Spanish Proverbs
Terms
undefined, object
copy deck
- Youth is wasted on the young.
- Si juventud supiera y vejez pudiera
- Don't leave for tomorrow what you can do today.
- No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
- Do as I say, not as I do.
- Haz lo que digo no hagas lo que hago.
- Look before you leap.
- Antes que te cases mira lo que haces.
- Before you make an important decision, sleep on it.
- Antes que resuelvas nada, consúltalo con la almohada.
- Nothing ventured, nothing gained.
- Quien no se aventura no pasa la mar.
- Opportunity only knocks once.
- La oportunidad la pintan calva con un solo pelo.
- The early bird gets the worm.
- A quien madruga, Dios le ayuda.
- Don't Worry.
- No te preocupes.
- Better late than never.
- Más vale tarde que nunca.
- You are known by the company you keep.
- Dime con quien andas y te diré quien eres.
- If you want to have enemies, loan money to your friends.
- Si quieres tener enemigos, presta dinero a tus amigos.
- Easier said than done.
- Del dicho al hecho hay gran trecho.
- Listen or your tongue will make you deaf.
- Escucha o tu lengua te hará sordo.
- He who sleeps a lot learns little.
- Quien mucho duerme, poco aprende.
- Be nice to everybody.
- Haz bien, y no mires a quien.
- Seek and you shall find.
- Quien busca halla.
- No time like the present.
- No hay tiempo como el presente.
- The lion isn't as fierce as they paint it.
- No es tan fiero el león como lo pintan.
-
-You are who you are.
-The one about the monkey.
-You can't make a silk purse out of a sows ear. - Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
- Its better to be alone than in bad company.
- Más vale estar solo como en mal acompañado.
- When one door closes, another opens.
- Cuando una puerta se cierra, otra se abre.
- If the shoe fits wear it.
- Si le viene el saco póngaselo.
- Practice makes perfect.
- El ejercicio hace maestro.
- You get what you pay for.
- Lo barato sale caro.
- Give him an inch, and he'll take a mile.
- Dale el dedo y tomará el brazo.
- Love conquers all.
- El amor lo vence todo.
- What will be will be.
- Qué será será.
- Be all that you can be.
- Sé todo lo que puedes ser.
- Smile in the face of adversity.
- A mal tiempo, buena cara.
- Don't talk about that which you dont know.
- De lo que no sabes no hables.
- Curiosity killed the cat.
- La curiosidad mató al gato.
- Silence is golden.
- Más vale callar que mucho hablar.
- A bird in the hand is worth two in a bush.
- Más vale pájaro en mano que cien volando.
- Chip off the old block.
- De tal palo tal astilla.
- Flies cannot enter a closed mouth.
- En boca cerrada no entran moscas.
- It has been a pleasure.
- Ha sido un placer.
- Live and learn.
- Bueno es vivir para ver.
- In time of danger, you know who your friends are.
- En el peligro se conoce al amigo.
- My friends only like me for my money.
- De rico a pobre pasé y sin amigos me quedé.
- Without eating there is no pleasure.
- Sin comer, no hay placer.
- From the hand to the mouth, the soup is lost.
- De la mano a la boca se pierde la sopa.
- Last year was always better.
- El año pasado siempre fue mejor.
- Time will tell.
- El tiempo da buen consejo.
- His bark isn't as bad as his bite.
- Perro que ladra no muerde.
- When the cat's away, the mice will play.
- Cuando el gato está fuera los ratones hacen fiesta.
- Birds of a feather flock together.
- Cada oveja con su pareja.
- In the land of the blind, the one eyed man is king.
- En tierra de ciegos el tuerto es rey.
- Money talks.
- Con plata nada falta.
- Don't look a gift horse in the mouth.
- A caballo regalado no se le mire al diente.
- Eye for an eye, tooth for a tooth.
- Ojo por ojo, diente por diente.
- Seeing is believing.
- Ver para creer.
- Beauty doesn't last forever.
- La hermosura poco dura.
- Haste makes waste.
- Vísteme despacio que estoy de prisa.
- Knowledge is power.
- Saber es poder.
- Time is money.
- El tiempo es oro.
- Clothes don't make the man.
- El hábito no hace al monje.
- Not all that glitters is gold.
- No es oro todo lo que reluce.
- Wish for the best, and plan for the worst.
- Desea lo mejor y espera lo peor.
- As long as there is life, there is hope.
- Mientras hay vida hay esperanza.
- If there is a will, there is a way.
- Donde hay gana hay maña.
- If these walls could talk.
- Las paredes oyen.