skrivprocessen
Terms
undefined, object
copy deck
- förteckning [för_t'ek:ning] förteckningen förteckningar
- innehållsförteckning---list (table) of contents // sätta upp en förteckning---make a list, catalogue
- insatt
- är insatt = are informed (adverb) //familiar with (adj)
- insamling [²'in:sam:ling] insamlingen insamlingar
- collection, drive // klädinsamling---clothes collection campaign
- överskådligare
- tydlig
- föreställer sig --föreställde föreställt föreställ! föreställa
- föreställa sig hur något ser ut---imagine** the way something looks
- råder el. rår [r'å:der] rådde rått råd! råda
- advise
- hinder [h'in:der] hindret hinder hindren
- obstacle
- skribent [skrib'en:t] skribenten skribenter
- writer; journalist
- undermedvetet
- subconscious // just below the level of consciousness
- självbärande
- self-supporting
- uppställning uppställningen uppställningar
- arrangement, format
- ytlig [²'y:tlig] ytligt ytliga
- som inte går på djupet, flyktig //
- avseende avseendet avseenden avseendena
- consideration, attention, importance , reference, respect, regard // i olika avseenden---in different respects //
- åstadkomma (åstadkommer, åstadkom, åstadkommit, åstadkom!)
- accomplish
- material [materi'a:l] materialet material materialen
- material // samla material till en uppsats---gather information for a report
- missförstånd [²m'is:för_stån:d] missförståndet missförstånd missförstånden
- misunderstanding
- åberopar [²'å:bero:par] åberopade åberopat åberopa(!)
- refer to // myndigheten åberopade säkerhetsskäl---the authority referred to its concern for security
- strategi [strateg'i: (el. -sj'i:)] strategi(e)n strategier
- långsiktig plan för att genomföra(carry out/ implement) något // en strategi för ökat sparande i samhället---a strategy to increase savings in the community
- ytterst ['yt:er_st] adv
- jag är ytterst tacksam för din hjälp---I am extremely grateful for your help
- skribent [skrib'en:t] skribenten skribenter
- writer; journalist
- tillvägagångssätt
- line of action, approach
- mödosam mödosamt mödosamma
- en lång och mödosam väg---a long and difficult road
- fodral [fodr'a:l] fodralet fodral fodralen
- case, cover
- insändare-n
- letter to the editor or newspaper
- ytterst
- extremely, utmost
- omfattar [²'åm:fat:ar] omfattade omfattat omfatta
- bestå av //Consists of // anläggningen kommer att omfatta tre fabriker---the works will comprise three factories
- utgår [²'u:tgå:r] utgick utgått utgå(!)
- start, assume // bussen utgår från Malmö---the bus starts from Malmö // jag utgår från att priset kommer att höjas---I assume (take it) that the price will go up
- medveten [²m'e:dve:ten] medvetet medvetna
- AWARE // är du medveten om att du tar en risk?---are you aware that you are taking chances?
- framtida [²fr'am:ti:da] adj
- en framtida utbyggnad---a future extension
- vandrar [²v'an:drar] vandrade vandrat vandra(!)
- walk // vandra i fjällen---hike in the mountains
- enstaka
- separate, occasional, individual
- metar [²m'e:tar] metade metat meta(!)
- fiska med spö (rod)
- uppmärksammar [²'up:mer:ksam:ar] uppmärksammade uppmärksammat uppmärksamma(!)
- notice
- må måtte
- ja, må han leva!---long may** he live!
- inledningsvis adv.
- i början, till att börja med // by way of introduction
- mängd [meng:d] mängden mängder
- Number , quanlity // en mängd människor---a number** of people //mängder av vatten---vast amounts*' of water
- föregår [²f'ö:regå:r] föregick föregått föregå
- precede // valet föregicks av en lång debatt---the election was preceded by a long debate
- oavsett [²'o:a:vset:] prep
- regardless , irrespective of // du har rätt till sjukvård oavsett var i Sverige du bor---you are entitled to medical care no matter (irrespective of) where in Sweden you live
- glider [gl'i:der] gled glidit glid! glida
- röra sig långsamt och jämnt; halka // glide; slide, slip // låta något glida sig ur händerna---let sth. slip away from you
- norm [når:m] normen normer
- norm, standard
- skär [sjä:r] skar skurit skär! skära
- cut; slice; carve; intersect; cleave; jar, grate
- roar [²r'o:ar] roade roat roa(!)
- det roar mig att höra dig berätta---I enjoy hearing (it amuses me to hear) you talk
- joggingrunda
- jogging tour
- förmåga [förm'å:ga] förmågan
- ability, power, capacity // vår förmåga att förstå andra---our ability to understand others
- krånglar [²kr'ång:lar] krånglade krånglat krångla(!)
- han krånglar till det för sig---he makes things difficult for himself
- avsätter [²'a:vset:er] avsatte avsatt avsätt! avsätta
- spara, reservera // set aside, allocate, earmark // avsätta kapital---allocate capital
- engagerar engagerade engagerat engagera(!)
