This site is 100% ad supported. Please add an exception to adblock for this site.

ALRB EN - SP

Terms

undefined, object
copy deck
Marshal
Mariscal
Leading question
Pregunta que insinúa la respuesta
Strong
Recio
Without pay
De balde
Insult
Ultraje
Railroad track
Traque
To cop out; to back off
Rajarse
To get ahead
Hacer puntos
Grass
Zacate
To knock out
Naquear
Breaks
Brecas
Stuck in the mud
Atascado, Atorado
Stick
Estaca
District
Distrito, Comarca
To anger someone
Calentar la sangre
Drought
Sequía
Union badge
Bacha
Chance
Chanza
Stingy
Roñoso, Agarrado, Tacaño
Needle
Aguja
Squash
Calabaza
It doesn't matter
No le hace
Pamphlet
Folleto
To endure
Aguantarse
To kill
Tronar
Scab
Esquirol
Room and board
Borde
Shed
Galpón, Cobertizo, Tapadizo
To fallow
Barbechar
Change of venue
Traslado de jurisdicción
Germ
Microbio
Head of row
Cabecera
To take off
Ahuecar el ala
To slow down
Hacer tortuga
Loader
Cargador
Picket
Piquete
Disgusting
Repugnante
Grape cuttings
Varitas
To remove sprouts
Quitar retoños
Nuisance
Friega
Litigation
Litigio, Proceso
Back-scratcher
Candelero
Scaffold
Andamio
Scrap
Despojo, Piltrafa
To cheat
Hacer chango, Chitear
To specify
Especificar
Chalk; clay
Greda
Reprisal
Represalia, Venganza
Car jack
Gato
Beans
Frijoles
Left handed
Siniestro, Zocato, Zurdo
Clear away brushwood
Desbrozar
Watermelon
Sandía
To make new rows with tractor
Surquear
Brief (a)
Escrito, Sumario
Under the influence
Enyerbado
**** your mother
Chingar a tu madre
Orange
Naranja
To be a part of a gang
Andar en la bola
Laborer
Labrador, Obrero
To have balls
Tener huevón
Cop
Perro
Ignition points
Puntas platinos
Highway patrol
Zorrillo
Stupid
Buey, Necio, Menso
Rebuttal
Refutación
Mushrooms
Champiñones, Hongos
Medlar tree or fruit
Níspero
To worry
Apurarse
To get the drift
Agarrar la onda
Date
Dátil
Bad tempered
Fregado
Wool; "dough"
Lana
Union shop
Taller agremiado
Spike, ear, tassel (of corn, wheat, etc.)
Espiga
Ignorant
Tapado
Very lazy
Huevón, Holgazán
Variety store
Boliche
Sly
Perverso, Pillo
Old lady
Ruca
Homosexual
Sodomita, Joto, Tortillera
Municipal council
Corporación municipal
Smart person
Trucha
To threaten
Amenazar, Amagar
Vulture
Buitre
Slave
Guay
Ready
Puesto
I will beat you up
Chingo la madre
Fodder, feed
Pienso
Meeting
Reunión, Asamblea
To examine
Inspeccionar
To spread fertilizer
Desparramar
Endive
Escarola
Material witness
Testigo esencial
Recruiter
Reclutor
A hard blow
Cabronazo, Puñetazo
Lover of a married woman
Sancho
Underbrush
Maleza
To lease
Ceder
A lay off
Mengua
One who brings illegal aliens
Coyote
To flood
Inundar
Cash
Efectivo
Kissass
Lameculo
Box handler
Cajero
Mare
Yegua
Moot (question)
Discutible (asunto)
Pear orchard
Peral
Narcissus
Narciso
Go to hell
Vete a la chingada
Mint
Hierbabuena, Menta
Ticket
Tiquete, Boleto, Billete
Parsley
Perejil
To irrigate
Irrigar
String beans
Judías verdes
Catering truck
Falluqua
Dawn
Aurora, Madrugada
To sanction
Sancionar
Rainbow
Arco iris
Tin bucket
Tina
To lay off
Descansar
International border
Línea
Shift
Turno
Rascal
Carajo
Turkey
Guajalote
Injunction
Requerimiento
Manager
Gerente
One who makes cardboard boxes
Estichero
Tribunal
Juzgado
Bucket
Cubeta, Balde
Cutting off stems
Rebote
Mango
Mango
Dagger
Facón, Puñal
Ride
Aventón, Raite
Burden
Obligación
To depose
Declarar
Crop
Cultivo
Poison
Veneno
Public defender
Abogado Defensor Público
Morning dew
Rosillo
To plow
Labrar
Fine
Multa, Sanción
Booklet
Librillo
Quince
Membrillo
Breaking and entering
Escalamiento
Half breed
Guaso
Grant
Concesión
To dig
Cavar
Dew
Rocío
To draw
Diseñar
Immigration Dept.
