UCLAEX Medical Eng-Span
Terms
undefined, object
copy deck
- Estricnina
- Strychnine
- Dolor de garganta
- Sore throat
- Pubertad
- Puberty
- HIV; VIH (Virus de la inmuno-deficiencia humana)
- HIV (Human Immuno-Deficiency Virus)
- apatía
- Apathy
- calvicie
- Baldness
- jadeo
- Gasping
- aventado, hinchado, inflado
- Bloated
- germen, microbio
- Germ
- caído, en colapso
- Collapsed
- Sala de maternidad
- Maternity ward
- Músculo
- Muscle
- palpitaciones muy rápidas
- Heart racing
- clínica
- Clinic
- Hinchazón
- Swelling
- Sarcoma (o cáncer) de Kaposi
- Kaposi's sarcoma (KS)
- amoratado
- Bruised
- yema, punta del dedo
- Finger tip
- Prueba serológica; prueba de sangre
- Serologic test
- ardor del estómago, acidez, agruras
- Heartburn
- Autodominio (pérdida del)
- Self-control (loss of)
- feto
- Fetus
- callos
- corns
- alergia
- Allergy
- compresa
- Compound fracture
- Palidez
- Pallor
- quejarse
- Complain, to
- cuarteado/a
- Chapped
- Miosis
- Meiosis
- Labios
- Labia
- Tuerto
- One-eyed
- desmayo, desfallecimiento
- Faint (n.)
- escarlatina
- Fever, scarlet
- Bolsa de agua
- Water bag
- Laxante, purgante; purga
- Laxative
- Transmisible
- Transmissible
- ladillas
- crab lice
- Cesárea
- Caesarean
- inclinarse
- Bend, to
- Hombro
- Shoulder
- HTLV-III
- HTLV-III (Human T-cell lymphotropic virus, type III)
- Platina, placa, plaqueta
- Microscope slide
- Glándula tiroidea
- Thyroid gland
- Pleuresía
- Pleurisy
- Zurdo
- Left-handed
- Torcedura
- Sprain
- Cuello
- Neck
- Citomegalovirus
- Cytomegalovirus
- Tartamudear
- Stammer (v)
- Estómago
- Stomach
- secuelas, consecuencias
- After-effects
- anestésico
- Anesthetic
- hipotensión
- Hypotension
- lóbulo de la oreja
- Earlobe
- Estado serológico
- Serostatus
- moretón, cardenal, magulladura
- Bruise
- Aislamiento
- Seclusion
- Orzuelo
- Sty
- fontanela
- Fontanelle
- aneurisma
- Aneurysm
- Etapas iniciales (o tempranas)
- Prodomal stages
- Extraer
- To pull (tooth)
- Tiroiditis
- Thyroiditis
- Paciente ambulante
- Outpatient
- enrojecimiento, rubor
- Flush
- femur (el)
- Femur
- grupo sanguíneo
- Blood group
- Sarampión alemán, alfombrilla
- Measles, German (3-day)
- conjunctivitis
- Conjunctivitis
- Temblores
- Shaking
- resequedad (de las mucosas)
- Dryness (of the mucous membranes or mucosa)
- anormal
- Abnormal
- Insolación
- Sunstroke
- Lombriz, gusano cestodo, solitaria
- Tapeworm
- leucoplacia rugosa
- HL (Hairy leukoplakia)
- ceguera
- Blindness
- pies planos
- Flat feet
- adenoids (los)
- Adenoids
- Pedíatra
- Pediatrician
- cuerpos extraños
- Foreign bodies
- Espina dorsal
- Spine
- Optico
- Optician
- historia clínica
- Case history
- Mocos
- Snots
- Cuarentena
- Quarantine
- Parto de feto muerto, nacido/a muerto/a
- Stillbirth
- cervix
- Cervix
- Encina venenosa, roble venenoso
- Poison oak
- Cicatriz
- Scar(n)
- arteria
- Artery
- fisura
- Fissure
- chata, cuna, basinilla
- Bedpan
- tobillo
- Ankle
- eructar, regoldar
- Belch, to
- Dolor del costado
- Side pain
- gota
- Gout
- vertigo, mareo
- Dizziness
- hemorragia interna
- Internal hemorrage
- Fiebre amarilla
- Yellow Fever
- Desgarrado/a
- Ruptured
- Acuosos, llorosos
- Watery (eyes)
- difteria
- Diptheria
- Rayos-X, radiografía
- X-rays
- Excremento
- Stool
- Sarampión
- Measles
- boca seca
- Dry mouth
