Español / Kreyòl 1
Terms
undefined, object
copy deck
- bucanero
- buccànye
- colmado, pulpería
- boutik
-
ninguno
cualquiera - okenn
-
aprender
aprenderse algo de memoria -
aprann
aprann yon bagay pa kè - agitar/mover
- brase
- trigo
- ble
- iniciación
- inisyasyon
- asistir (ayudar)
- asite
- panadero
- boulanje
- batería
- batri
- bañarse
- benyen
- persuadir
- amadwe
- dar
-
bay
ba
ban - tambor pequeño
- boula
- caballo
- chwal
-
deambular
pasearse
callejear
vagar - flanen
- objetivo
- objektiv
-
divertirse
cherchar
chotear - badine
- blanco como leche
- blan kou lèt
-
despreciar
desdeñar
rechazar - meprize
- bajo (instrumento)
- bass
- ave de rapiña
- malfini
- ayudante de camión
- béf chenn
- piel, cuero
- kwi
- cubeta
- bokit
-
agrietado
rajado
hendido
- fele
- Bahamas
- Baamas
-
atravesar
agujerear
taladrar
penetrar - pèse
- brida
- brid
- bizcochito
- pomkèt
- necesitar
- bezwen
-
ocupación
oficio - metye
- cepillo
- bwòs
-
negocio
comercio - lavant
- ataud
- sèkèy
-
amarrar
atar - tache
-
tostones
fritos verdes - bannann peze
-
cuartear
rajar - fenn
- octubre
- oktòb
-
borracho
ebrio - sou
-
sangre liviana (buen temperamento)
bien educado - bon jan
- garganta
- gòj
-
rotura
problemas de batería
goma pinchada
problemas del motor -
pàn
an pàn batri
an pàn kaotchou
an pàn motè -
moverse
menearse - brennen
- bote
-
batiman
bato -
baqueta
vaina - wozo
- beber
- bwè
-
simarrón
alzado - mawon
- carnicería
- bouchri
- malcriado
- malelve
- invierno
- ivè
- yola
- chaloup
- bambú
- bambou
- cuchara
- kwiyè
- blanco
- blan
- propietario
- mèt
- cerrar el paso
- bare
-
soportar
aguantar
tolerar - sipòte
- billete de lotería
- bòlèt
-
frasquito
ampolleta - poban
- por ejemplo
- pa egzamp
-
a la moda
al último wao - bwòdè
-
o
o si no - osnon
-
impedir
estorbar
obstruir
demorar - enpoze
-
paquete
racimo - pack
- toro
- towo bèf
- Barbados
- Babad
- abusar
- abize
- capa de agua
- padesi
- afectar
- afekte
- aquí
- isit
-
aflijir
lamentar - aflije
- azul
- ble
-
agravar
empeorar - agrave
-
batalla
pelea - batay
- actuar
- aji
- perfume
- pafen
- ajustar
- ajiste
- almeja
- paloud
- abrazar
- anbrase
- isla
- il
- enmarcar
- ankadre
- botella
- boutey
- motivar
- ankouraje
- tabla de palma
- bwa kokoye
- pastor
- gadò mouton
- cuñado
- bòfrè
- cresta de gallo
- krèt
- racimo
- bann
- paleta (de lavar)
- batwel
- al lado de
- bò
- chismear
- fè jouda
-
raiz
trasero
fondillo - bounda
- asociarse con
- asosye ak
-
bloque
block - blòk
- factoría
- izin
- caldo
- bouyon
- ladrar
- jape
- suegro
- bòpè
- uniforme
- inifòm
- bueno
- bon
- abandonar
- abandone
- batir
- souke
- vivir en
- abite
-
parte
porción - pa
- atacar
- atake
-
palo
vara
mástil
pértiga - pòl
-
acostumbrar
habituar - abitwe
-
algibe
reservoir - basen
- vestir
- abiye
- antes
- anvan
- aplaudir
- aplodi
- nada
- anyen
- esperar (lo que viene)
- atann (sak ap rive)
- pinto (a)
- pent
- adorar
- adore
- bebida
- bweson
- olvidar
- bliye
- mortificarse
- bay kò ou traka