Migra
Ditches
Canales
To judge
Juzgar
***
Puto
Excuse
Disculpa
Yes
Simón
To acquit
Absolver
To have a bowel movement
Obrar
To go backwards
Recular, Retroceder
Watch what you're doing
Ponte chango
Watch out!
¡Aguas!
To go to sleep
Trampar oreja
Owner
Galo
Confused
Norteado
Performance
Desempeño
Monkey around
Monquear
Picnic
Merienda
Trouble
Lío
Bee
Abeja
To be lucky
Rauarse
Bedspread
Cubierta, Mantón
To be drunk
Andar pedo, Estar con una bomba
To frisk
Esculcar
To testify
Atestiguar
Cry baby
Plañidero, Llorón
Jurist
Jurista
Prong; point
Punta
Deposition
Deposición
Barb wire
Alambre de púas
Club, cudgel; tourniquet
Garrote
Garlic
Ajo
Scorpion
Alacrán
Food supplies
Víveres
Runner
Guía
Bull dozer
Rasadora
Lot
Solar
Perjury
Perjurio, Juramento falso
Leafy
Frondoso
To deceive someone easily
Coger a uno de primo
Postponement
Aplazamiento
To cross out
Tachar
Pruning
Poda
Disrespect
Desprecio
Tangerine
Tangerina
Bunkbed
Bonque
Lentils
Lentejas
Very close supervision
Olerle los pedos
Barter
Trueque
Buddy
Compadre
Payroll
Sueldo, Nómina
On the look-out; ready
A1 alba
To get along very well with
Hacer buenas migas
To waive
Renunciar
To tie
Amarrar, Ensogar, Atar
Ankle
Tobillo
Rush
Junco
Thinning
Desahije, Descuate
Cabbage
Repollo, Col, Berza
Stay
Suspensión
To fire
Correr, Echar a correr, Despedir, Despachar, Desocupar
To crush
Apachurrar
Son of a *****
Hijo de la chingada, Cabrón
Tractor driver
Treilero
Worm
Gusano
To scatter
Dispersar, Esparcir
Badge
Insignia
Defendant
Reo
Green house
Invernadero
To smash
Machacar
From dawn to dusk
De sol a sol
Debt
Deuda
Cell; "Jail"
Celda
Term
Prórroga
Foreman
Capataz, Sota, Molega, Mayordomo, Mayoral
Berry
Mora
Cheeks
Asentaderas
To blunder; to put your foot
Meter la pata
Apprehend
Aprehender
To flatter
Pasar el cepillo
Not good
Choja
Since
Puesto que, Ya que
Delay
Demora
Barn
Granero
Expert evidence
Prueba pericial
Beginner
Principiante
To have someone on a list
Traer en la lista
Tractor operator
Tractorista
Slope
Declive
Namesake
Tocayo
Storm
Temporal, Borrasca, Tronada
Tripe stew
Menudo
Flock
Manada, Rebaño
Non-compliance
Incumplimiento
To steal
Ratear, Robar
Large cloud
Nubarrón
Dues
Cuotas
Thresher
Trilladora
Gluer
Engomador
Pregnant
Preñada
Blow
Mamporro, Sopapo
Idiot
Taco
Flower bud
Capullo
Function
Funge
Lookout
Vigía
Hunch
Prenoción, Presentimiento
Top boss
Mandamás
Illegal alien smuggler
Pollero
Mandate
Mandato
To cause physical injury
Desmadrar
Warning
Advertencia
Green pea
Chícharo
Mouth
Trompa, Morro
Bean
Habichuela
Decree
Edicto
Decrease
Reducción
Large compound
Corralón
Statute
Estatuto
In hard cash
En efectivo
Injure
Herir
Livestock
Ganado
Lucky
Leudo
Cutting off tops
Tapeo
Duty
Quehacer
Plaintiff
Demandante
One who staples boxes
Engrapador
Reactionary
Mocho
Muleteer
Arriero
Liar
Hablador
To stop fooling around