- Cordón umbilical
- Umbilical cord
- Bisturí
- Scalpel
- Almorranas, hemorroides
- Piles
- Trombocitopenia púrpua de origen desconocido
- Idiopathic thrombo-cypopenia purpura (ITP)
- Andar con paso vacilante, balancearse hacia un lado u otro o hacia delante
- Lurch (v)
- Costilla
- Rib
- rendir
- Bring up, to (food)
- sordera
- Deafness
- venda ocular
- Blindfold
- Virus de la inmuno-deficiencia humana (HIV); (VIH)
- Human Immuno-Deficiency Virus (HIV)
- agudo
- Acute
- fiebre, calentura
- Fever
- Dilatación y curetaje, raspado, raspa
- Dilation and curettage (D & C)
- canino
- Canine (tooth)
- Disco desplazado, disco dislocado
- Slipped disc
- Pólipos
- Polyps
- impétigo
- Impetigo
- Dolor persistente
- Persisten pain
- víctima
- Casualty
- visión borrosa
- Blurred vision
- Gemir
- Moan (v)
- Sopor
- Sopor
- Rodilla
- Knee
- sangre (la)
- Blood
- antebrazo
- Forearm
- Esterilidad
- Stirility
- abrasion, raspadura
- Abrasion
- Tendón
- Tendon
- dedo
- Finger
- Dolor soportable, aguantable, tolerable
- Moderate pain
- inhalar
- Inhale, to
- modo de andar
- Gait
- caries
- Cavities (dental)
- biberón
- Baby bottle
- Rótula, choquezuela
- Kneecap
- Osteoporosis
- Osteoporosis
- Fiebre escarlatina
- Scarlet Fever
- Malestar, indisposición, desazón
- Malaise
- biopsia
- Biopsy
- desfiguración
- Disfigurement
- Muela, molar
- Molar
- Nuca
- Nape
- anesthesia
- Anesthesia
- Entumecido, entumido
- Numb
- zambo, patizambo
- Bowlegged
- volar bajo
- Blue, to be
- encojido, reducido
- Constricted
- cianosis
- cyanosis
- Supino, boca arriba
- Supine
- glándula
- Gland
- Páncreas
- Pancreas
- Sala de cirujía, de operaciones
- Surgery room
- Laringitis
- Laryngitis
- Estirar
- Stretch (v)
- duodeno
- Duodenum
- Paperas
- Mumps
- Nódulo linfático
- Lymph node
- sarampión alemán, la roseola, alfombrilla
- German measles
- oreja
- Ear (external)
- esófago
- Esophagus
- Salival
- Salivary
- Sífilis
- Syphilis
- aorta
- Aorta
- Cirujía
- Surgery
- Verruga
- Wart
- Hígado
- Liver
- Pezón
- Nipple (breast)
- válvulas del corazón
- Heart valves
- Hemorragia nasal, epistaxis
- Nosebleed
- dorso de la mano
- Hand (back of)
- depresión
- Depression
- Estéril, aséptico
- Sterile
- Incoordinación
- Lack of coordination
- lavativa, enema
- Enema
- Suero
- Serum
- gotear (de la nariz)
- Drainage (of the nose)
- Tórax
- Thorax
- Receta médica
- Prescription
- Miembro, extemidad
- Limb
- afiebrado, acalenturado
- Feverish
- vendar
- Bandage, to
- enfisema
- Emphysema
- Embarazo, preñez
- Pregnancy
- Análisis del esputo
- Sputum test
- Intestino grueso
- Large intestine
- HBV; VHB (virus de la hepatitis B)
- HBV (Hepatitis B virus)
- Pandemia, epidemia global
- Pandemia
- peroné, fibula
- Fibula
- Piel
- Skin
- Mareo
- Seasickness
- cortada
- cut (n.)
- Prueba Western (ensayo que se lleva a cabo para confirmar el resultado positivo de una prueba ELISA)
- Western blot
- cytomegalovirus
- CMV (Cytomegalovirus)
- ingle, empeine
- Groin
- orinal
- Chamber pot
- confundido, desorientado
- Confused
- Cansancio, fatiga
- Tiredness
- Esternón
- Sternum
- ataque cardíaco
- Heart attack
- Hinchazón, el chichón; bola (en el seno); protuberancia
- Lump
- Cepas
- Strains (of a virus)
- alteraciones
- Alterations
- resfrío, resfriado, catarro
- Cold (n.)
