudělat, neuspět
have st on
mít něco domluveného
hear the alarm
slyšet poplašné zařízení, zvonění budíku
toy
hračka
save money
šetřit
rota for unpleasant chores
rozpis povinností pro nepříjemné domácí práce
ATM (automatic teller machine)
bankomat
home banking
elektronické bankovnictví
occupation
povolání, zaměstnání
hard-hat worker
stavební dělník
betting on the horses, dogs, etc.
sázení na koně, psy atd.
I closed my account at my old bank.
Zrušil jsem účet ve své bývalé bance.
electric razor
elektrický strojek na holení
genuine
opravdový, pravý
similarities
podobné nebo společné rysy; analogie
self-starter
iniciativní člověk
walk to work
chodit pěšky do práce
charity
dobročinná organizace, dobročinnost
sell at a price
prodávat za cenu
tourist guiding
průvodcovství
in the early afternoon
brzy odpoledne
on income support (US) / on social security / on the dole (GB coll) / on welfare (US)
(žít) z podpory
stamp
známka; razítko
catch a train
chytit vlak
perks of the job
výhody plynoucí ze zaměstnání
parcel post
balíková pošta
get oneself into debt
zadlužit se
pass the buck to sb
přenést odpovědnost na koho
autograph
autogram; rukopis díla
amounts of money
částky peněz
cover bets
financovat sázky
money order
poštovní poukázka
unions
odbory
unpaid leave
neplacená dovolená
ballroom dancing
společenský tanec
bank holiday
GB všední den, kdy jsou uzavřeny banky, státem uznaný svátek
die (US)
kostka; zemřít
get to bed early
jít brzy spát
keeping a job
udržet si místo
I immediately signed up.
Okamžitě jsem se přihlásil.
put on one's make-up
nalíčit se
counterfeit
padělek; padělaný, falešný
sports cards
karty s obrázky sportovců
unethical business practices
obchodní praktiky, které se nesrovnávají s uznávanou morálkou
draftee (US)
povinně odvedený do armády
get hooked on st
stát se závislým na něčem
education
vzdělání
on the land
v zemědělství
weeding
plení
among other things
mezi jiným
citizenship status
statut občana
health plan (US)
nemocenské pojištění
work history
přehled zaměstnání
do it yourself (D.I.Y.)
udělej si sám; pro domácí kutily
too good to be true
příliš dobrý na to, aby to bylo pravda
professional (e.g. doctor, lawyer)
vysokoškolsky vzdělaný odborník (např. lékař, právník)
slot machine
automat
hush money
úplatek za mlčenlivost, peníze získané vydíráním
enterprise
podnik, podnikání, podnikavost
betting shop
sázková kancelář
I'm just sick of ...
Prostě mám dost ...
china
porcelán
vary in st
lišit se, odlišovat se něčím
My girlfriend was so upset at losing the gold necklace that she dumped me.
Moje přítelkyně byla tak rozladěna tím, že přišla o zlatý náhrdelník, že mě nechala.
jump out of bed
vyskočit z postele
lie awake
ležet a nespát; bdít
play to a limit
hrát do určité částky
put money into the bank
uložit peníze do banky
lack of opportunity
nedostatek příležitosti
raise money
obstarat peníze, sehnat peníze
recession has brought about ...
hospodářský pokles způsobil ...
pop in for a drink
zastavit se na skleničku
checking account (US)
běžný účet
use mouthwash
používat ústní vodu
health scheme (GB)
nemocenské pojištění
degree received
získaná akademická hodnost, titul
lottery
loterie
publicise one's services
propagovat, dělat reklamu svým službám
stalled negotiations
pozastavená, zdržovaná jednání
diligence
píle, pracovitost, přičinlivost
freelance
na volné noze
check (US)
šek
collect postcards, stamps
sbírat pohlednice, známky
interest rates
úrok(ové sazby)
walk the dog
jít na procházku se psem; venčit psa
work all night
pracovat celou noc
get to work on time
přijít do práce včas
prospects of promotion
možnost povýšení, postupu
take headache pills (GB)
brát prášky proti bolení hlavy
aftershave
voda po holení
golden handshake (GB)
odměna udělená významnému zaměstnanci
lend money
půjčit peníze
sleeping pill
prášek na spaní
chemin-de-fer
druh bakaratu
draw money
vybrat peníze
phone around potential employers
obvolat potenciální zaměstnavatele
price tag
cenovka
dressmaking
šití dámských šatů, dámské krejčovství
corruption in high places
korupce na nejvyšších místech
in the red (coll)
v červených číslech, zadlužený
ask for the price
ptát se na cenu
do one's national service
absolvovat povinnou vojenskou službu
nightmare
zlý sen, noční můra
specimen
vzorek
I opened up a new account at ...
