Applied Lingistics Note 3
Terms
undefined, object
copy deck
- ãƒªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ãƒ†ã‚¹ãƒˆã§æ¸¬å®šã™ã‚‹èƒ½åŠ›
-
â‘ èªžå½™é …ç›®ã®æ„味をコンテクストã®ä¸ã§æŠŠæ¡ã™ã‚‹åŠ›
â‘¡ãƒ‘ãƒ©ã‚°ãƒ©ãƒ•ã®æ§‹æˆã‚„è«‡è©±æ§‹é€ ã‚’ç†è§£ã—ã¦å†…容をã¤ã‹ã‚€åŠ›
â‘¢æ–‡ç« ã®æ¦‚è¦ã‚„è¦ç‚¹ã‚’ã¾ã¨ã‚る力
â‘£æ–‡ç« ã‚’é©åˆ‡ãªã‚¹ãƒ”ードã§èªã‚€åŠ›
⑤内容を表ç¾ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«éŸ³èªã™ã‚‹åŠ› - リーディングã®å®¢è¦³ãƒ†ã‚¹ãƒˆã®æ–¹æ³•
-
çœŸå½æ³•
å¤šè‚¢é¸æŠžæ³•
å®Œæˆæ³•
整除法
組ã¿åˆã‚ã›æ³•
速èªãƒ†ã‚¹ãƒˆ
→内容ã®ç†è§£åº¦ãŒè©•価ã•れる - リーディングã®ä¸»è¦³ãƒ†ã‚¹ãƒˆã®æ–¹æ³•
-
翻訳法
大æ„è¦ç´„法 - ãƒªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ãƒ†ã‚¹ãƒˆç”¨ã®æ–‡ç« ã‚’é¸ã¶éš›ã«é…æ…®ã™ã‚‹ç‚¹
- æ–‡ç« ã®é•·ã•ã€ä¸»é¡Œã€æ–‡ä½“ã€è¨€èªžã®ç¨®é¡žã€é›£æ˜“度
- リーディングãŒèƒ½å‹•çš„ãªæ´»å‹•ã§ã‚ã‚‹ã¨è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚ã‘
-
①視覚をé©åˆ‡ã«åˆ©ç”¨ã—
②視覚ã‹ã‚‰å¾—ã‚‰ã‚ŒãŸæƒ…å ±ã‚’è„³ã«é€ã‚Šè¾¼ã¿
â‘¢æ§˜ã€…ãªæƒ…å ±(èƒŒæ™¯ã€æ–‡è„ˆï¼ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚¯ã‚¹ãƒˆ)を利用ã—
â‘£é©åˆ‡ãªæ–¹ç•¥ã‚’é¸æŠžã—ã¦åˆ©ç”¨ã—
⑤処ç†ã•ã‚ŒãŸæ–‡(ç« )ã®æ§‹é€ ã‚„æ„å‘³ã‚’å†æ§‹ç¯‰ã™ã‚‹ - 語をèªã‚€ã®ã«æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã‚‹ã‚ã‘
- æ–‡å—(è¦–è¦šæƒ…å ±)ã‚’ã€èªžå½™(è¨€èªžæƒ…å ±)ã¸ç½®ãæ›ãˆã‚‹ã®ã«åŠ´åŠ›ãŒã‹ã‹ã‚Šã€æ™‚é–“çš„ãªé…れをもãŸã‚‰ã™ã€‚
- èªã‚€ã®ãŒé…ã„人ãŒã€èªè§£åŠ›ãŒä½Žã„ã‚ã‘
- 作動記憶ã®å®¹é‡ãŒè¦–è¦šæƒ…å ±ã‹ã‚‰è¨€èªžæƒ…å ±ã¸ã®å¤‰æ›ã¨ã„ã†åŠ´åŠ›ã«ã¨ã‚‰ã‚Œã‚‹ãŸã‚ã€æ–‡ã®æ„味をãれã¾ã§ã®æ–‡è„ˆã«ã¤ãªã’ã‚‹ãªã©ã€ã‚ˆã‚Šé«˜æ¬¡å…ƒã®å‡¦ç†ã«ä½¿ãˆã‚‹å®¹é‡ãŒå°‘ãªããªã‚‹ãŸã‚。
- M.A.Gernsbacher (1990)ã«ã‚ˆã‚‹è¨€èªžç†è§£ã®å®šç¾©