- Poliuria
- Polyuria
- antígeno
- Antigen
- cabeza
- Head
- Cabeceo
- Nod
- diplopía
- Diplopia
- Linfa
- Lymph
- magullar
- Bruise, to
- picadura de insecto
- Insect bite
- Sensible
- Sensitive
- congénito
- Congenital
- climax
- Climax
- Herida
- Wound
- frigidez
- Frigidity
- Vía urinaria
- Urinary tract
- Tambor, tímpano roto
- Perforated eardrum
- Envenenado
- Poisoned
- Blandura, sensibilidad, dolorimiento
- Tenderness
- labio leporino
- Harelip
- empeine
- Instep
- Tifus
- Typhus
- curetaje, raspaje
- curettage
- Sobresalto, susto; choque
- Shock
- estrangular, sofocar, ahogar; atragantarse, atorarse; sofocarse, ahorcarse
- Choke, to
- hemorragia, desangramiento
- Hemorrhage
- contracción
- contraction
- ayunar
- Fast, to
- diabético
- Diabetic
- Recurrencias
- Recurrences
- lastimar, herir
- Injure, to
- dosis
- Dose
- Hiedra venenosa
- Poison ivy
- Dolor que se extiende
- Spreading pain
- Corva
- Knee, back of
- jorobado
- Hunchback
- Centro de planificación de la familia
- Planned parenthood center
- Laringe
- Larynx
- botiquín
- First aid kit
- Dolor agudo
- Sharp pain
- eyaculación
- Ejaculation
- nalgas
- Buttocks
- bocio, buche
- Goiter
- Malaria, paludismo
- Malaria
- Fiebre tifoidea
- Typhoid fever
- Sales aromáticas
- Smelling salts
- Famaceútico
- Pharmacist
- Vomitar
- Vomit (v)
- beso de lengua
- French kissing
- heces (las), excremento
- Feces
- Células supresoras (se refiere a un grupo de linfocitos tipo T)
- Suppressor cells
- alucinaciones
- Hallucinations
- Cuero cabelludo
- Scalp
- Cera, Cerumen
- Wax
- descarga, secreción
- Discharge
- Costra
- Scab
- Tablilla
- Splint
- sonda, catéter
- Catheter
- calvo
- Bald
- reirse bobamente, reirse tontamente
- Giggle, to
- dismenorrea, menstruación dolorosa
- Dysmenorrheal
- Prueba de la piel, cutirreacción
- Tuberculine test
- Boca
- Mouth
- Amígdalas
- Tonsils
- circuncisión
- Circumcision
- Monótono
- Monotone (speech)
- Crisis nerviosa
- Nervous breakdown
- anticuerpo
- Antibody
- Tener escalofríos, tiritar
- Shiver(v)
- joroba, giba
- Hump
- parto
- Delivery (childbirth)
- estrangulación, atragantamiento
- Choking (v.)
- convulsion
- convulsion
- pliegue del codo
- Elbow, crook of the
- barba, barbilla, mentón
- Chin
- Saturar, coser
- Stitch (v)
- flujo
- Flow
- Jeringa, Jeringuilla
- Syringe
- paladar hendido
- Cleft palate
- Veneno
- Venom
- Flujo menstrual
- Menstrual flow
- Psicopático, psicópata
- Psychotic
- Infección adquirida en un hospital o centro de cuidado médico
- Nosocomial
- Pruebas de detección
- Screening
- Ovario
- Ovary
- Grano, barro, espinilla
- Pimple
- hoyuelo
- Dimple
- Vía parentérica (= a una penetración del cuerpo by una inyección o 1 pinchazo)
- Parenteral pathway
- efusión; derrame
- Effusion
- esmalte
- Enamel (of tooth)
- yeso, enyesado
- Cast (for fracture)
- gripe, influenza
- Flu
- Sarcoma (o cáncer) de Kaposi
- KS (Kaposi's sarcoma)
- Tieso, duro, rígido
- Stiff
- Dolor cegador
- Blinding pain
- vejiga
- Bladder
- obrar, defecar
- Bowel movement (to have a)
- talipédico
- Clubfooted
- globo del ojo, ocular
- Eyeball
- atar
- Bind, to
- presentación de nalgas, podálica
- Breech delivery
- Forzar
- Strain (v)
- Menopausia, cambio de vida
- Menopause
- Alimentar
- Nourish (v)
- Dolor soportable, aguantable, tolerable
- Endurable pain
- Nariz
- Nose
- euphoria
- Euphoria
- Dolor agudo
- Acute pain
- Cambio de negativo a positivo de la prueba de sangre
- Seroconversion
- trompas (tubos) de Falopio
- Fallopian tubes
- caja torácica
- Chest cavity
- audífono, acústico, aparato auditivo, prótesis acústica, auditiva
- Hearing aid
- Calavera, cráneo
- Skull
- regimen, dieta
- Diet
- Vómito
- Vomit (n.)