Cortar el vacil
Head of lettuce
Lechuga bola
Chunk, dolt
Zoquete
Sprayer
Esprayador
To picket
Piquetear
By force
A puro huevo
City Hall
Ayuntamiento
Public sale
Venta pública
To get angry
Enfurecerse, Echarse a los pedos
Asparagus
Espárragos
Tattler
Chismolera
Station Wagon
Vagoneta
Freight
Flete
Rosemary
Romero
Lazy
Flojo, Arrastrado, Poltrón, Perezoso, Gandul
Harvest fly
Chicharra
Squirrel
Ardilla
Prune
Ciruela pasa
Drizzle
Llovizna
Substitute
Suplente
Coarse
Malcriado
To be disliked
Caer de la patada
Top dog
Mero chingón
Guard
Centinela, Guardia
No
Nel
Peanut
Maní, Cacahuate
Stool pigeon
Soplón
To block
Bloquear
Fox
Zorro
Mutton; sheep
Carnero
Bastard
Méndigo
To make known
Hacer constar
Arrears
Atrasos, Demora, Retraso
Cotton
Algodón
Lien
Gravamen
To punch
Ponchar
Dispute
Disputa, Altercado
News bulletin
Noticiero
Cartridge belt
Canana
To spell
Deletrear
Celery pickers
Apieros
To dirty
Embarrar
Boy, kid
Chamaco
To hurt
Lastimar
Row
Surco, Cauce
Labor crew
Cuadrilla
Radish
Rábano
Funnel
Embudo
To rent
Alquilar, Arrendar
Legumes, vegetables
Legumbres
Henhouse
Gallinero
Expert
Perito, Técnico
To be spot checking
Andar chequeando
Beehive
Colmena
Pursuant to
Conforme con
Buzzard
Zopilote
Injury
Injuria
Overrule
Denegar
Wet-back
Mojado
To reconcile
Buscar la cara
Cauliflower
Coliflor
Burden of proof
Obligación de comprobar
Shamelessness
Descaro
Match(es)
Cerillo(s), Mecha(s), Fósforo(s)
To oppose
Oponerse
Hearsay
Evidencia por referencia
To stop; to prevent
Marcar el alto
Breeder (female)
Res de vientre
In pruning is where the money is
En la poda está la raya
Fig
Higo
Eggplant
Berenjena
Hose
Manguera
On foot
A pata
Winery
Guainería
Truck
Camión
State operated trailer
Treilita
Anise
Anís
Responsible
Responsable
To be broke
Estar bruja
Person appearing in court
Compareciente
Headquarters
Matriz
Ordinance
Ordenanza, Disposición
Driver
Manejador
Can; "jug"
Bote
Bunch of grapes
Racimo
Flatterer
Adulador, Lisonjero, Barbero
Dumb
Tonto
From time to time
De cuando en cuando
Mountain side
Ladera
Robbery
Robo
To sow
Sembrar
Illegal alien
Pollo, Alambrista, Telegrafista
Crazy
Chiflado
Register
Registro
Deceitful
Ruin, Villano
Cap
Gorra
To cuss someone's mother
Rayar la madre
Let's go to work
Vamos a ponerles
A black person
Tinto
Hospital
Nosocomio
Hoof
Pezuña
Cabbage
Berza
Town hall
Cabildo
Diapers
Zapetas
Not worth a damn
Valer sorbete
Alien
Tajuaro
Hearing
Audiencia
Committee
Comité
Date
Cita
Offense, crime
Delito
Bailiff
Alguacil
Day laborer
Jornalero
To wilt
Marchitar
Out of it
Fuera de onda
To have good luck
Caer de pie
In so far as
En tanto que
Assigned work
Tarea
In accordance with
De acuerdo con
Frame of a truck
Frema
Screwed
Jodido
One who irrigates
Regador
To defy
Afrentar
Messenger
Nuncio
To get going
A volar
Peace officer
Funcionario
Leaflet
Volante
String