- 言語ç†è§£ã¨ã¯ã€è¡¨é¢ä¸Šã®è¨€èªžæ§‹é€ ã‚’æ„味ã®å˜ä½ã«ç½®ãæ›ãˆã€ãれã¾ã§ã«ä½œã‚‰ã‚ŒãŸæ„味ã®å˜ä½ã¨çµ±åˆã—ã¦ã„ãã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦è¡Œã‚れる。
- èªè§£åŠ›ã®ã‚る人ã¯ï¼Ÿ
-
â‘ è¦–è¦šæƒ…å ±ã®å‡¦ç†ãŒé€Ÿã„ã ã‘ã§ãªãã€æ„味ã®çµ±åˆã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã§ã®å‡¦ç†ãŒã†ã¾ãã€å°‘ãªã„æ•°ã®æ„å‘³æ§‹é€ ã§å‡¦ç†ã‚’行ã†ã€‚
②多義語ã®å‡¦ç†ã«ãŠã„ã¦ã‚‚ã€å·®ãŒã‚る。 - 第二言語å¦ç¿’者ã®ä¸åˆ©ãªç‚¹
-
第二言語を使用ã—ã¦ã„る最ä¸ã«ã¯ä½œå‹•記憶容é‡ãŒå°‘ãªããªã‚‹ã€‚
メモをå–ã‚‹ãªã©ã€æ„è˜çš„ãªæ–¹ç•¥ãŒå¿…è¦ã§ã‚ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã‚り。 - èªè§£ã®èªçŸ¥ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹
-
â‘ å½“è©²ã®æ–‡å—ãªã‚‰ã³ã«ã€å˜èªžã®èªè˜ãƒ»è˜åˆ¥
②語彙処ç†
â‘¢ãƒãƒ£ãƒ³ã‚ングã«ã‚‚ã¨ã¥ãå¥å˜ä½ã®å‡¦ç†
â‘£å˜æ–‡å˜ä½ã®çµ±èªžæ§‹é€ ãªã©ã«é–¢ã™ã‚‹æ–‡å‡¦ç†ãƒ»æ–‡ç†è§£
⑤談話処ç†ã€è«‡è©±ç†è§£
â‘¥æ–‡ç« å‡¦ç†ãƒ»æ–‡ç« ç†è§£ã‚„æ–‡è„ˆå‡¦ç† - 一連ã®èªçŸ¥çš„æ´»å‹•ã§è¡Œã‚れるã“ã¨
-
①テã‚ã‚¹ãƒˆã®æ–‡è„ˆæƒ…å ±ãªã©ã«åŸºã¥ãæ„味ã®é©åˆ‡ãªæŽ¨è«–
②長期記憶ã«è“„ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã•ã¾ã–ã¾ãªã‚¹ã‚ãƒ¼ãƒžã®æ´»æ€§åŒ–
ãªã©ãŒåŒæ™‚駆動的ã«ã€ç›¸è£œçš„ã«æ©Ÿèƒ½ã™ã‚‹ã€‚ãã®ã“ã¨ã§ã€
語義や文æ„ã®åŠ¹çŽ‡çš„ãªæŽ¨å®šã‚„å˜èªžå‡¦ç†ã€è«‡è©±å‡¦ç†ã€æ„味処ç†ã€æ–‡è„ˆå‡¦ç†ãªã©ãŒé©åˆ‡ã«é‚行ã•れる。 - 下ä½ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®å‡¦ç†ã¨ã¯ï¼Ÿ
-
æ–‡ã€ç¯€å†…ã®å‡¦ç†ãŒä¸å¿ƒ
â‘ æ–‡å—å˜ä½ã€å˜èªžå˜ä½ã«ãŠã‘る迅速ã§è‡ªå‹•çš„ãªå˜èªžèªè˜ã‚„語彙アクセス
â‘¡å¥å˜ä½ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚„èªžé †æƒ…å ±ãªã©ã«åŸºã¥ã統語処ç†
â‘¢å˜èªžã®å‡¦ç†ãªã‚‰ã³ã«æ§‹é€ çš„ãªæƒ…å ±ã‚’åŸºæœ¬çš„ãªæ–‡ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®æ„味å˜ä½ã¨çµã³ã¤ã‘るプãƒã‚»ã‚¹
ã“れらã®ä¸€é€£ã®å‡¦ç†ãŒã€â‘£ãƒ¯ãƒ¼ã‚ãƒ³ã‚°ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã®æ´»æ€§åŒ–を通ã—ã¦ã€ç›¸äº’作用的ã«ã€ç›¸è£œçš„ã«é‚行ã•れる。 - 上ä½ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®å‡¦ç†ã¨ã¯ï¼Ÿ
