Schau ins Land 17.9
Terms
undefined, object
copy deck
- jdn. ankotzon
- to make sb. sick, make sb. (want to) puke
- durchbringen (Umg.)
- here: to squander
- einräumen
- to admit, acknowledge
- beträchtlich
- considerable
- die Belebung
- stimulation
- das Gutachten
- expert opinion
- der Aufschwung, Aufschüngen
- uncertainty
- die Talfahrt, -en
- decline, plunge
- umfassend
- comprehensive, extensive
- verabschieden
- here: to pass
- stimmen (für)
- to pass
- befürworten
- to support, back
- die Lockerung
- loosening, relaxing
- die Kündigung, -en
- dismissal
-
in Kraft treten
(tritt), trat, ist getreten - to come into effect/force
- die Lehrstelle,-n
- apprenticeship
- die Anstrengung, -en
- effort
- das Handwerk
- trade, skilled crafts
-
jdn, anschreiben
schrieb an, angeschrieben - to write to sb.
- das Beratungsgespräch, -e
- consultation
- die Abgabe, -n
- here: tax
- der Betrieb, -e
- business, company
-
vollziehen
vollzog, vollzogen - to carry out, execute
- eine Abkehr vollziehen von...
- to turn awaz from...
- die Mittel, -
- means, method
- ausschöpfen
- to exhaust
- der Einsatz, Einsätze
- deployment, mission
- sich beteiligen (an +dat)
- to participate (in), to be involved (in)
- die Verlängerung (um)
- extension, renewal, prolongation (by)
- einsetzen
- to emploz, deploy, use
- erheblich
- considerable
- der Teifstand, Tiefstände
- all-time low
- der Pegel, -
- level
- seicht
- shallow
- der Verlust, -e
- losw
- üblich
- conventional, standard
- die Gütermenge
- amount of goods
-
trockenfallen
(fällt), fiel, ist trockengefallen - to drain
-
bergen
(birgt), barg, geborgen - to recover
- die Wirstschaftsader, -n
- economic area (lit.:vein)
- das Naherolungsbebiet, -e
- nearby/local recreational area
- verschmutz
- polluted
- verschärft
- tighter, more rigorous
- das Umweltbewusstsein
- environmental awareness
- locken
- to attract
- wohlhabend
- wealthy
- gebildet
- educated
- sich begeistern für
- to be very interested in
- der Felsen, -
- rock
-
gelten
(gilt), galt, gegolten als - to be regarded as
- zunehmend
- increasing, growing
- die Gegenwart
- present (time)
-
anerkennen
erkannte an, anerkannt - to accept, acknowledge, recognise
-
ausweisen,
wies aus, ausgewiesen - to identifz
- jdn. beschäftigen
- to (pre)occupy sb., keep sb. busy
- zurzeit
- at the moment, currently
- verschrotten
- to scrap
-
überweisen,
überwies, überwiesen - to transfer
- das Schreckensszenario, -szenarien
- horror scenario
- jdm. etw. zutrauen
- to believe sb. (to be) capable of (doing) sth.
- der Enkel, -
- grandchild
- außer der Reihe
- unexpectedly, additionally
- überspielen
- to cover up
- tapfer
- brave
- der Zusammenhang, Zusammenhänge
- context; here: general perspective, overall situation
- der Flurschaden, -schäden
- crop damage
- die Sorglosigkeit
- carelessness, nonchalance
-
jdm. schwer fallen
(fällt), fiel, ist schwer gefallen - to be hard for sb.
- der/die Beteiligte
- person involved/concerned
- bedingt
- partly, up to a point; in a sense
-
ins Leere gehen
ging, ist gegangen - to clutch at thin air
- die Folge, -n
- consequence
- beherzt
- courageous, brave; determined
- überfällig
- overdue
- umsetzbar
- practable
- alles auf eine Karte setzen (Rdw.)
- to put all one's eggs in one basket, stake everything on one card, risk everything
- der Versager, -
- failure
- der Totengräber, -
- grave digger
- der heftige Streit
- fierce argument/dispute
- gezwungen sein
- to be forced
- den Karren aus dem Dreck ziehen (Rdw.)