- control de la natalidad
- Birth control
- carne de gallina, piel erizada
- Goose pimples
- rellenar
- Fill, to (a tooth)
- Testículo
- Testicle
- Tuberculosis, tisis
- Tuberculosis
- Muñeca
- Wrist
- endurecimiento arterial
- Hardening (of the arteries)
- emaciación
- Emaciation
- Senil
- Senile
- organos genitals
- Genitals
- Dolor que hormiguea
- Tingling pain
- Médula, tuétano
- Marrow
- Desviarse, cambiar de dirección de modo repentino
- Veer (v)
- gasa
- Gauze
- dosis (la), dosificación
- Dosage
- eczema
- Eczema
- cápsula
- Capsule
- Poliomielitis
- Poliomyelitis
- adinamia
- Adynamia
- cytomegalovirosis
- CMV Infection
- Prueba de sangre positiva
- Seropositive
- capilar
- Capillary
- vertigo, vahido, mareo
- Giddiness
- Tétanos, trismo
- Lockjaw
- Leucemia
- Leukemia
- medio, cordial
- Finger, middle
- Recto
- Rectum
- arritmía
- Arrithmia
- delirio
- Delirium
- Pérdida de peso
- Weight loss
- apéndice
- Appendix
- Latigazo, barquinazo
- Whiplash
- escalofrío
- Chills
- Rasguño, arañazo
- Scratch (n)
- Progesterona
- Progesterone
- clitoris
- Clitoris
- Desnutrido/a
- Undernourished
- condón
- Condom
- Cabestrillo, banda
- Sling
- sordomudo
- Deaf mute
- Paladar hendido
- Cleft palate
- fistula
- Fistule
- Cabecear
- Nod (v)
- Pene
- Penis
- CDC (Oficina Central Federal de Epidemiología)
- CDC (Centers for Disease Control)
- dislocación, luxación
- Dislocation
- quimoterapia
- Chemotherapy
- Frecuencia, ritmo del pulso
- Pulse rate
- dentadura (artificial, postiza)
- Denture
- Aberración, desviación
- Aberration
- Quirúrgico
- Surgical
- Reflejo
- Reflex
- Arrastrando las palabras, corriendo las palabras, hablando con pronunciación indistinta
- Slurred (speech)
- Matriz, vientre, útero
- Womb
- transfusion de sangre
- Blood transfusion
- estreñimiento
- Constipation
- Abstinencia, abstención; supresión, privación (not voluntary)
- Withdrawal
- ulcerarse
- Fester, to
- cadera, cuadril (el)
- Hip
- amibiano/a
- Amoebic
- Rasguñar, arañar
- Scratch (v)
- Nariz tapada, constipado/a
- Stuffy nose (d)
- agotamiento, fatiga
- Exhaustion
- Garganta; cuello
- Throat
- Cataplasma, emplasto
- Poultice
- hiel (la), bilis
- Bile
- Jalea
- Jelly (contraceptive)
- Boca abajo, prono; tendido postrado
- Prone
- Tapón
- Tampon
- fármacodependiente, drogadicto, adicto
- Addict
- Cóccix, rabadilla
- Tailbone
- ELISA (el análisis más frecuentemente utlizado para detectar anticuerpos al virus del SIDA)
- Enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA test)
- Escaldadura
- Scald (n.)
- talipes, pie zambo, talus, calcéneo
- Clubfoot
- Tristeza
- Sandez
- Miosis
- Myosis
- Glóbulos blancos, leucocitos
- White blood cells (WBC)
- Nistagmo
- Nystagmus
- dar a luz
- Deliver, to
- Cavidad
- Socket (eye, etc.)
- Pastilla, píldora
- Pill
- tímpano, tambor
- Eardrum
- Sien
- Temple
- Sacudir(se)
- Jerk (v)
- bronquitis
- Bronchitis
- Enfermedades oportunistas
- Opportunistic diseases
- Saturas, puntadas, puntos
- Stitches
- Latir, palpitar
- Throb (v)
- hiperactividad (muscular o mental)
- Hyperactivity (motor or mental)
- Tocólogo
- Obstetrician
- diafragma, capucha
- - diaphragm
- disco
- Disk
- Sedante, sedativo
- Tranquilizer
- Departamento de Salud Pública, de Salubridad
- Health Department
- pulgar
- Thumb
- hormona
- Hormone
- Modo de hablar (See incoherent, hesitant, hoarse, monotone, slow, slurred, thick)
- Speech
- agresividad
- Aggressiveness
- hidratos de carbono
- Carbohydrates
- Prurito
- Pruritis
- eructar, regoldar
- Burp, to
- erección
- Erection
- asfixia
- Asphyxia
- bisexual
- Bisexual
- Operable
- Resectable
- Obesidad
- Obesity
- hernia
- Hernia
- Disnea
- Short-windedness
- Saneamiento
- Sanitation
- Espasmódico
- Spasmodic
- Vértigo
- Vertigo
- nalgas, trasero
- Breech
- vientre, "panza", barriga
- Belly
- Linfocitos tipo T
- T cell lymphocytes
- Midriasis
- Mydriasis
- dentadura postiza
- False teeth
- Pentamidina
- Pentamidine
- Inquietud
- Restlessness
- Prueba de sangre negativa
- Seronegative
- Tropezar
- Stumble (v)
- Muestra
- Sample
- sala de parto
- Delivery room
- Azidotimidina
- Azidothymidine (AZT)