-
談話å˜ä½ã‚„æ–‡ç« å˜ä½ã®çµ±èªžçš„・æ„味的ãªçµåˆã«åŸºã¥ãã€è«‡è©±ç†è§£ã€æ–‡ç« ç†è§£ã€‚
ã•ã¾ã–ã¾ãªã‚¹ã‚ãƒ¼ãƒžã‚„æ–‡è„ˆæƒ…å ±ãªã©ã«åŸºã¥ãé©åˆ‡ãªæŽ¨è«–ã€èªè§£ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã®ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒªãƒ³ã‚°ãªã©ã®ãƒ¡ã‚¿èªçŸ¥ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚‚å«ã¾ã‚Œã‚‹ - èªè§£ã®ãƒ†ã‚¯ã‚¹ãƒˆãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã®å½¢æˆã¨ã¯ï¼Ÿ
-
â‘ èªã¿å–ã£ãŸæ„å‘³æƒ…å ±ã‚’æ§˜ã€…ãªã‚¹ã‚ãƒ¼ãƒžã‚„æ–‡è„ˆæƒ…å ±ãªã©ã‚’活用ã—ã¦åŸºæœ¬çš„ãªãƒ†ã‚¯ã‚¹ãƒˆè¡¨è±¡ã«å–り入れã€
â‘¡ã•らã«ä¸»é¡Œã¨ãªã‚‹æ¦‚念ã¨ãã®æ”¯æŒæ¦‚念を調整・統åˆã—ã€ã²ã¨ã¤ã®æ„味的ãªã¾ã¨ã¾ã‚Šã¨ã—ã¦ã€è¨˜æ†¶ã®ä¸ã«å–り入れã¦ã„ãã€
â‘¢ãƒ†ã‚¯ã‚¹ãƒˆã®æ„味表象を形æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã€‚ - èªè§£åŠ›å‘上ã®ãŸã‚ã«ã¯ï¼Ÿ
-
下ä½ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®å‡¦ç†ã¯ã€ä¸Šä½ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®å‡¦ç†ã‚ˆã‚Šã‚‚優先ã—ã¦é‚行ã•れる。
様々ãªãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã«ãŠã‘ã‚‹åŒæ™‚駆動的ãªä¸¦åˆ—分散処ç†ã‚’効率的ã«é‚行ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€ä¸‹ä½ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®è¨€èªžå‡¦ç†ã‚’自動化ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚る。â†ãƒ¯ãƒ¼ã‚ングメモリーã®å‡¦ç†å®¹é‡ã«é™ç•ŒãŒã‚ã‚‹ãŸã‚。 - McLaughlin (1990)ã®ä¸»å¼µã¨ã¯ï¼Ÿ
- 一定é‡ã®ç¶™ç¶šçš„ãªè¨“練を経ã¦ã€èªžå½™èªè˜ã‚„統語解æžãªã©ã®ä¸‹ä½ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®å‡¦ç†ã®è‡ªå‹•化ãŒåŠ¹çŽ‡çš„ã«é‚行ã•れるã“ã¨ã‚’通ã˜ã¦ã€ä¸Šä½ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®å‡¦ç†ãŒå¯èƒ½ã«ãªã‚‹ã€‚