This site is 100% ad supported. Please add an exception to adblock for this site.

Dictionary of French Expressions E

Start Studying!

Terms

undefined, object
copy deck
échanger qqch contre qqch
to exchange s.t. for s.t. else
éclater de rire
to burst out laughing
écrire en (encre, français)
to write in (ink, French)
élargir le champ
to broaden the scope
Elle a perdu les eaux (pendant la grossesse)
Her water broke (during pregnancy)
empêcher de
to prevent, keep from  ___-ing
emprunter un livre à X
to borrow a book from X
en arrière
backward
en aucun cas (with a negative statement)
no matter what happens
en avant
forward
en avoir contre qqun
to have it in for s.o.
en avoir l'eau à la bouche
one's mouth is watering
en avoir marre
to be sick of it
en avoir plein la bouche
to be able to talk of nothing else
en avoir sa claque (inf)
to be fed up; to be dead on one's feet
en bas
downstairs
en bon état
in good condition
En ce qui me concerne
As far as I'm concerned
en champ clos
behind closed doors
encourager à
to encourage to
en danger
in danger
en dessous
under, underhandedly, shiftily
en différé
recorded (broadcast)
en direct
live (broadcast)
en donner à qqun pour son argent
to give s.o. his money's worth
en face
opposite
en faire voir de dures à qqun
to give s.o. a hard time
en faire voir de toutes les couleurs
to give s.o. a hard time
en fait
in fact
L'enfer est pavé de bonnes intentions.
The road to hell is paved with good intentions.
en garde
on guard
en haut
upstairs
en l'absence de
in the absence of
en l'honneur de
in honor of
en mauvais état
in bad condition
en mettant les choses au mieux
at the very best
en mettre un coup
to put one's effort into it
en mettre un sacré coup (inf)
to really go at it, work hard, try
en mon nom
in my name
en moyenne
on the average
en panne
out of service
en plein (hiver, ville)
in the middle of (winter, town)
en pleine forme
in good shape
en plus
extra
en plus de (fig)
on top of
en prendre un coup (inf)
to have a bash, a great time; to take a blow, hammering (fig)
en raconter
to tell tales
en sa faveur
in his favor
enseigner à
to teach to
en tant que (cadeau, copain)
as/in the capacity of (a gift, boyfriend)
entendre dire que (+ dependent clause)
to hear that
entendre parler de (+ noun)
to hear about/of
entendre raconter que (+ dependent clause)
to hear it said that
en tenir pour qqun
to fancy/have a crush on s.o.
en tournée
on tour
en tout cas
in any case, whatever happens
En tout pays, il y a une lieue de mauvais chemin.
There will be bumps in the smoothest roads.
Entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt.
Caught between a rock and a hard place.
entrer dans
to enter
en vacances
on vacation
en venir aux coups
to come to blows
en venir aux mains
to come to blows
en voir des vertes et des pas mûres
to have taken some hard knocks
en voyage
on a trip
envoyer (qqch) à qqn
to send (s.t.) to (s.o.)
L'erreur est humaine
To err is human
espèce d'imbécile !
idiot!
espérer mieux
to hope for better things
Essaie un peu pour voir !
Just you try it!
essayer de
to try to
Est-ce à dire que...?
Does this mean that...?
... est dans toutes les bouches.
Everyone's talking about ...; ... is a household word.
Et après ?
Well, what next?
Êtes-vous libre ?
Are you free?
Et le meilleur dans tout ça, c'est
And the best part of all is
être à
to belong to 
être à bout de force
to be beat, exhausted
être à jour
to be up to date
être au bout du rouleau
to be at one's wit's end
être au mieux du monde avec qqun
to be on the best of terms with s.o.
être au-dessous de
to be incapable of
être aux cent coups
to be frantic, to not know which way to turn
être bien mal
to be close to death
être bien sonné par (inf)
to be knocked for six, knocked flat
être bouche bée
to be open-mouthed, lost in wonder, astonished
être censé
to be meant/supposed to
être coupé
to get cut off (on the phone)
être crevé (fam)
to be beat, exhausted
être dans la bouche de tout le monde
to be on everyone's lips; to be talked about by everyone
être dans le coup (inf)
to be in on it
être dans les petits papiers du patron
to be in the boss's good graces
être d'avis que
to be of the opinion
être de jour (military)
to be on day duty
être de retour
to be back
être de son devoir de
to be one's duty to
être de très bon humeur
to be in a very good mood
être désolé(e)
to be sorry
être du matin
to be an early riser, a morning person
être du soir
to be a night owl
être dur d'oreille
to be hard of hearing
être en colère contre
to be angry at
être en nage
to be bathed in sweat
être fier comme un coq
to be as proud as a peacock
être forcé à
to have to
être haut comme trois pommes
to be knee-high to a grasshopper
être hors d'haleine
to be out of breath
être hors du coup (inf)
to not be in on it
être le jour et la nuit
to be as different as night and day
être le mieux du monde
to be in excellent health
être le mieux du monde avec qqun
to be on the best of terms with s.o.
être libre
to be free, available
être mal avec qqun
to be on bad terms with s.o.
être mal dans sa peau
to be a bit awkward
être mis au pied du mur
to be cornered
être muet comme une carpe
to never open one's mouth
être obligé de
to have to, be obliged to
être occupé
to be busy
être perdu
to be lost
être persuadé que
to be convinced that
être pour
to be in favor of
être pris
to be busy, otherwise engaged
être pris de panique
to be struck by panic
être pris de remords
to be struck by remorse
être pris de vertige
to be struck by vertigo
être rentré sain et sauf
to get back safe and sound
être sur la bonne piste
to be on the right track
être sur le départ
to be about to leave
être sur ses gardes
to be on guard, keep one's guard up
être sur un coup (inf)
to be up to s.t.
être tous dans le même bain
to all be in the same boat
être trempé jusqu'aux os
to be soaked to the skin
être très bien (ici)
to be very comfortable (here)
être vers (Paris, 3h00)  
to be around/near (Paris, 3:00)
Et si on (mange, voit...)?
How about (eating, seeing...)?
L'exactitude est la politesse des rois.
Punctuality is the politness of kings.
excusez-moi
excuse me
Excusez-moi de vous déranger
I'm sorry to disturb you
Start Studying!

Deck Info

137

permalink