- astenia
- Asthenia
- Síndrome de Inmuno-Deficiencia Adquirida (SIDA)
- Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS)
- Conyuntura, articulación
- Joint
- exhalar
- Exhale
- ansiedad, inquietud
- Anxiety
- Ligamento
- Ligament
- Trastorno
- Upset (an)
- furúnculo, divieso, grano enterrado
- Carbuncle
- disco dislocado
- Disk, slipped
- Dolor leve
- Mild pain
- topar, chochar
- Bump, to
- Recobrar, recuperar, restablecerse
- Recover (v)
- histerectomía
- Hysterectomy
- fogajes, sofocones, bochornos
- Hot flashes
- en buena salud
- Fit (adj)
- Trabajo del parto
- Labor
- latido
- Heartbeat
- sueño sobresaltado
- Fitful sleep
- Báscula; escala
- Scale
- Espécimen, muestra
- Specimen
- Sedación
- Sedation
- embrión
- Embryo
- Tétanos, trismo
- Tetanus
- Papel higénico
- Tissue
- Enfermedad Venérea
- Venereal disease
- clavícula
- Collarbone
- Embarazada, con niño
- Pregnant
- fiebre del heno
- Hay fever
- autoinmunización (la formación de anticuerpos en contra de uno mismo)
- Autoimmunization
- Oftalmia contagiosa
- Pinkeye
- grieta
- crack
- vendaje
- Dressing
- enrojecimiento (de la cara)
- Flushing (of the face)
- Reducir, bajar de peso
- Reduce (v)
- Escroto
- Scrotum
- prepucio
- Foreskin
- (ojos) inyectados de sangre, ensangrentados
- Bloodshot (eyes)
- edema
- Edema
- acroparestesias
- Acroparaesthesia
- internar, hospitalizar
- Hospitalize, to
- dolencia
- Ailment
- contraceptivo, anticonceptivo
- Contraceptive
- Interleucina-2
- Interleukin-2
- Cirujano
- Surgeon
- prueba de barrio
- Barium test
- Intoxicación del plomo, plumbismo
- Lead poisoning
- tensión arterial
- Blood pressure
- Nudillo
- Knuckle
- Terapia, terapéutica
- Therapy
- Pediatría
- Pediatrics
- Dolor agudísimo, extremo
- Excruciating pain
- Terapeuta
- Therapist
- excitación
- Excitation
- Próstata
- Prostate
- antepie
- Ball of the foot
- Sacudir(se), temblar
- Shake (v)
- Estornudar
- Sneeze (v)
- Clínica de consulta externa
- Outpatient clinic
- anemia
- Anemia
- hoja clínica
- Clinical chart
- disartria
- Dysarthria
- (Sueño) alterado
- Restless (sleep)
- acné, (el)
- Acne
- Tragar
- Swallow (v)
- copula, coito, relaciones sexuales
- Intercourse, sexual
- pliegue del codo
- crook of the elbow
- Caballete
- Bridge of nose
- congelación, heladura
- Frostbite
- lampiño, sin pelo
- Hairless
- Esperma
- Sperm
- otólogo
- Ear specialist
- Venas Varicosas, varices
- Varicose veins
- Ligación de los tubos
- Tubal ligation
- Neumocisto carini
- *Pneumocystis carinii
- volar bajo
- Depressed, to be
- Orina
- Urine
- emplasto frío
- Cold pack
- encía
- Gum
- furúnculo, divieso, grano enterrado
- Boil
- Edema pulmonar
- Pulmonary edema
- Platina, placa, plaqueta
- Slide, microscope
- Pánic
- Panic
- heces sanguinolentas
- Bloody stool
- Sudoración
- Perspiration
- envenenamiento de la sangre
- Blood poisoning
- irritación (de la piel, de las mucosas)
- Irritation (skin, mucosa)
- Región lumbar
- Lumbar region
- Lacrimación, lagrimeo
- Lacrimation
- Sarpudillo, erupción salpullido, urticaria
- Rash
- Soriasis
- Psoriasis
- ELISA (el análisis más frecuentemente utlizado para detectar anticuerpos al virus del SIDA)
- ELISA test (Enzyme-linked immunosorbent assay)
- empeorar, irritar
- Aggravate, to
- pastilla para la tos
- cough lozenge
- espinilla, barro, grano
- Blackhead
- Tibia (la), espinilla
- Shinbone
- Ungüento
- Salve
- Retrovirus
- Retrovirus (a type of virus to which HIV belongs)
- ataxia
- Ataxy
- Azidotimidina
- AZT (azidothymidine)
- corona
- crown (head and tooth)
- corazón
- Heart
- Taquicardia
- Tachycardia
- desorientación
- Disorientation
- Nódulo
- Node
- Raspar
- Scrape (v)
- Miosis
- Miosis
- Temblores
- Shakes (the)
- quiste
- cyst
- Probeta, tubo de ensayo
- Test tube
- infancia
- Childhood
- incoherente
- Incoherent
- asma (el)
- Asthma
- catarata
- Cataract
- agrandamiento
- Enlargement
- Pinchazo, punción, puntura
- Puncture
- ingle (la), bifurcación
- crotch
- Dolor sordo
- Dull pain
- Pie de atleta
- Athlete's foot
- Labio
- Lip
- Compresión del nervio
- Pinched nerve
- insuficiencia cardíaca
- Heart failure
- ulceración
- Canker