- abordar (a alguien)
- abode
- bote de remo
-
bwa fouyèt
kannòt - comprar
- achte
- maestro artesano
- bòs
- emprender
- antreprann
- batea
- gamèl
-
recostarse
apoyar - apiye
- irrigar
- irige
- aterrizar
- ateri
- por
- pa
-
invadir
estar lleno de - anvayi
- escoger
- chwazi
- admitir (culpabilidad)
- admet
- cerveza
- byè
- estericar
- alonje
- otoño
- otòn
- acusar
- akize
- nido
- nich
-
engordar
cebar - angrese
-
o
o bien - oubyen
- arrestar
- arete
- rama
- branch
-
rosear
irrigar - awoze
- balcón
- balkon
-
aprobar
ratificar
confirmar - apwouve
- madera
- bwa
- abrir campo, abalsar
- balize
- baile
- bal
-
ajustar
agregar - ajoute
- cepillarse
- bwose
-
quitar
remover - anive
- bahameño
- baameyen
- hornear
- anfounen
-
Pascua Florida
Semana Santa - Pak
- aceptar
- asepte
- a orillas del mar
- bòdmè
- caracol, babosa
- kalmason
- carnicero
- bouche
- talla, tamaño
- gwòsè
- no mantener la palabra de uno
- bay kout ba
-
anular
cancelar - anile
- cosa
- bagay
- asegurar
- asire
- adiós
- orevwa
-
honesto
correcto (de conducta) - onèt
- bola
- boul
- armar
- ame
- mariscos
- bèt lanmè
- abotonar
- boutonnen
-
ruido
rumor - bri
- alumbrar (un bebé)
- akouche
- carretilla
- bourèt
- entrenar
- antrene
- billete (moneda)
- biyè
- apático
- sannanm
- Dios
- bon Dye
- endosar
- anfemen
- plátanos
- bannann
- anunciar
- anonse
- escritorio
- biwo
- llenar
- konble
- distendido
- bonbe
- encadenar
- anchene
- estación de policía
- biwo polis
- admirar
- admire
-
margarina
mantequilla - bè
-
abolir
derogar - aboli
-
comarca
pueblo - bouk
-
figurear
lucirse - achte figi
- berenjena
- berejenn
- mejorar
- amelyore
- oficina
- biwo
- ir y venir
- ale vini
- palacio
- palè
- apilar
- anpile
- yerno
- bòfis
- entrar
- antre
- por medio de un intermediario
- pa entèmedyè
- cliente regular
- pratik
- cepillo de pelo
- bwòs cheve
- bozalete
- babouket
- picar (el gallo)
- beke
- hilo, gangorra
- fil
- ¿Qué hay de nuevo?
- bay (ban) m nouvèl ou
-
agrandar
magnificar - agrandi
- bien
- byen
-
negocio
transacción - biznis
- dame
- bay (ba) m
- cepillarse los dientes
- bwose bouch
- cepillo de dientes
- bwòs dan
- equis
- iks
- boca
- bouch
- vendar los ojos
- bande je
- tú
- ou
- ocuparse de
- okipe
-
freno
bocado - bout
- autoridad
- otorite
- hola
- bonjou
- burro
- bourik
-
hablar
conversar - pale
-
autobus
guagua - bis
- obedecer
- obeyi
- olla
- bonm
- burgués
- boujwa
- concreto
- beton
-
cartera
bolsa - bous
- nuera
- bèlfi
- al contrario
- okontrè
-
bonito
bello - bèl
- ocupación
- okipasyon
-
verja
cerca - baryè
- hacer chistes
- bay blag
- medias (de nylon)
- ba
-
buenos dias
buenos días señor y señora -
bonjou
bonjou msyedam - agosto
- out
- maldecir
- bay maldichon
- panadería
- boulanjri
- dar la mano (de ayuda)
- bay yon kout men
- palo de bambú
- bwa banbou
- asar
- woti
-
loma
colina
mogote - bit, mon
- brazo
- bra
- origen
- orijin
- suegra
- bèlmè
- temprano
- bonè
- abrir
-
ouvri
loubri - barba
- bab
- decir historias
- bay lodyans