Otevřel jsem si nový účet u ...
pay on the spot in new notes
platit na místě v nových bankovkách
snore
chrápat
lose money
přijít o peníze
bad dream
špatný sen
retraining scheme
plán přeškolování, rekvalifikace
socialise
společensky se stýkat; chodit do společnosti
redundancy payment (GB)
odstupné tomu, kdo byl propuštěn
know the odds
být informován (o sázkovém kurzu, o poměru sázek)
pocket money
kapesné
beer cans
plechovky od piva
What's wrong?
Co se stalo?
priceless
nesmírně cenný, neocenitelný
fast asleep
tvrdě spící
lack of support from colleagues
nedostatek podpory kolegů
look a little down
vypadat trochu smutně
alternative service
náhradní služba
management lockout
situace, kdy vedení podniku odmítá dělníkům přístup na pracoviště, dokud nepřijmou jeho podmínky
cushion-making
výroba polštářů
go on strike
začít stávkovat
give access to money
povolit přístup k penězům
direct debit card
karta pro bezhotovostní platbu
Money doesn't grow on trees.
Peníze nenajdeš na ulici.
football pools
sazka
travelling expenses
cestovní výdaje
sleep late
spát dlouho
hustle
ruch, shon; spěchat, honit se
job satisfaction
spokojenost v práci
valuable
cenný, hodnotný
renovate old machines
spravovat staré stroje
a slack day
den, kdy se nic neděje, kdy není moc práce
company facilities
vybavení, zařízení firmy
swap
výměna
put up shelves
zabudovat police
summer job
letní brigáda
cheque account (GB)
běžný účet
share a job
dělit se o pracovní místo s jiným zaměstnancem
do up (coll) old machines
spravovat staré stroje
dole (GB coll)
podpora v nezaměstnanosti
teller (US)
bankovní úředník
take voluntary redundancy (GB)
dobrovolně odejít ze zaměstnání
reputation
pověst, reputace
Russian roulette
ruská ruleta
take a shower
osprchovat se
slave-driver
otrokář; šéf, který nutí podřízené hodně pracovat
flexitime
pohyblivá pracovní doba
price adjustment
úprava cen
standing order
stálý příkaz
tea break
přestávka
run out of money
vyčerpat zásobu peněz, dojít (o penězích)
drop in price
zlevnit
irregular hours
nepravidelná pracovní doba
draw the line
stanovit hranici
good with one's hands
má šikovné ruce
work nights
pracovat po nocích
short-term contract
pracovní smlouva na dobu určitou; krátkodobá smlouva
The love of money is the root of all evil.
Láska k penězům je původcem všeho zla.
talk in one's sleep
mluvit ze sna
sexual discrimination
znevýhodnění, diskriminace na základě pohlaví
go out for a drink
jít na skleničku
transfer money
převést peníze
take out a student loan
vzít si studentskou půjčku
agricultural
zemědělský
pay a price for st
zaplatit cenu za něco
what's worse ...
co je ještě horší ...
advertisements in local shops
inzeráty v místních obchodech
money-changing counter
přepážka, kde je možno vyměnit peníze
music lessons
hodiny hudby
caught in the credit trap
uvíznuvší v dluzích
sentimental value
hodnota věci pouze pro sběratele nebo vlastníka
have a hangover
mít kocovinu
incompetence
neschopnost, nezpůsobilost
unsociable hours
nezvyklá pracovní doba (znemožňující společenský styk)
civil service (GB)
státní služba, státní správa, zaměstnání ve státní službě
ethical business practices
obchodní praktiky, které se srovnávají s uznávanou morálkou
regular work
pravidelná práce
statement of account
výpis z účtu
games of chance
hazardní hry
make withdrawals and deposits
vybírat a vkládat peněžní částky
index-linked earnings
výdělky přizpůsobené inflaci
go down the pub
jít do hospody flámovat
obedience
poslušnost
union representative
zástupce odborů
He's good with his hands.