- engage, employ
- beter sig
- behave
- emellertid
- dock // however // det visade sig emellertid att uppgifterna var falska---however, the information proved to be false
- komma igång (kommer igång, kom igång, kommit igång, kom igång
- börja, starta
- behärskar [beh'är_s:kar] behärskade behärskat behärska(!)
- control, rule, govern; be a master of
- puts [put:s] putsen
- rapping // plaster
- jamar [²j'a:mar] jamade jamat jama
- låta som en katt // meow
- snurrar [²sn'ur:ar] snurrade snurrat snurra(!)
- spin, turn, rotate
- utformar [²'u:tfår:mar] utformade utformat utforma
- design // utforma ett förslag---draw up (draft) a proposal // utformning---design, shape, wording
- inriktar sig inriktade inriktat inrikta(!)
- vi inriktar oss på att vinna matchen---our goal* is to win the match
- avgör [²'a:vjö:r] avgjorde avgjort avgör! avgöra
- decide, conclude, settle
- omfattande [²'åm:fat:ande] adj.
- extensive
- underlättar [²'un:derlet:ar] underlättade underlättat underlätta(!)
- make easier // tvättmaskinen underlättar hushållsarbetet---the washing machine makes housework easier
- skäl [sjä:l] skälet skäl skälen
- reason
- sträng strängt stränga
- stränga föräldrar---strict parents // strängt taget ("i själva verket")---strictly speaking ("in actual fact")
- ständig [²st'en:dig] ständigt ständiga
- constant
- arbetsam arbetsamt arbetsamma
- difficult, strenuous, laborious // jag har haft en arbetsam vecka---I've had a really tough week
- arbetsfas -en
- working phase // phase of work
- oöverträffad
- unapproached
- skrivande-t
- writing
- ferie [f'e:rje] ferien ferier
- ferie|arbete -t---holiday** work
- blivande
- framtida, tillkommande // future
- bedömer [bed'öm:er] bedömde bedömt bedöm! bedöma
- assess, estimate; appraise; form an opinion
- förhålla sig (förhåller sig, förhöll sig, förhållit sig, förhåll sig!)
- be, keep, remain, behave
- given givet givna adj
- given // ett givet resultat---a foregone conclusion
- oklar [²'o:kla:r] oklart oklara adj
- inte klar //det är ännu oklart om vi kommer att avveckla kärnkraften---whether or not we will phase out nuclear power is still not clear // **oklarhet**---indistinctness, obscurity
- begriplig [begr'i:plig] begripligt begripliga adj
- understandable, comprehensible, intelligible
- betraktar betraktade betraktat betrakta
- consider, regard // jag betraktar frågan som färdigbehandlad---I consider the matter closed
- uppmärksam [²'up:mär:ksam:] uppmärksamt uppmärksamma
- den uppmärksamme läsaren---the attentive** reader
- korrekturläsning
- proofreading
- tur|ordning -en
- priority
- synes el. syns [²s'y:nes] syntes synts synas
- appear
- utlovar [²'u:tlå:var] utlovade utlovat utlova(!)
- promise
- framställning framställningen framställningar
- description / manufacture / request
- fogar [²f'o:gar] fogade fogat foga(!)
- join, attach
- övertygande [²'ö:ver_ty:gande] adj
- convincing
- avse (avser, avsåg, avsett, avse!)
- mean, purpose, intend
- således // alltså
- thus // vi kommer således att lägga ner verksamheten nästa år---thus we shall be closing down the operation next year
- läsbarhet -en, läsbarheter -na
- readability
- vimlar [²v'im:lar] vimlade vimlat vimla
- förekomma i stor (oordnad) mängd // det vimlade av folk på gatorna---the streets were teeming with people
- mogen [²m'o:gen] moget mogna
- ripe, ready // tiden är mogen (för) att göra ett nytt försök---the time is ripe to make another attempt
- oupphörligt
- without (interruption, stoppage, break, pause )
- inskränker [²'in:skreng:ker] inskränkte inskränkt inskränk! inskränka
- restrict, limit
- snorar [²sn'o:rar] snorade snorat snora(!)
- have a running nose
- återger [²'å:terje:] återgav återgivit återge(!)
- reproduce // berätta om
- visserligen
- admittedly
- lyser lyste lyst lys! lysa
- solen lyser---the sun is shining
- benämning
- designation
- granskar granskade granskat granska
- granskning -en---review // review, check // översättningen granskades av en språkexpert---the translation was reviewed by a language expert
- stöder el. stödjer [st'ö:der] stödde stött stöd! stöda
- SUPPORT // vilket parti stöder du i valet?---which party do you support (will you vote for) in the elections?