- Sudoración
- Sweating
- urticaria, ronchas
- Hives
- Bostezo
- Yawn
- esparadrapo
- Adhesive strip
- Dolor ardiente
- Burning pain
- caspa
- Dandruff
- Mandíbula, quijada
- Jaw
- Oliguria
- Oliguria
- Infarto del miocardio, ataque cardíaco
- Myocardial infarction
- leucoplacia rugosa
- Hairy leukoplakia (HL)
- diarrea
- Diarrhea
- Vacuna
- Vaccine
- dilatación
- Dilation
- Líbido (alterado)
- Libido (altered)
- trastornos
- Derangements
- Esclerosis múltiple
- Multiple sclerosis
- quinta de tos
- coughing fit
- Cópula, coito, relaciones sexuales
- Sexual intercourse
- yodo
- Iodine
- Gusanos, lombrices
- Worms
- LAV (Virus relacionado con la virus inflamación de los ganglios)
- Lymphadenopathy associated virus (LAV)
- Linfoadenopatía persistente generalizada
- PGL (persistent generalized lymphadenopathy)
- Dolor pulsante, pulsátil
- Throbbing pain
- Ungüento
- Ointment
- Glóbulos rojos, eritrocitos
- Red blood cells (RBC)
- dorso de la mano
- Back of the hand
- hipertonía
- Hypertonia
- deformidad
- Deformity
- copula, coito, relaciones sexuales
- copulation
- ilusión
- Illusion
- meñique
- Finger, small
- idiotez (la)
- Idiocy
- présbita, présbite
- Farsighted
- ataxia
- Ataxia
- Intestino delgado
- Small intestine
- ulcera de estar en cama
- Bedsore
- viruela loca
- Chicken pox
- Aflojarse, relajarse
- Relax (v)
- fiebre amarilla
- Fever, yellow
- Maloclusión
- Malocclusion
- Bazo
- Spleen
- Dióxido de carbono
- Carbon Dioxide
- Raíz
- Root
- Pérdida del conocimiento
- Unconsciousness
- píldora, pastilla contraceptiva
- -pill
- Dolor lancinante, punzante
- Stabbing pain
- bilis, hiel
- Gall
- Hímen
- Maidenhead
- Dosis excesiva, sobredosis
- Overdose
- indice
- Finger, index
- LAV(Virus relacionado con la inflamación de los ganglios)
- LAV (Lymphadenopathy associated virus)
- absceso
- Abscess
- ginecólogo
- Gynecologist
- Desequlibrado
- Unbalanced
- Ahogo
- Suffocation
- Mareo
- Motion sickness
- Latidos
- Throbbing
- ronquera
- Hoarseness
- Manco
- One-aremed
- Bostezando
- Yawning
- parpadear
- Blink, to
- queja
- Complaint
- Quinina
- Quinina
- vesicular biliar
- Gallbladder
- intravenoso
- Intravenous
- Serpentear, zigzaguear
- Weave (v)
- Nebulizado
- Nebulizer
- risa tonta, risita falsa
- Giggling
- Inquietud, trastorno
- Worry
- Rinorrea
- Rhinorrhea
- incontinencia
- Incontinence
- Utero
- Uterus
- hueso
- Bone
- Orgasmo
- Orgasm
- Sialorrea
- Sialorrhea
- Fatiga, debilidad, cansancio
- Lassitude
- infeccioso
- Infectious
- malparto, aborto espontáneo (accidental); (induced): aborto
- Abortion (accidental)
- sales de Epsom
- Epsom salts
- Incorporarse
- Sit up (v)
- Lento, despacio
- Slow (speech)
- Somnolencia
- Somnolence
- deshidratación
- Dehydration
- Síntoma
- Symptom
- Atontado
- Stunned
- ARC (complejo de síntomas relacionados al SIDA)
- ARC (AIDS related complex)
- la inflamación de las nalgas debida a los pañales
- Diaper rash
- forceps (las)
- Forceps
- somnolencia
- Drowsiness
- Raquitismo
- Rickets
- Toallas o almohadillas sanitarias
- Sanitary napkins
- cólico
- Colic
- Flema
- Phlegm
- Trauma, traumatismo
- Trauma
- chancro
- Chancre
- Ulcer
- Ulcer
- premolars, bicúspidos
- Bicuspids
- Silla de ruedas
- Wheelchair
- picaduras
- Bites
- ano
- Anus
- agitación
- Agitation
- esternón
- Breastbone
- Espeso; grueso
- Thick (speech, etc.)
- catatonia
- Catatonia
- Trombocitopenia púrpua de origen desconocido
- ITP (Idiopathic thrombo-cypopenia purpura)
- fogajes, sofocones, bochornos
- Flashes, hot
- Semen
- Semen
- Candidiasis
- Thrush
- cóccix, rabadilla
- Coccyx
- Vagina
- Vagina
- sordo
- Deaf
- Estar de parto
- Labor (to be in)
- Pulso
- Pulse
- Cálculos renales
- Kidney stones
- disentería
- Dysentery
- Sarna
- Scabies
- Náusea
- Nausea
- ardor
- Burning sensation
- coágulo, grumo
- Clot
- Virus de la hepatitis B (HBV) (VHB)
- Hepatitis B virus (HBV)
- Envenenamiento
- Poisoning
- estrógeno
- Estrogen
- estrabismo convergente
- cross-eye
- Dolor insistente
- Nagging pain
- Derame cerebral
- Stroke
- Psicosis
- Psychosis
- primeros auxilios, ayuda de urgencia
- First aid
- débil
- Faint (adj.)