Ristra
Waitress
Mesera
To bother
Fregar
Mother
Madre
Ditch maker
Zanjero, Canalero
Cowhand
Dehesero
Petitioner
Solicitante
Pick-up truck
Camioneta
Cultivator machine
Calavera
Spark plug
Ploga
Perfect
A todo dar
To promise
Asegurar
Flower pot
Tiesto, Maceta
To follow the trend
Llevarse por la corriente
Errand
Mandado, Recado
Mountain range
Sierra, Cadena de montaña
Frost
Escarcha, Relente
To evict
Echar a correr
Sleep
Arana
Mistrial
Juicio nulo
Moot
Académico (de cuño)
Supporter
Simpatizante
Barely
Apenitas
Indecency
Indecencia
Acorn
Bellota
Downpour
Chaparrón
Water bottle
Tapanque
Harvest
Cosecha
To fire someone
Dar aire, Dar de baja
Discredit
Difamar, Deshonrar
Head man
Mero mero
Suckling pig
Lechón
To ridicule
Burlarse
To sketch
Trazar
Hard
Duro
Screw him
Chíngale
Green peas
Guisantes
To be high
Andar en altos
Residence
Residencia
Cutting half circles around grape
Anillada
Poor person
Agachado
To go dancing
Ir al chanclazo
Sentence
Sentencia
To guess
Conjeturar
Chief political authority
Cacique
Saddle
Montura
Friend
Camarada, Carnal, Cuate
Time clock
Ponchadera
Spree
Juerga
Zucchini
Calabacín
To hold fast
Mantener
Home
Hogar
Market
Marqueta, Mercado
Shower
Aguacero
Wife
Costilla
Board
Junta
Phoney
Falluto
Foreclosure
Juicio hipotecario
Soft roll
Bollo
Prostitute
Prostituta, Ramera, Bruja, Araña, Talonear
Good-looking
Estar cuero, Cuero
Proposition
Proposición
To pull someone's leg
Tomar el pelo
Discouraged
Desalentado
Foreman watching very
Andar como zopilote
Mediator
Medianero
Don't give up
No te rajes
Quarters
Quira
To dominate
Subyugar
Cow
Vaca
To put up with
Soportar
So-so
Medio
Pole
Perdiga
To the point
Al hilo
To get married
Arranarse
Rumors
Chisme, Decires, Rumores
To fret
Urgir
Bell pepper
Pimiento
Bills
Biles
Gather in a group
Hacer bola
Municipality
Municipio
To escape
Tomar el polvo
Gutsy
Huevudo
To vomit
Tirar las tripas
Hit
Golpe
Ditch
Zanja, Diche
Petition
Petición, Súplica, Ruego
To check
Chequear
Fact
Hecho
To work
Camellar, Jalar, Chambear
Anti-injunctions
Interdictos judiciales
To exert oneself
Apremiar
Intuition
Telepatía
Rims
Rines
Watch it
Guáchale
Fulfillment, performance
Cumplimiento
Tumult
Tumulto, Alboroto
She-goat
Cabra
Icebox
Nevera
Olive growing
Oleicultura
Rain
Lluvia
Marihuana
Grifa
To encourage
Dar ánimo
To be high on marihuana
Andar grito
Travel
Troca
Welfare
Wero feliz
Embarrassment
Bochorno
Mess
Cochinada, Embrollo, Lío
Nursery
Vivero
Proof
Prueba
To kick the bucket
Estirar la pata
To hustle
Talonear
Crack
Grieta
Miserly
Mezquino
Shot
Tiro, Disparo
Stable
Establo
Mayor of a city
Mayor
Shady
Umbrío
To be completely drunk or high
Andar hasta el tronco
Californians
Califas
A cry
Lloro
To support
Sostener
Vegetable market
Verdulería
Cunning
Astuto, Pícaro, Bellaco
Unripe
Verde
Pig
Puerco
To protrude
Sobresalir
To milk
Ordeñar
