Farsi-DLPT Hodge Podge
Miscellaneous vocabulary pulled from AZFA, Hillman's texts, Lambton's "Persian Vocabulary" and Turner's "A Thematic Dictionary of Modern Persian" with an emphasis on art, history, and cooking.
Terms
undefined, object
copy deck
- to cram, stuff
- چَپاندن - چَپان
- ceramic
- سُفال
- gift
- هِدیه
- bashful, shy
- کَمرو
- judgement
- داوَری
- art gallery
- نِگارخانه
- to rub
- سایاندن - سایان
- worker
- عَمَله
- Qajar
- قاجار
- hoof
- سُمّ
- to take the lead (precedence)
- سِقبَت جُستن
- contradiction
- تَضادّ
- memoirs
- یادنامه
- crowd
- اِزدِهام
- rhyme
- قَافیه
- screen
- دیواره
- to stir up
- اَنگیختن - اَنگیز
- fair, just
- عادِل
- inclined, interested
- مایِل
- thread
- نَخ
- cause, reason
- سَبَب
- simile
- تَشبیه
- opportunity
- فُرصَت
- ghosts, phantoms
- اَشباح
- spice
- اَدویه
- useful
- سودمَند
- in no way
- بِهیچوَجه
- details
- جُزئیات
- issue, problem
- مَسَئله
- defect, problem
- عِیب
- cart
- گاری
- arch
- طاق
- skyscraper
- آسِمانخَراش
- shrine, temple
- مَعبَد
- advice, guidance
- راهنِمایی
- clue, trail
- سُراغ
- to narrate, relate
- نَقل کردن
- to bow one's head
- سَر فُرود آوردن
- pride
- سَر فَرازی
- champion, hero
- قَهرِمان
- to mix
- آمیختن - آمیز
- pyramid
- هِرَم
- audacity
- جِسارَت
- downhill
- سَرازیر
- to throw away
- دور ریختن
- permitted
- جایِز
- jingle
- آهَنگِ تَبلیغاتی
- to commit (crime or sin)
- مُرتَکِب شدن
- to make aware
- مُتَوَجه ساختن
- seriously
- جِداً
- subplot
- زیرداستان
- tribe
- ایل
- fantasy
- تَخَیُل
- with little appetite
- کَم اِشتِها
- limited
- مَحدود
- solution (to a problem)
- راهِ حلّ
- myth
- اُسطوره
- sculpture
- تَندیس
- upheaval
- دِگَرگونی
- pen name
- تَخَلُص
- allegory
- تَمسیل
- simple
- ساده
- fresco, wall painting
- دیوار نِگاری
- spark
- اَخگَر
- reinforced concrete
- بُتونِ مُسلح
- cruelty
- ظُلم
- to submit, surrender
- تَسلیم کردن
- nervous
- هول
- public
- هَمِگانی
- during
- ضِمنِ
- poultice, salve
- ضِماد
- undecided
- دودِل
- passersby
- گُذَرَندِگان
- crop, harvest, product
- مَحصول
- to take a turn for the worse
- رو به وَخامَت داشتن
- damp, wet
- مَرطوب
- skull
- کَله
- absurd, impossible
- مُحال
- essay
- اِنشاء
- acrobat
- مَعرِکِهگیر
- amber
- کَهرُبا
- incoherent
- نا مَهفوم
- mosaic
- مُعَرِقِ کاری
- completely lost
- پاک باخته
- to arrange, set
- قَرار دادن
- bald
- تاس
- cure, remedy
- دَرمان
- to be located, be situated
- قَرار داشتن
- to pound, tap
- کوبیدن - کوب
- dejected
- اَفسُرده
- imperious
- آمِرانه
- shortcoming
- قُصور
- crew
- خَدَمه
- therefore
- لِذا
- irony
- طَعنه
- runway
- باند
- story, tale
- قِصه
- acceptance
- پَذیرِش
- demolition
- تَخریب
- cruelty, injustice
- سِتَم
- imprisoned
- مَحبوس
- demolition
- ویرانگَری
- weak
- ضَعیف
- to compensate
- جُبران کردن
- to lead s.o. into danger
- سَرِ کَسی را به بَریدن دادن
- out of focus
- نامیزان
- bas-relief
- بَر جَسته کاری
- significant, substantial
- حِسابی
- thunder
- رَعد
- to crack, split
- تَرک خوردن
- ruins
- خَرابه
- choice
- اِختیار
- fist
- سَر پَنجه
- inventory
- بَر رَسی
- spider web
- تارِ عَنکَبوت
- pillow
- مُتَکّا
- sculpture
- پیِکَره
- martyrs
- شُهَدا
- Achaemenian
- هَخامَنِسی
- useless, void
- باطِل
- to resemble
- مانِستن - مان - به
- income, wealth
- نان و آب
- fibers
- اَلیاف
- civilization
- تَمَدُّن
- in total
- جَمعاً
- puny, weak
- نَحیف
- to offer, present
- تَقدیم کردن
- military parade
- سان
- one after another
- پَشتِ سرِ هم
- cooperation
- همکاری
- wood engraving
- مُنَبَّت کاری
- thesis
- تِز
- to abandon, leave
- تَرک کردن
- eyelid
- پِلک
- diary, journal
- دَفتَرِ خاطِرات
- self-portrait
- خود نِگاره
- to shout
- فَریاد زدن
- sooner or later
- آخِرِش
- to skim
- کَف گرفتن
- oppressor
- سِتَمکار
- verse
- نَظم
- shortsighted
- کوتاه نَظر
- ornamental
- تَزیینی
- steering wheel
- فِرمان
- craftsmanship
- اُستادکاری
- correspondence
- مُکاتبات
- to grab, reach
- دست کردن
- mortar, plaster
- ساروج
- customer
- مُشتَری
- crippled, paralyzed
- اِفلیج
- hunter
- صَیّاد
- mixed up
- دَر هم
- orphanage
- پَروَرِشگاه
- architect
- مِعمار
- to compromise
- کِنار آمدن
- skills
- مَهارَت
- to free, release
- رَها کردن
- emphasis, stress
- تأکید
- to behave inappropriately
- بیجا کردن
- fruitful, productive
- پُر بار
- to seize
- فَرا گرفتن
- to bully, oppress
- زور گفتن
- customary
- مَرسوم
- roof
- بام
- goal, target
- هَدَف
- scorpion
- عَقرَب
- to cause a fuss
- عَر و بوق کردن
- sewage
- فاضِل آب
- marble
- مَرمَر
- to be a match for s.o.