- Moco
- Mucus
- Amigdalitis, angina, tonsilitis
- Tonsilitis
- insomnio, agripnia
- Insomnia
- Riñon
- Kidney
- Atolondrado
- Stupor, in a
- recuento hemático, globular, sanguíneo
- Blood count
- tórax, cofre; pecho
- Chest
- Dispositivo intrauterino
- IUD
- parto
- Childbirth
- daltonismo
- Color blindness
- dar a luz
- Birth, to give
- anémico/a
- Anemic
- Parálisis
- Palsy
- Pinzas
- Tweezers
- párpado
- Eyelid
- Ptela, rótula
- Patella
- erupción
- Eruption
- infarto (del miocardio)
- Infarction (cardiac)
- desmayarse
- Faint (adj.)
- acceso, quinta
- Fit (of coughing, etc)
- ducha, lavado vaginal
- Douche
- Artritis reumatoide
- Rheumatoid arthritis
- ojo morado, ojo amoratado
- Black eye
- Migraña, jaqueca, dolor de cabeza fuerte
- Migraine
- Paladar
- Palate
- Repetir una receta médica
- Refill a prescription (v)
- insulina
- Insulin
- axila, sobaco
- Armpit
- juanete
- Bunion
- hipertermia
- Hyperthermia
- Aborto espontáneo, malparto
- Miscarriage
- Análisis global de la sangre
- CBC (Complete blood count)
- Período menstrual, regla, menstruación, flujo menstrual," mes"
- Period (menstrual)
- beso de lengua profundo
- Deep French kissing
- (pupilas) dilatadas
- Dilated (pupils)
- Resollar
- Pant (v)
- comezón, picazón, sarna, rasquera
- Itch
- Cojo
- Lame
- Estallido
- Outbreak (of an epidemic, etc.)
- dolor de cabeza, jaqueca, migraña
- Headache
- Bocado de Adán, nuez de la garganta, nuez de Adán
- Adam's apple
- Placenta
- Placenta
- diafragma, capucha
- Diaphragm
- Recaer
- Relapse (v)
- Bambolearse, tambalearse, ladearse (en coche)
- Sway (v)
- Vacunar
- Vaccinate (v)
- Lente, cristalino
- Lens
- Llaga
- Sore (n)
- Yugular
- Jugular
- Análisis global de la sangre
- Complete Blood Count (CBC)
- Sonambulismo
- Sleepwalking
- paro cardíaco
- Cardiac arrest
- hepatitis
- Hepatitis
- Dolor crónico
- Chronic pain
- Parálisis cerebral
- Cerebral palsy
- Lunar, mancha
- Mole (blemish)
- cansancio, fatiga
- Fatigue
- Raticida, veneno contra ratas
- Rat poison
- Dolor severo
- Severe pain
- frenos
- Braces (teeth)
- Pesadilla
- Nightmare
- incisivo
- Incisor (tooth)
- dientes salientes
- Buck teeth
- garrotillo, crup (el)
- croup
- Escaldar
- Scald(v)
- Tos ferina
- Whooping cough
- Distrofía muscular
- Muscular dystrophy
- Viruela
- Smallpox
- Despersonalización
- Loss of personality
- mejilla, cachete
- Cheek
- cálculo biliar
- Gallstone
- oído
- Ear (inner)
- irritabilidad
- Irritability
- Sedativo, sedante, calmante
- Sedative
- Picar, pinchar
- To Puncture
- disnea
- Dyspnoea
- Empeine, tiña, culebrilla, serpigo
- Ringworm
- Seno
- Sinus
- Microglobulina B-2 (un "marcador" bioquímico en la sangre)
- B-2 microglobuline
- Adolorido
- Sore (adj.)
- Picar
- Jab (v)
- convulsión, espasmo
- Fit (n.)