je zručný, šikovný
self-motivated
iniciativní, aktivní
volunteer
dobrovolník; přihlásit se dobrovolně
have visitors
mít návštěvu
take in a night club (coll)
vyrazit do nočního klubu
regular hours
pravidelná pracovní doba
office-worker
administrativní pracovník
official price
oficiální cena
picket line
skupina demonstrantů
price reductions
slevy, snížení cen
sandwich-making
výroba sendvičů, chlebíčků
wake with a start
náhle se probudit
have a special treat
dopřát si něco zvláštního
at bedtime
před spaním
individuality
osobitost; individualita
laziness
lenost
car-washing
myčka aut
pastime
zábava; hra, sport; rekreace
at night
večer; v noci
clock in / out
označit dobu příchodu / odchodu na píchacích hodinách
day release (GB)
uvolnění ze zaměstnání za účelem studia
high street bank (GB)
banka na hlavní ulici
bleary-eyed
ne docela probuzený; mající kalné oči; uslzený
light sleep
lehký spánek
crawl out of bed (coll)
vyhrabat se z postele
mend a gate
spravit bránu
sales representative
obchodní zástupce, obchodní cestující
draft (US)
povinná vojenská služba, branná povinnost
low commission
nízká provize
set the alarm for 6 o'clock
nastavit budík na 6 hodin
repossess st
vzít si něco zpět
union leaders
odboroví předáci
open a bank account
otevřít si účet v bance
My cheque account was severely overdrawn.
Můj účet byl silně přečerpán.
drowsy
ospalý, mátožný
defibrillator
přístroj k obnovení srdeční činnosti elektrickými šoky
dial
vytočit telefonní číslo
in-service training
vzdělávání při zaměstnání, školení
lump sum
odstupné (jednorázová částka vyplácená propuštěným pracovníkům)
period of study
studium (od - do)
sexual harassment
sexuální obtěžování
phoney (US)
falešný
vocation
povolání, poslání
deal with the recession
vypořádat se s recesí
use money
použít peníze
vary in price
lišit se cenou
count sheep
počítat ovečky
be sound asleep
spát tvrdě
price group
cenová skupina
conscript (GB)
povinně odvedený do armády
overdraw
vybrat víc než je vklad, přečerpat
fringe benefits
výhody plynoucí ze zaměstnání
relax and do nothing
odpočívat a nic nedělat
roulette
ruleta
sociability
schopnost vycházet a bavit se s jinými lidmi
Spare-time activity can be turned into a moneyspinner.
Koníček se může změnit v zlatý důl.
be a late / early riser
mít ve zvyku pozdě vstávat / brzy ráno
maternity grant
mateřský příspěvek
wages keep pace with inflation
mzdy drží krok s inflací
playing in pubs
hrát po hospodách
debit an account
zatížit účet; zaúčtovat k tíži účtu
lunch and dinner party catering
dodávání jídla pro slavnostní obědy a večeře
craps
hra v kostky s dvěma kostkami
self-motivation
iniciativa, motivace
fixed hours
pevná pracovní doba
timetable
rozvrh; jízdní, letový řád
family business
rodinný podnik
sewing
šití
poker
poker (karetní hra)
external factors
vnější faktory
go bankrupt
udělat bankrot
price stability
stabilita cen
repairs and alterations
opravy a úpravy (oděvů)
temporary job
krátkodobé zaměstnání
accept responsibility
přijmout zodpovědnost
daily routine
každodenní činnost
schedule
plán, program; rozvrh hodin; jízdní, letový řád
overtime
práce přes čas
alternative
alternativa
flexible hours
pohyblivá pracovní doba
trade unions
odbory
accept a price
souhlasit s cenou
get tired
unavit se
come up on the pools
vyhrát fůru peněz
A penny saved is a penny earned.
Každá koruna je dobrá.
be laid off / be made redundant (GB)
být propuštěn
bank charges
bankovní poplatky
female
žena, ženský
agree a price
dohodnout se na ceně
take industrial action
zorganizovat protestní akci zaměstnanců, stávku
Money can buy you anything.
Za peníze dostaneš všechno.
strike for st
stávkovat za něco
dinner dance
večeře, po níž následuje tanec
coin
mince
in the evening
večer
shopping for the elderly
nákupy starým lidem
second job
druhé zaměstnání
company car
služební auto
He's working nights.
pracuje na noc
grass-cutting
sekání trávy
keep oneself occupied
stále mít co dělat, pořád se něčím zabývat
If I were you I'd leave.