- زورِ کسی رسیدن
- nuisance
- مُزاحِم
- to soak
- خیساندن - خیسان
- temple
- شَقیقه
- pen name
- اِسمِ مُستَعَار
- gut, intestine
- روده
- aqueduct
- آبگُذَر
- to ruin the reputation
- رُسوا کردن
- pun
- جِناس
- suicide
- خودکَشی
- punishment
- تَنبیه
- futile
- بیهوده
- to embrace
- کِنار گرفتن
- avant-garde
- پیشگام
- exterior, facade
- سَطحِ خارِجی
- belief
- باوَر
- pornography
- هَرزه نِگاری
- screaming and yelling
- داد و فَریاد
- rarely
- به نُدرَت
- interview
- مُصاحبه
- around here
- این اطراف
- fountain
- فَوَّاره
- eventually
- سَر اَنجام
- regret
- حَسرت
- imagery, metaphor
- اِستَعاره
- art gallery
- تالارِ اثارِ هُنَری
- fate
- سَر نِوِشت
- conflict, dispute
- جِدال
- affection, kindness
- مَحَبَّت
- although
- هَر چَند
- to earn a living
- نان دَر آوردن
- usury
- رِبح
- to look askance
- چَپ نِگاه کردن
- by implication
- در لِفافه
- intensity
- شِدَّت
- fault
- تَقصیر
- thick
- کَلَفت
- dwarf
- کوتوله
- fanatic, prejudiced
- مُتَعَصِب
- painting
- نَقاشی
- ashamed, embarrassed
- شَرمَنده
- structure
- ساختار
- fixed
- مَقطوع
- drawing
- رَسم
- to draw back
- پَس کِشیدن
- scandalous
- تَردَمان
- sketch
- گَرته
- art collection
- مَجموعِه آثارِ هُنَری
- to get flustered
- دستپاچه شدن
- shoulder
- شانه
- cargo plane
- هواپیمایِ باربَری
- to cook by boiling
- جوش خوردن
- to have under control
- حِساب داشتن
- reserve(s), stockpile
- ذَخیره
- bran
- سَبوس
- effort, striving
- تَلاس
- inauguration
- اِفتِتاح
- to undertake
- دست به چیزی زدن
- wilderness
- بیابان
- every once in a while
- هَر چَند وقت
- opposition
- تَنازُع
- precaution
- اِحتیاط
- statue
- مُجَسَمه
- description
- تَعریف
- dice
- طاس
- pardon
- عُذر
- to relinquish
- دست بر داشتن
- to threaten
- تَحدید کردن
- to be affected (emotionally)
- دِل بِهَم بَر آمدن
- with no alternative
- لا عِلاج
- annoyance
- اِذیَت
- frog
- قُرباغه
- to associate with
- سَرو کار داشتن با
- to get, obtain
- سِتاندن - سِتان
- to come out, emerge
- در آمدن
- to have mercy
- آمُرزیدن - آمُرز
- to guess
- حَدص زدن
- emergency landing
- فُرودِ اِضطاری
- in the course of
- در پیِ
- pamphlet
- جُزوِه
- to stir
- بِهَم زَدن
- novel
- رُمان
- reservation
- پیشگرفت
- to require
- ایجاب کردن
- column, pillar
- رُکن
- to stamp feet
- پا کوبیدن - کوب
- disaster
- فاجِغِه
- antagonist
- هَماورد
- to drip
- چِکیدن - چِک
- to display (wares)
- عَرضه داشتن
- interpretation
- تَعبیر
- rhetorical question
- پُرسِش بَدیهی
- reasonable, suitable
- مُناسِب
- idiom, saying
- اِصطِلاح
- fool
- اَبلَه
- supporter
- طَرَفدار
- interior
- دَرون
- to have one's mind set at ease
- خیالِ کسی راحت شدن
- enamel
- لُعاب
- official residence, public building
- سَرا
- circle
- دایره
- to start a fight
- دَعوا دُرُست کردن
- pain killer
- مُسَکِن
- leopard
- پَلَنگ
- plump
- تُپُلی
- hobby
- سَر گَرمی
- echo, reflection
- پِژَواک