- to straighten things out
-
ernst nehmen
(nimmt), nahm, genommen - to take seriously
- der Anspruch, Ansprüche (auf + akk)
- here: right (to)
- die Heuchelei, -en
- hypocrisy
- der Betrug
- fraud, deception
- das feine Gespür (für)
- antenna, nose (for): lit.: fine sense
- hauchen
- to breathe
- besiegen
- to defeat
- schmecken nach
- to taste of
- das Verlangen
- longing, desire
- sich verzehren (an +dat.)
- to be consumed (with)
- spannend
- exciting
- sich (dat.) etw. in den Kopf setzen
- to get sth. into one's head
- sich quer stellen
- to be obstructive, put obstacles in sb.'s path
-
schlagen
(schägt), schlug, geschlagen - here: to defeat
-
haushoch verlieren
verlor, verloren - to suffrer a crushing defeat
- (eine Szene) nachstellen
- to reenact (a scene)
- die Aufnahme, -n
- recording, shot, take
- aufstrahlen
- to broadcast
- aufzeichnen
- to record
- der Höhepunkt, -e
- highlight
- mutig
- courageous, brave
-
jdm. etw. wärmstens empfehlen
(empfielt), empfahl, empfohlen - to warmly recommend sth. to sb.
-
der Gegensetz, Gegensätze
(im Gegensetz zu) -
contrast, opposite
(in contrast to) - die Bestattung, -en
- burial
- der Friedhof, Friedhöfe
- cemetary
- stauend
- amazed, astonished
- der/die Schaulustige
- curious onlooker
- die Nachbildung, -en
- reproduction, copy; replica
- volkskundlich
- ethnic
- zeugen von
- to testify to, be a sign of
- jdn. unterkriegen
- to get sb. down, discourage or depress sb.
- lebendig
- alive
- gerüstet sein
- to be ready/prepared
- der Erfundungsreichtum
- inventiveness
- die Schlinge, -n
- sling
- die Alarmlage, -n
- alarm system
- der Unmut
- displeasure, annoyance
- abschaffen
- to abolish, get rid of
-
stechen
(sticht), stach, gestochen - here: to stab
- die Totenbeschau
- autopsy
- gähnend leer
- totally empty
- einordnen
- to sort out, classify
- etw. verlangen
- to ask for/demand sth.
- die Gehhilfe, -n
- walker; appartus used to help the handicapped to walk
- die Pappe
- cardboard
- die Zündkerze, -n
- spark plug
- der Ministerrat, -räte
- cabinet
- der Maschinenbau
- mechanical engineering
- die Eigenschaft, -en
- quality, feature
- der Kraftstoffverbrauch
- fuel consumption
- auserkoren
- chosen
- arbeitsaufwendig
- labor-intensive, complicated
- die Karosserie, -n
- automobile body, coachwork
- das Blech
- (sheet) metal
- verkleidet mit
- covered with
- das Harz, -e
- resin
- der Kotflügel, -
- fender
- sich (he)rausstellen
- to turn out
- langen (Umg.)
- to be enough
- e-r S. zustimmen
- to agree to sth., approve of sth.
- der Hänger, -
- trailer
-
überstehen
überstand, überstanden - to survive
- plagen
- to worry, bother
-
zusammenstreichen
strich zusammen, zusammengestrichen - to slash, cut
- verspätet
- late
- die Besichtigung
- inspection
- sie spitze Ecke, -n
- sharp edge
- die Flosse, -n
- fin, flipper
- der Belastungsversuch, -e
- load test
- das Vergaserwerk, -e
- carburator factory
- die Aufbruchsjahre (pl.)
- first years of a new era
- der Kraftakt, -e
- great feat/achievement
- die Vorgabe,-n
- guideline, instructions; plan
- wendig
- manoeuverable
- ausdaurnd
- persistent, steady
- beschwerlich
- arduous, tiring, inconvenient
- die Unterhaltung
- here: maintenance
- die Wartung
- maintenance, servicing
- der Zweiaktmotor, -en
- two-stroke motor
- der Frontantrieb
- front-wheel drive
- der Schwung
- swing, impetus; energy, drive
- der Häuslebauer, -
- house builder
- der Abnehmer, -
- buyer, customer
- zuteilungsreif
- mature, ready for delivery
- die Demütigung, -en
- humiliation
- überholen
- to pass, overtake
- die Losung, -en
- slogen, motto
- der Sprit (Umg.)