Kdybych byl tebou, tak bych odešel.
give in to the demands
podlehnout požadavkům
quality control
řízení kvality, kontrola kvality
bad quality control
špatná kontrola jakosti; špatné řízení jakosti
boozer (GB coll)
putyka
local papers
lokální noviny
simple woodwork
jednoduchá práce s dřevem
jackpot
bank v pokeru; stále zvyšovat vklad až do výhry
busking
hraní na hudební nástroj na ulici apod.
hair gel
gel na vlasy
oversleep
zaspat
unskilled labourer
nekvalifikovaný dělník
swap st for st else
vyměnit něco za něco jiného
alarm goes off
spustí se poplašné zařízení
get into debt
dostat se do dluhů
waste
odpad
earn money
vydělávat peníze
telephone number
telefonní číslo
make cardigans on commission
plést svetry na zakázku
obtain st at a price
dostat něco za cenu
drop straight off
hned odpadnout, okamžitě usnout
shift-worker
pracovník na směny
be (out) on strike
stávkovat
equipment
zařízení, vybavení
get drowsy
být ospalý
temp
přechodně zaměstnaný člověk, výpomoc (obvykle zprostředkuje agentura)
cocktail party
koktejl
come out in sympathy
podpořit stávkující
borrow money
vypůjčit si peníze
disposable razor
žiletka na jedno použití
amusement arcade
pasáž s hracími automaty
shaving cream
holicí krém
return the money
vrátit peníze
savings and loan bank (US)
stavební spořitelna
traveller in st
obchodní cestující, obchodní zástupce
a busy day
rušný, perný den
recession
hospodářský pokles, recese
addiction to st
závislost na něčem, narkomanie, návyk
union membership
členství v odborech
easy money
snadno vydělané peníze
safety razor
holicí čepelka
staff discount on products and services
zaměstnanecká sleva na zboží a služby
social whirl
společenský ruch
forgery
podvrh, zfalšovaná kopie; padělek
woodwork
práce s dřevem; výrobky ze dřeva
car maintenance
údržba auta
sleepy
ospalý
workaholic
neúmorný pracovník, nemůže být bez práce
collect antiques, autographs, coins
sbírat starožitnosti, autogramy, mince
dice
kostka; kostky; krájet
blackjack (US)
jednadvacet
square dancing
lidový řadový tanec pro čtyři páry; čtverylka
successful talks
úspěšné rozhovory
highly recommended
velmi se doporučuje
prize money
peněžní ceny
bicycle repairs
oprava kol
manual
manuální, pracující rukama nebo tělesně
gossip with friends on the phone
vyprávět si klepy s přáteli po telefonu
nod off
zdřímnout si, upadnout v lehký, krátký spánek
blue-collar worker
tovární dělník
work around the clock
pracovat ve dne, v noci
balance one's chequebook
provést bilanci šekové knížky
hen party (GB)
dámská jízda
do one's military service
absolvovat vojenskou službu
private bank
soukromá banka
vice-versa
a naopak
closed shop
podnik zaměstnávající pouze členy odborové organizace
pontoon (GB)
oko, jednadvacet
waking
bdění
conditions of employment
podmínky zaměstnání
be rushed off one's feet (GB)
mít práce nad hlavu, být uhoněný
carpentry
tesařina; tesařská práce
severance pay (US)
odměna udělená významnému zaměstnanci
a ready supply of coins
pohotová zásoba mincí
make jumpers
plést svetry
credit bank
úvěrová banka
main concerns
nejdůležitější problémy
night shift
noční směna
male
mužský
doze off
usnout, zdřímnout si
seasonal work
sezónní práce
union dues
odborářské příspěvky
price range
cenové rozpětí, cenová kategorie
get the sack
být vyhozen z práce
play for money
hrát o peníze
walk in the forest
procházet se lesem
glass ceiling
společenská bariéra zabraňující ženám a příslušníkům menšin v postupu či kariéře
part-time
na částečný úvazek
get into bed
dostat se do postele
period of employment
zaměstnání (od - do)
entertain friends at home
zvát si přátele domů
make money
vydělávat peníze
discount off the price
sleva, rabat z ceny
at noon
v poledne
in the morning
ráno, dopoledne
noisy party
hlučný večírek
job application
žádost o práci
probation period
zkušební lhůta
odd-jobs
příležitostná zaměstnání
surname
příjmení
pink-collar
týkající se povolání, které obvykle vykonávají ženy (např. zdravotní sestry, sekretářky)
take music lessons
chodit do hudební školy
take responsibility for st, sb
odpovídat za něco nebo někoho
drop in on sb
zastavit se u někoho na návštěvu
cheque (GB)
šek
My credit limit was used up.