- avsikt [²'a:vsik:t] avsikten avsikter
- avsikten med kampanjen är att spara energi---the purpose of the campaign is to save energy
- gedigen [jed'i:gen] gediget gedigna
- genuine, solid // gediget guld---solid gold
- uppfyller [²'up:fyl:er] uppfyllde uppfyllt uppfyll! uppfylla
- fulfil // uppfylla sina löften---keep one's promises
- förening [för'e:ning] föreningen föreningar
- society, association // idrottsförening---sports association
- förstadiet
- early stage
- uppsättning [²'up:set:ning] uppsättningen uppsättningar
- en uppsättning verktyg---a set** of tools
- kompletterar [kåmplet'e:rar] kompletterade kompletterat komplettera(!)
- göra fullständig // kompletterande utbildning---supplementary training
- helhet [²h'e:lhe:t] helheten
- whole, entirety // familjen som helhet---the family as a whole
- moment momentet moment momenten
- element
- duger [d'u:ger] dög (el. dugde) dugt duga(!)
- do, be adequate, be suitable // svampen duger inte att äta---that mushroom is not fit to eat
- förhållandevis
- comparatively
- dels [de:ls] conjunction
- partly . . . partly // dels kan jag inte, dels vill jag inte---I not only can't, but I also don't want to
- utnyttjar [²'u:tnyt:jar] utnyttjade utnyttjat utnyttja(!)
- make use of // utnyttja fritiden till läsning---use (spend) one's leisure time reading
- materiell [materi'el:] materiellt materiella adj
- olyckan vållade stora materiella skador---the accident caused great material damage
- beaktar [be'ak:tar] beaktade beaktat beakta(!)
- notice, observe, pay attention, take into consideration
- ställning [²st'el:ning] ställningen ställningar
- position,status // ha en betydande ställning i samhället---have an important position in the community // en obekväm ställning---an uncomfortable position
- jakt [jak:t] jakten jakter
- hunt // vara på jakt efter en lägenhet---be on the lookout for a flat
- pågår [²p'å:gå:r] pågick pågått pågå
- hålla på // förhandlingar pågick hela dagen---the negotiations went on all day
- omfattning [²'åm:fat:ning] omfattningen
- extent , addition // i större omfattning---to a greater extent
- förutsätter [²f'ö:ru:tset:er] förutsatte förutsatt förutsätt! förutsätta
- assume, presuppose
- övergripande
- som täcker många områden, generell // overall, comprehensive //en övergripande planering---comprehensive planning
- avsnitt [²'a:vsnit:] avsnittet avsnitt avsnitten
- del, avdelning, stycke // TV-serien görs i sex avsnitt---the (TV) series is being filmed in six episodes
- praxis [pr'ak:sis] praxis (el. praxisen)
- enligt praxis---according to custom***
- bedömd
- evaluated, estimated
- lucka [²l'uk:a] luckan luckor
- door
- sker [sje:r] skedde skett ske
- take place; happen, occur; come about
- stör [stö:r] störde stört stör! störa
- stör mig inte!---don't interrupt (disturb)*** me!
- stoff [ståf:] stoffet stoff stoffen
- raw material
- oändlig [o'en:dlig] oändligt oändliga adj.
- rymden är oändlig---space is infinite
- avser avsåg avsett avse(!) verb
- syfta på; ämna, tänka på, ha som mål // concern, refer to; intend, aim at, have as one's goal // kommunen avser att ändra planerna---the local authorities intend to modify the plans
- knappast
- jag tror knappast det---I hardly** think so
- därutöver [d'ä:ru:tö:ver] adv
- In addition to that
- förutsättning [²f'ö:ru:tset:ning] förutsättningen förutsättningar
- condition, prerequisite // hårt arbete är en förutsättning för att vi skall lyckas---hard work is a condition for our success
- mönster mönstret mönster mönstren
- pattern, model, standard
- styr [sty:r] styrde styrt styr! styra
- landet styrs av en militärregering---the country is ruled by a military government
- speglar [²sp'e:glar] speglade speglat spegla
- mirror, reflect
- dröjer [dr'öj:er] dröjde dröjt dröj! dröja
- Hesitate // take [a long] time
- bearbetning
- working
- klok [klo:k] klokt kloka
- ett klokt beslut---a wise** decision
- ordbehandlare
- word processor
- erfaren [²'e:rfa:ren] erfaret erfarna adj
- experienced, practised // en erfaren skribent = an experienced writter
- enbart adv.
- bara // only, alone
- besvärlig besvärligt besvärliga
- troublesome, difficult, hard
- vedertagen [²v'e:der_ta:gen] vedertaget vedertagna
- ett vedertaget faktum---an accepted** fact
- sovring
- dressing
- tyder [t'y:der] tydde tytt tyd! tyda
- interpret
- avseende [²'a:vse:ende] avseendet avseenden avseendena
- consideration, attention, importance, reference, respect, regard
- skir [sji:r] skirt skira
- light, gossamer; ethereal; tender // vårens skira grönska---the tender green of spring
- knep [kne:p] knepet knep knepen
- trick