To witness
Atestar
Testicles
Bolas, Huevos
To outline
Delinear
Owl
Lechuza
Writ
Decreto, Auto
Extenuating circumstances
Circunstancias modificantes
To cuss
Echar madres
Novice
Novicio, Neófito, Inexperto
Peach
Durazno, Melocotón
Grapefruit
Toronja
Hardly
Apenas
Blonde
Güera, Rubia
Uproar
Jaleo, Bochinche
Well dressed man
Fifi
To change the subject
Cambiar el disco
Cherry
Guinda
Packing grape
Uva de empaque
Just in case
Por si las moscas
To rape
Violar
To beat someone up
Dar en la madre
To work fast
Andar en carrera
I don't like it
Me cae maletas
Anguish
Angustia
Mexican from Arizona
Indio
Young kid
Lepe
To push
Empujar, Puchar
Sister
Carnala
To farm
Cultivar
Barracks
Barraca
Ceasefire
Tregua
To jest
Chulear
Meanwhile
Entre tanto
Free
Gratis, Regalado
Quiet
Quedo, Quieto
To have a pocket knife
Tener una fila
To obstruct
Obstruir, Atorar, Atascar, Cerrar el paso
To irritate
Excitar, Irritar
To be very handsome
Estar bien mango
To pick
Piscar
Ass
Burro
To swindle
Estafar, Timar
Displeased
Descontento
Oath
Juramento
Race
Raza
Chicken
Gallina
To nominate
Nombrar
To refuse
Rehusar, Rechazar, Desaprobar
Rake
Rastrillo
Damages
Daños y perjuicios
Damage
Perjuicio
Subpoena
Citación
To sun bathe
Asolear
Change (coins)
Calderilla
Trimmer
Trimeador
Hops
Lúpulo
Lay off
Rebaje
Thread
Hilo
Alibi
Coartada, Pretexto
Platform
Plataforma
To annul
Anular, Revocar
Electric switch
Interruptor
Encouragement
Animo
Forge
Fragua
A hard slap on the face
Cachetada
Barley
Cebada
Agreement
Acuerdo, Convenio, Arreglo
Rope
Soga
California born Mexican
Pocho
Fear
Cerote
Plow handle
Mancera
Sentry box
Garita
Wild horse
Jaca
Difficult
Difícil
Quota
Cuota
Row boss
Puche
Somewhat dirty work
Trabajo medio puerco
Weasels
Coyotaches
Average
Promedio
A sale
Traspaso
To fool around
Vacilar
Meadow
Pradera, Prado
Lettuce
Lechuga
Buckshot
Perdigón
To squeal
Soplar, Cantar
Jam
Aprieto
Encourage
Alentar
Busy body
Fisgón, Buscavidas
Statement
Declaración
Wagon
Furgón
Hurry up
Ándale
Stoop laborer
Bracero
Sheriff
Chérife
To choke
Atragantarse
Filthy
Asqueroso
Very hungry; poor
Muertos de hambre
To think deeply
Cavilar, Cavar
Ax
Hacha
Ripe
Maduro, En sazón
Trick
Chapuza
Impeachment of a witness
Desacreditación de un testigo
Contempt
Menosprecio
Van
Furgoneta
Young bull
Becerro, Novillo
Offer
Oferta, Promesa
To shake
Sacudir
Gay
Mariposo
Meddlers
Metiches
Plain
Llanura
Crumb
Miga
Affliction
Aflicción
Breed
Casta
Green card
Mica
Address
Dirección, Domicilio
Nickname
Sobrenombre, Nombre postizo
Machine operator
Machinista
Informer
Achichinque
To flatten
Aplastar, Cepillar
The head man
Chingón, Machín
Deleafing the grapes
Deshoje
Wheat
Trigo
Elm
Olmo
Observing closely
Andar tanteando
To burn
Encender, Quemar
Fertile plain
Vega
Quarrel
Querella
Don't get excited
No se agite
To upset
Volcar
Supposing that...