Vyčerpal jsem svůj úvěrový limit.
permanent job
stálé zaměstnání
precious
drahocenný, vzácný
example
příklad, vzor
white-collar worker
úředník
sabbatical
roční volno, vědecká dovolená univerzitního profesora
get undressed
svléknout se
cheque card
bankovní průkaz majitele šekového konta
shave
holit se, oholit
miss a train
zmeškat vlak
be fired (coll)
být propuštěn, dostat padáka
prospects
vyhlídky do budoucna
be given notice
dostat výpověď
managerial
manažerský, vedoucí
antiques
starožitnosti
make out a cheque to sb
vystavit šek na
take one's mind off work
nemyslet na práci
dinner party
slavnostní večeře, hostina, banket; společnost při hostině
get out of town
vypadnout ven z města
bad working environment
špatné pracovní prostředí
self-employed
osoba samostatně výdělečně činná
lower pay
nižší plat
housewarming party
oslava nastěhování do nového domu
full-time
na plný úvazek
stay up late
být dlouho vzhůru, ponocovat
be fast asleep
spát tvrdě
break the bank
zruinovat, přivést na mizinu banku
baby-sitting
opatrování dítěte
knitting
pletení
give notice
dát výpověď
overdrawn
přečerpaný
sleepwalk
chodit ve spaní; být náměsíčný
Money is the root of all evil.
Peníze jsou kořenem veškerého zla.
strike against st
stávkovat proti něčemu
wear slippers
mít na nohou pantofle
price of shares
cena akcií
deep sleep
hluboký spánek
the trouble started
potíže začaly
sack
vyhodit, vyrazit
fruit machine
hrací automat s obrázky ovoce
brush one's teeth
čistit si zuby
You can't take it with you.
Do hrobu si to s sebou nevezmeš.
replace the money
dát peněžní náhradu
fulfil one's dreams
splnit něčí sny
reduce a price
snížit cenu
expense account
účet výloh, cestovní účet
refund money
vrátit peníze
career change
změna povolání
dog exercising
cvičení psů
penny wise, pound foolish
šetřit na maličkostech a utrácet ve velkém
deadlocked negotiations
jednání, jež se octla na mrtvém bodě
wide awake
zcela probuzený
at midday
v poledne
domestic servant
sluha v domácnosti
first name
křestní jméno
competitive price
konkurenční cena
impress someone with hard work, promptness and efficiency
udělat na někoho dobrý dojem pilnou prací, pohotovostí a kvalitou práce
exorbitant price
přehnaná, přemrštěná cena
collector
sběratel
re-enlistment (US)
dobrovolné narukování vojáků v záloze
bridal shower (US)
večírek nevěsty před svatbou
lose one's shirt
přijít o poslední košili
hobby
koníček, hobby
sedentary job
sedavé zaměstnání
armed services
ozbrojené složky
barefooted
bosý
balance the social programs with the reduced income from taxes
uvést do rovnováhy sociální programy a snížené příjmy z daní
suggestion
návrh, podnět
yell
řvát, křičet, ječet
window-cleaning
umývání oken
bank manager
ředitel banky
read oneself to sleep
číst, až člověk usne
attend evening classes
navštěvovat večerní kurzy
I don't know what to do.
Nevím, co mám dělat.
the alarm goes off
zazvoní budík; spustí se poplašné zařízení
straight off to bed
přímo do postele
whistle will blow for the last time
siréna zazní naposledy
moonlighting (coll)
melouchaření
make ends meet
vyjít s penězi, které vyděláte
mountain bike
horské kolo
punctuality
přesnost, dochvilnost
deposit account
vkladní účet, depozitní účet
date of birth
datum narození
conscription (GB)
povinná vojenská služba, branná povinnost
building society (GB)
stavební spořitelna
do one's exercises
cvičit
ethical investments
investice přijatelné společensky i morálně
go jogging
jít běhat pro zdraví, jít si zaběhat
day off
volný den
procrastination
otálení, váhání, odkládání povinností
civil servant (GB)
státní úředník, státní zaměstnanec
in the late afternoon
pozdě odpoledne
environment(ally)-friendly products
ekologické výrobky
leave a job
odejít ze zaměstnání
get one's money back
dostat své peníze zpět
local bank (US)
místní banka
sick pay
nemocenská (peníze)
suitable for sb
vhodný pro někoho
work shifts
pracovat na směny
take dancing lessons
chodit do tanečních
declining economic situation
zhoršující se ekonomická situace

Deck Info

524

permalink