- gas, petrol
- die Scheibe, -n
- window (pane)
- saugen
- to vacuum
- die Zuwendung
- attention
-
der Hauch
(ein Hauch von) -
breath, breeze
here: a touch of - der Zusatzteppich, -e
- floor mat
- der Fahrgastraum, Fahrgasträme
- passenger area
- die frohe Botschaft, -en
- good news/message
- die Gnadenfrist
- reprieve, grace
- verschleudern (Umg.)
- to sell off cheaply
- entsorgen
- to dispose of, dump
- die Knüppelschaltung, -en
- stick shift
- das ist verlorene Liebesmüh (Rdw.)
- that's a waste of time and effort
- der Bastler, -
- person who loves to tinker around with his car and repair it himself, do-it-yourselfer
- die Knatterkiste, -n (Umg.)
- jalopy, tin lizzie
- die Ernüchterung
- disillusionment, disappointment
- überhöht
- too high
-
zu wünschen übrig lassen
(lässt), ließ, gelassen - to leave much to be desired
- die Feierstimmung
- festive atmosphere
- das Begegnungszentrum, -zentren
- social center
- der Spätaussiedler, -
- people who settled in Germany in the postwar period
-
auf eigenen Füßen stehen
stand, getanden (Rdw.) - to stand on one's own two feet
-
unterschreiben,
unterschrieb, unterschrieben - to sign
- die Vereinbarung, -en
- agreement
- die Verpflichtung, -en
- obligation
- der/die Verwandte
- relative
- der Grundsatz, Grundsätze
- principle
- fordern
- to demand, claim
- fördern
- to support, patronise
- voergezeichnet
- established, set
-
einfleißen
floss ein, ist eingeflossen (in +akk) - here: to be integrated (into)
- Fuß fassen
- to gain a foothold, catch on
- begleiten
- to accompany, escort
- umsetzen
- to implement, put into action
- der Weiterbildungskurs, -e
- further education
- das Praktikum, Praktika
- internship
- vereinbaren
- here: to arrange
- der Kleiderschrank, Kleiderschänke
- wardrobe
- der Zettel, -
- note, piece of paper
- heften (an +akk)
- to stick (to)
- betreuen
- to be in charge of/responsible for; to attend to
- feiwillig
- voluntary
-
die Verbindlichkeit
(sich an Verbindlichkeit halten) - commitment (to be reliable)
- zielstrebig
- determined
- das eigene Fortkommen
- personal progress/advancement
- das Ausmaß
- extent, degree
- in Ordnung sein (Rdw.)
- to be alright
- abgeschlossen
- finished, ober
-
einbinden
band ein, eingebunden - to integrate
- jdm. Sorgen machen
- to concern/worry sb.
-
ankommen
kam an, ist angekommen (auf +akk) - to matter, to be important
- das Heimweh
- homesickness
- etw. in Aussicht haben
- to be in line for sth., have a chance of getting sth.
- der Umzug, Umzüge
- relocation, move
- jdm. passen (Umg.)
- to suit sb., be convenient for sb.
- abhauen (ist) (Umg.)
- to leave
- den Mut aufbringen, etw. zu tun
- to be courageous enough to do sth.
-
jdn. belehren
(jdn. eines Bessern belehren) -
to teach/instruct sb.
(to set sb. right, open sb.'s eyes) -
etw. in Kauf nehmen
(nimmt), nahm, genommen (Rdw.) - to put up with/accept sth.
- überheblich ablachen (Umg.)
- to laugh arrogantly
- die Sehnsucht
- longing, yearning, desire
- unmissvertändlich
- unmistakeable, unequivocal
-
sich benehmen
(benimmt), benahm, benommen - to behave
- der Entzug
- withdrawl
- das Gemecker (Umg.)
- grumbling, griping, nagging
- der Bestandteil, -e
- part
- die Sicherung
- safeguarding
- das Wrack, -s
- wreck
- der Unterdruck
- partial vacuum
- sich vorbereiten (für/auf +akk)
- to prepare/get ready (for)
- der Becher, -
- glass, mug; globlet, cup
- das Essgeschirr, -e
- crockery; dinner service
- der Bleistift, -e
- pencil
- oberfächlich
- superficial
- die Planke, -n
- plank, board
- das Spant, -en
- frame, rib
- soundso
- this way or that, such and such
- genietet
- riveted
- ermitteln
- to find out
- fällen
- to cut/chop down
- rücklings
- backwards
- der Krug, Krüge
- jug, stein