- medicamentos
- Drugs (medicines)
- anular
- Finger, ring
- Coordinación muscular
- Motor coordination
- el fungo, hongo
- Fungus
- Urinario, orinal
- Urinal
- Espasmo
- Spasm
- cerebro, "los sesos"
- Brain(s)
- placenta, secundinas
- Afterbirth
- Tejido
- Tissue (human)
- Dolor
- Pain
- corva
- Back ot the knee
- demencia
- Insanity
- Espéculo
- Speculum
- Rigidez
- Stiffness
- Los Dolores del parto
- Labor pains
- fibromas, fibroids
- Fibroids
- (pupilas) dilatadas
- Enlarged (pupils)
- gargarizar, hacer gárgaras
- Gargle, to
- APLA
- APLA (AIDS Project Los Angeles)
- uña encarnada, enterrada
- Ingrown nail
- comezón, picazón, sarna, rasquera
- Itching
- Cutirreacción, pruba de la piel o cutánea
- Skin test
- Ictericia
- Jaundice
- zumbido
- Buzzing
- gonorrea
- Gonorrhea
- Debilidad
- Weakness
- Psiquiatra
- Psychiatrist
- atrofia
- Atrophy
- Pulmonía, neumonía
- Pneumonia
- Lóbulo de la oreja
- Lobe (ear)
- quebradizo
- Brittle
- Logorrea, verborrea
- Logorrhea
- Entablillar
- Splint (v)
- Húmedo/a
- Moist
- amputar, cortar
- Amputate, to
- Lancear, alancear, abrir con lanceta
- Lance
- Esquisofrénico
- Schizopherenic
- Vena yugular
- Jungular vein
- Disco espinal
- Spinal disk
- influenza
- Influenza
- Modo de caminar (see to luch, to stumble, to sway, to veer, to weave)
- Walk
- Miope
- Nearsighted
- parte central, núcleo
- core
- Piojos
- Lice
- intestino inferior
- Bowel
- Púbico, pubiano
- Pubic
- arteria carótida
- Carotid artery
- Camilla
- Stretcher
- pómulo
- Cheekbone
- Loco; enojado
- Mad
- fiebre tifoidea
- Fever, typhoid
- vidriosos
- Glassy (eyes)
- dermatitis
- Dermatitis
- Tienda de oxígeno
- Oxygen tent
- Roncha
- Welt
- relaciones sexuales anales; coito anal
- Anal intercourse
- menopausia
- Change of life
- Mortal
- Lethal
- Recaída
- Relapse (n)
- espina dorsal, columna vertebral
- Backbone
- Ingobernable
- Unmanageable
- Chillar
- Shriek (v)
- gastritis
- Gastritis
- Marcapaso
- Pacemaker
- murmullo
- Heart murmur
- hipertensión
- Hypertension
- análisis de la sangre
- Blood test
- Complejo de síntomas relacionados al SIDA (ARC)
- AIDS related complex (ARC)
- ronco/a
- Hoarse
- Vía
- Tract
- Nariz tapada, constipado/a
- Stuffy nose (with)
- Palma
- Palm (of hand)
- cansancio de la vista
- Eyestrain
- ampolla, vejiga
- Blister
- Dolor ligero
- Light pain
- esquirla, astilla ósea
- Bone splinter
- aliento, respiración
- Breath
- SIDA (Síndrome de Inmuno-Deficiencia Adquirida)
- AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)
- ruborizado, Colorado
- Flushed
- Ventana de la nariz, fosa nasal
- Nostril
- Faringe
- Pharynx
- Tártaro, sarro
- Tartar
- Partera, comadrona
- Midwife
- Proporción de linfocitos T: (T facilitadoras/T supresoras)
- T cell ratio: (T helpters/suppressors)
- Pulmón
- Lung
- titubeante
- Hesitant (speech)
- Rigidez cadavérica
- Rigor mortis
- cartílago
- Cartilage
- Pus (el)
- Pus
- Muslo
- Thigh
- Herpes zóster
- Shingles
- claros (with estar), limpios
- Clear (eyes)
- Sinusitis
- Sinus condition
- Rabia, hidrofobia
- Rabies
- Despersonalización
- Loss of ego
- Compresíon del nervio
- Pinched nerve
- Enrojecimiento, rubor
- Rubor
- quiropodista, pedícuro
- Chiropodist
- hemorroides (las), almorranas
- Hemorrhoids
- Paladar duro, cielo de la boca
- Hard palate
- Picadura
- Sting
- Fingirse enfermo
- Malinger (to)
- Pérdida de sensación
- Loss of feeling
- anuria
- Anuria
- diabetes
- Diabetes
- crujido, crujir
- cracking (of bones)
- anorexia
- Anorexia
- quemadura
- Burn
- ojo (see also Bloodshot, blurred vision, clear, glassy, watery)
- Eye
- Teta, tetilla
- Nipple (bottle)
- equilibrio
- Balance
- Pupila, niña del ojo (see also constricted, dilated, pinpointed)
- Pupil of the eye
- Maligno
- Malignant
- Las pupilas como un punto, del tamaño de un punto
- Pinpointed (pupils)
- Dolor irradiado
- Radiating pain
- vía digestive
- Digestive tract
- dientes de leche
- Baby teeth
- volar bajo
- Dumps, to be in the
- ampolla
- Ampul
- células facilitadoras (se refiere a un grupo de linofocitos tipo T)
- Helper cells
- Debilidad, falta de fuerzas
- Loss of strength
- Falange
- Phalange
- Omóplato, escápula, paleta
- Shoulder blade
- Parto prematuro, temprano
- Premature delivery
- Relaciones sexuales orales
- Oral sex
- HTLV-III
- Human T-cell lymphotropic virus, type III (HTLV-III)
- Dolor constante
- Constant pain
- Saco amniótico, bolsa amniótica
- Amniotic sac
- fractura
- Fracture
- retorcijón, calambres
- cramps
- Dolor intermitente
- Intermitten pain
- Tortícolis
- Stiff-neck
- amenorrea, ausencia, falta de menstruación, de regal
- Amenorrhea
- Paladar blando
- Soft palate
- fiebre reumática
- Fever, rheumatic