French Idioms 2
Terms
undefined, object
copy deck
- mon petit doigt me l'a dit
- a little bird told me
- faire la petite bouche
- to turn up one's nose
- gros comme le bras
- unsubtle
- mettre la main a la pate
- to roll up one's sleeves
- etre dans les bras de Morphee
- to be asleep
- avoir quelqu'un/quelque chose sur les bras
- to be saddled with someone, something
- un coup de pouce
- a little push (help)
- se serrer les coudes
- to stick together and help one another
- avoir la tete enflee
- to have a swollen head
- taper dans l'oeil de quelqu'un
- to click with someone
- tomber sur un os
- to hit a snag
- etre comme les deux doigts de la main
- to be very close (people)
- attraper quelqu'un par la peau des fesses
- To catch someone by the scruff of the neck
- les bras m'en tombent
- I'm amazed
- se mettre le doigt dans l'oeil
- to put one's foot in something
- avoir une tete a claques
- to have an unpleasant stubborn mien
- se casser la tete
- to rack someone's brains
- en avoir par-dessus la tete
- to be fed up with someone
- se tourner les pouces
- to twiddle one's thumbs
- faire la tete, faire la gueule
- to sulk
- une tete/une gueule d'enterrement
- a long, sad face
- etre a un doigt/deux doigts de la mort
- to be at death's door
- a l'oeil
- free
- jusqu'au bout des ongles
- to one's fingertips
- donner un coup d'epaule a quelqu'un
- to lend someone a helping hand
- s'en mordre les doigts
- to regret something
- avoir la dent
- to be hungry
- avoir une sale tete
- to have an unpleasant look about someone
- J'en mettrais ma main au feu
- I am absolutely certain of it
- lever le coude
- to be a heavy drinker
- avoir le bras long
- to have influence
- tenir a un cheveu
- to hang by a thread
- une grande gueule
- a loudmouth
- avoir un cheveu sur la langue
- to lisp
- prendre quelque chose/quelqu'un en main
- to take charge of something/someone
- ca te defrise?
- any objection?
- se mettre quelqu'un a dos
- to make an enemy out of someone
- avoir une dent contre quelqu'un
- to bear a grudge against someone
- se casser les dents
- to fail
- ne pas desserrer les dents
- to clam up, to refuse to talk
- jouer des coudes
- to elbow one's way
- avoir la dent dure
- to be hard and critical
- en avoir plein de dos
- to be fed up with someone
- etre sur les dents
- to be overworked
- avour un chat dans la gorge
- to have a frog in one's throat
- n'avoir rien a se mettre sous la dent
- to have nothing to eat
- ca saute au yeux, ca creve les yeux
- it's really obvious
- ne pas remuer le petit droigt
- not to lift a finger
- epauler
- to give support
- se mordre les doigts
- to be impatient, to be annoyed
- avoir les dents longues
- to be very hungry
- pouce!
-
time!
- faire des pieds et des mains pour faire quelque chose
- to move heaven and earth to do something
- avoir quelque chose sous la main
- to have something within arm's reach
- jusqu'au cou
- completely, seriously
- ca m'est/lui est reste dans la gorge
- I/he/she found it hard to take, swallow
- une fine bouche
- a gourmet
- ne pas y aller de main morte
- not to do something halfway
- avoir bon dos
- to be unfairly blamed