Dado el caso
Amendment
Enmienda
Black jack
Macana
I don't like him
Me cae peseta
Green beans
Ejotes
Ranch
Finca
Lunch
Almuerzo
Protector
Protector
Cry
Llanto
Interrupt the chain of thought
Cortar el hilo
To bother someone
Dar lata
Joke
Burla
To arrest
Arrestar, Detener
To graft
Revenar, Injertar
Hoe
Azadón
Sucker; ignorant
Tarugo
To adjourn the meeting
Levantar la sesión
At times
A ratos
Duress
Coerción
Hiring hall
Salón de empleo
Keep quiet
Cayetano la botella
To have rights
Tener derechos
Pistol holster
Funda pistolera
Watercress
Berro
Vineyard
Viña
Cigarette butt
Babicha, Colilla
Obligation
Compromiso
Buttocks
Nalgas, Cachetes
Heavy work shoes
Matavíboras
Harvest time
Siega, Vendimia
Shoes
Calcos
Mayor
Alcalde
It doesn't work
Ya no sopla
Prairie
Llano
Snout
Hocico
To disc with tractor
Disquear
To lead on
Dar batería
Irrigation
Riego
Raise
Aumento
Ear of corn
Choclo, Mazorca
To deny
Negar
Apricot
Albaricoque, Damasco, Chabacán
Half dollar
Torreón, Tostón
Coat
Saco
Corn on the cob
Elote
Blanket
Cobija, Manta, Frazada
Jail
Chero, Calabozo, Tabique
Grower
Mero fregón
Raisin grape
Uva de tabla
Thyme
Tomillo
Plum
Ciruela
Mailbox
Buzón
Hoeing
Limpia
Medicine man
Chanate
On purpose
De adrede
Artichoke
Alcachofa
Bribe
Mordida
Deleafing grape vines
La soca
Tray used in picking grapes
Charola
Trickster
Chapo
Pomegranate
Granada
Utility field worker placed where needed
Andar de yoka
Waiter
Camarero
Work
Trabajo, Labor, Chamba
To squash
Machucar
To cut down tomato plants
Tumbar tomate
Chestnut
Castaña
Strength
Fuerza, Poder
To turn down
Rehuir
Twin
Gemelo
To feed livestock
Dar pastura
Peeping Tom
Catasalsas
To accuse
Acusar
Fearful
Escamado
Jacket
Chamarra, Americana
Harmful
Maligno
On credit
Fiado
Container used for grapes
Góndola
Imprison
Encarcelar
Olive
Aceituna
Lima bean
Haba
To injure
Lesionar
Brawl
Riña
Drawing unemployment
Ponchado
To slide
Resbalar
Celery
Apio
Wetbacks in crew
Especiales
To follow the leader
Llevarse la corriente
Small farmer
Campirano, Campesino
Aphid
Pulgón
Lamb
Cordero, Borrego
To oppress
Oprimir
Godfather
Padre de pila
Snail
Caracol
Brakes
Frenos
Hazelnut
Avellana
To back down
Chivarse
Hut
Chabola, Choza
Pitcher
Cántaro
To tell lies
Decir papas
A large quantity of something
Fregal
Hard headed
Cabezón
Swiss chard
Acelga
To be discovered
Caer tierra
Need
Menester, Apuro
Sugar beet
Remolacha, Bítaro
Buddy
Cuate
Discharge
Descarga, Detonación
Fool
Adoquín, Guaje
Tray
Bandeja
Picking raisin grapes
La tabla
Rye
Centeno
Affidavit
Declaración jurada
Discount
Descuento
Pig; Cop (pig)
Marrano
Ice box
Helera, Hielera
Leftover
Sedimentos
To hit on the nose
Pegar en la trompa
Don't pay attention
No haga caso
Ordinary
Ordinario
Real estate
Propiedad
Admission fee
Cuota de entrada
Apprentice
Novato
Sidewalk
Acera, Banqueta
Well-dressed
Tirilongo
With vigor
Con brío
Drug in capsule form
Cachucha
By-laws
Reglamento
Crew pusher
Joko, Surquero
Tortilla
Gorda
Avocado
Aguacate
Egg(s)
Huevo(s), Blanquillo(s)
To discredit
Desprestigiar
Cutting heads from the new vines
Cortando cabezas
Complaint
Demanda, Queja
Boss
Amo, Tirano, Jefe
Disorder
Barullo
Insurance
Aseguranza
Nape of the neck
Nuca
Installment
Plazo
One who speaks Aztec
Nahuatlato
Leftovers
Sobras
To annoy
Enojar
Drunk
Borracho, Socado, Embriagado, Ebrio
Accusation
Acusación
Herein
Incluso (jurídico)
District Attorney
Fiscal
Extract
Mero
Perishable
Perecedero, Efímero
To look for trouble
Buscar bulla, Buscar pedo
To test
Testear
Rotten
Podrido, Putrefacto
Under the influence of pills
Pildoreado
Pleadings
Alegaciones
Law
Regla
Refrigerator
Refrigeradora
Down hearted
Desanimado
To spread
Diseminar
Litter
Camada
Insurance policy
Póliza de seguros
To shovel
Chavolear
To weed
Desahijar
Broccoli
Brecol, Bróculi
To slow down on work
Hacerle al monje
Profanities
Groserías
Christmas Eve
Nochebuena
Girdling vines
Trabajar en rosca
Groceries
Grocerías
To afflict
Afligir
For nothing
De oquis
Walnut tree
Nogal
Rebate
Rebaja
Beer
Birria, Helada
Check stub
Talón
Cloud
Nube
Improvement
Mejoramiento
Bale, bundle
Fardo
Shorty
Chaparro
Hostile witness
Testigo desfavorable
Cover up
Taparle el ojo a1 macho
Carrot
Zanahoria
Chisel
Escoplo, Formón
No wonder
Con razón
Carnation
Clavel
Coriander
Cilantro
Change, money
Feria
Ballot
Voto, Balota
Lawsuit
Pleito
Naked
Desnudo
To swear under oath
Jurar
To be done for
Tener vuelta de hoja
American
Gringo
Wire
Alambre
Harassment
Carrilla
To leave
Largarse
He (she) was fooled
Se pegó un chasco
To not be worth anything
Valer madre
To certify
Certificar
Agreed
De acuerdo
Apple tree
Manzano
Down hearted
Melancólico
Boundary
Lindero
Sun struck
Insolado, Asoleado
Smart
Listo, Águila, Águila descalza
Police
Poli, Chota
To be alert
Ponerse trucha
Almond
Almendra
Scarecrow
Espantapájaros
Wiped out
Limpio y soplado
To stone
Apedrear
Deadline
Fecha límite
Stamp
Estampilla, Sello
Rest room
Toiledo
Bungler; trickster
Chapucero
Papaya
Fruta bomba
To be working with table grapes recently grafted
Trabajar en la tabla
Oats
Avena
Denunciation
Denuncia
Thief
Ratero
Trial
Juicio
Con man
Pela changos
Watch him
Wáchale
"Whitey"
Bolillo
Pitchfork
Horca, Horqueta
Fence-in place
Vallado
Barbecue
Barbacoa
Daughter-in-law
Nuera
Debts
Drogas
Almost
Ya a mero
Udder
Ubre
To skid
Deslizar
Foul
Fadango
Judgement in default
Juicio en rebeldía
Biscuit
Bizcocho, Galleta
Court appearance
Comparecencia
Nude male
En pelotas
Bail
Fianza
Sickle
Hoz
To appear repulsive
Caer de la pedrada
To loaf; to skip work
Hacer perra
Fig tree
Higuera
Sunflower
Mirasol, Girasol
Plumber
Plomero, Fontanero
To stipulate
Estipular, Fijar como condición
Bad
Maleta
Infraction
Violación
Calf
Ternera
Auction
Subasta, Almoneda
Getting even
Vindicación
Judgement
Fallo
Breasts
Chichis, Tetas
Brook
Arroyo
Dirty
Fodongo, Sucio
To stop immediately
Hacer raya
Bunch
Bonche
To be laid out cold
Estar tieso
Table grape
Uva de mesa
Bird of prey
Ave de rapiña
Wild
Bravío, Indómito
Intentionally
Adrede, Aposta
Depressed
Aguitado, Deprimido
Lonely
Sonto
Goat
Chivo
Lighted; lit-up, tight
Alumbrado
Vulgar
Grosero, Vulgar
Tenderfoot
Gachupín
Foreman's helper
Raitero
Crate
Jaba
Prosecutor
Interventor, Pesquisador
To go home
Ir para el terre
Cork tree
Alcornoque
To act dumb
Hacerse el pendejo
To choose
Optar
Default
Infracción, Omisión
In regard to
Tocante a
Contempt of court
Desacato, Desobediencia
Fields
Files
Turnip
Nabo
Trustee
Fiduciario
Anyway
De todos modos
Orchard
Huerto
Tenant
Inquilino
Allocation
Asignación
To take a crap
Tirar el estiércol
Summit
Cumbre, Cúspide
Whip
Látigo
Fertilizer
Abono, Guano, Fertilizante, Estiércol
Suspicious
Sospechoso
Bogus
Falso
Green vegetables
Verduras
Sweet potato
Batata, Boniato, Camote
Challenge
Repudio, Reto, Recusación, Provocación
Unhappy
Malcontento
Weeding
La limpia
Anglo American
Gabacho
To dare
Retar
Nude
En cueros
Break
Quebrada
To get stuck
Empantanarse
Untrusting
Desconfiado
To be off work
Andar de yoquis
To eat
Refinar
Gooseberry
Grosella
To begin pay
Comenzar la raya
Lineage
Linaje
Colt
Potro
Expressions
Pochismos
Louse
Piojo
Crowded
Estar de bote en bote
To raise hell
Hacer boruca
To sing
Songear
Spring
Manantial
Trunk
Cajuela
Cure-all
Sanalotodo
To defraud
Trampear
To spread manure
Tirar la piedra
To challenge
Desafiar
Cucumber
Pepino
He rubs me the wrong way
Me cae gordo
Anglicized
Agringado
To insult
Echar tierra, Injuriar
Marijuana smoker
Grifo
Pay day
El día de San Pablo
To recruit
Reclutar
To make void
Suprimir
To park
Estacionar
To resist
Resistir
Taking the place of
Substituto
Corn
Maíz
To slip away
Escurrirse
Filth
Mugre
Chick peas
Garbanzos
I did it myself
Lo hice autónomo
Claimant
Peticionario
Beef
Res, Vacuno
Exceedingly tired
Desmadrado
To be worth its weight
Valer lo que pesa
Alone
Solo
Notice
Aviso
Walnut
Nuez

Deck Info

999

permalink