fiona bowie lexis 2
Terms
undefined, object
copy deck
- jumble
- 1) а) куча, груда сваленных вещей, предметов б) беспорядок, путаница; сумятица, кавардак в) собир. вещи, куча самых разных (в т. ч. подержанных) вещей (предназначенных для благотворительной распродажи) - jumble-sale • Syn: conglomeration, farrago, medley, melange, mess, muddle, pot-pourri, hotch-potch.hash I 1. 2) а) встряска, встряхивание, взбалтывание; толчок Syn: jerk I 1. б) тряска, езда по колдобинам или в тряском экипаже и т. п. 2. гл. 1) лихорадочно и беспорядочно двигаться, метаться (тж. о мыслях, чувствах, эмоциях и т. п.); толпиться, толкаясь и суетясь; смешиваться в панике (о толпе) 2) а) смешивать, перемешивать в беспорядке (тж. jumble up, jumble together); сваливать без разбора в одну кучу I left my papers separated neatly in order, and when I got back they had all been jumbled together, and it took me an hour to sort them out. — Когда я уходил, мои бумаги были в полном порядке, а когда я вернулся, я нашел их полностью перемешанными и потратил час, чтобы их разобрать. б) сбивать с толку, запутывать; ошарашивать, смущать; вносить сумбур и сумятицу • Syn: muddle 2., confuse, bewilder 3) а) смешиваться, перемешиваться; перепутываться (тж. jumble up, jumble together) б) приходить в смятение, спутываться (о мыслях, чувствах, эмоциях и т. п.) 4) а) взбивать, перемешивать (продукты); качать, трясти, болтать (кого-л., что-л.) б) болтаться, трястись (т. е. ехать в тряском экипаже, автомобиле или по тряской дороге)
- concise
- 1) краткий; сжатый; короткий, лаконичный, немногословный (о речи, стиле письма) Syn: compact, short, brief 2) краткий, недолговременный Syn: brief, occupying little time
- subversive
- 1. сущ. ниспровергатель; человек, ведущий подрывную политическую деятельность 2. прил. подрывной, антиправительственный subversive activities — подрывная деятельность subversive literature — подрывная литература
- upheaval
- 1) поднятие (земной коры, а также - в переносном смысле) 2) перен. переворот, потрясение (в обществе) political upheaval — политический переворот violent upheaval — насильственное свержение власти
- treatise
- 1) трактат 2) научный труд; курс (учебник) Syn: composition • treatise poem — нравоучительное стихотворение (18 века)
- arbitrary
- 1) произвольный, случайный arbitrary choice — случайный выбор; выбор наудачу Their whole scheme of interpretation is purely arbitrary. — Вся их схема объяснения совершенно случайна. Syn: accidental, casual 2) книжн. капризный 3) книжн. деспотический arbitrary rule — деспотизм, произвол власти arbitrary government — автократия The conduct of the Archbishop appears to have been arbitrary and harsh. — Поведение архиепископа было резким, даже деспотичным. •• arbitrary signs and symbols — условные знаки и обозначения
- at the expense of
- за счет
- imbue
- 1) а) пропитывать, проникать; насыщать (о жидкости; with) deeply, profoundly, thoroughly imbued — глубоко пропитанный Syn: saturate 1., impregnate 2., permeate, wet thoroughly б) пропитывать красителем, окрашивать (ткань, дерево и т. п.) Syn: dye 2., tinge 2., impregnate 2., permeate в) обагрять (кровью) Syn: imbrue 2) вселять, внушать; вдохновлять (чувство, ощущение и т. п.); перен. наполнять, пронизывать, пропитывать (чем-л. - with) All his poetry is imbueed with such emotions. — Все его стихи пронизаны такими настроениями. the spirit that imbues the new constitution — дух, в котором выдержана новая конституция Syn: implant 1., infuse, pervade, inspire, impregnate 2., permeate
- encompass
- 1) окружать (тж. обр. напр., заботой и т. п.); заключать (with) He is encompassed with doubts. — Он весь в сомнениях. The enemy encompassed the city with their soldiers. — Солдаты противника окружили город. Syn: circumscribe 2) выполнять, осуществлять Syn: bring about, accomplish
- congruence
- 1) слаженность, согласованность formal congruence with — формальное соответствие чему-л. technical congruence with — техническая согласованность с чем-л. Syn: co-ordination, conformity, accordance, correspondence, harmony 2) матем. конгруэнтность 3) грам. согласование (напр., прилагательного с существительным)
- stem
- 1) а) ствол, стебель (у растений) Syn: trunk, stock 1., stalk I б) бот. цветоножка, плодоножка Syn: peduncle, pedicle, petiole в) бот. соплодие 2) то, что по форме напоминает стебель, ствол а) черенок, рукоятка (инструмента) б) ножка (бокала и т. п.) в) головка часов г) тех. стержень, короткая соединительная деталь д) полигр. основной штрих (очка литеры); ножка (литеры) е) мор. нос, форштевень ж) муз. вертикальная линия, являющаяся элементом начертания половинных, четвертных, восьмых нот 3) а) род, семья, племя He is a wise and kind man, and comes of a good stem. — Он добрый и мудрый человек, к тому же из хорошей семьи. Syn: race II б) родословная, происхождение Syn: ancestry, pedigree 1. в) основная генеалогическая линия семьи 4) грам. основа 2. гл. 1) а) приделывать стебельки (к искусственным цветам) б) отделять черенки, чистить ягоды (отрывая их от черенков и стеблей) в) устар. расти прямо (как стебель) 2) а) происходить (от - from, out of); являться результатом (чего-л.) Dependence on alcohol often stems from unhappiness in the home. — Пристрастие к алкоголю нередко уходит своими корнями в неблагополучную семейную жизнь. Her success stems from hard work. — Ее успех - результат упорного труда. б) вести свой род Syn: arise, spring I 2. 3) амер., сленг попрошайничать, просить милостыню на улицах (протягивая руку, как стебель) Syn: panhandle 2. II гл. 1) запруживать; задерживать Syn: jam, dam up 2) а) идти против течения, сопротивляться (встречному потоку чего-л.), оказывать сопротивление б) перен. противиться, бросать вызов (кому-л./чему-л.) We are now to ask how he will stem those seductions. (Robertson) — А теперь мы должны спросить, как он будет противиться этим соблазнам. 3) мор. направлять, держать курс (корабля)
- loose
- 1) а) свободный; непривязанный, неприкрепленный; спущенный с цепи, выпущенный из клетки и т. п. Her hair hung loose to her shoulders. — Ее волосы свободно падали на плечи. The dog ran loose in the yard. — Собака свободно бегала по двору. to come loose — развязаться; отделиться - get loose - let loose б) несвязанный (тж. о химических элементах); неупакованный The loose papers blew off the desk. — Свободно лежащие бумаги сдуло со стола. Syn: unbound, untied, unfastened, free 1., freed, liberated, unchained, unfettered, unleashed, uncaged, unimprisoned, unattached, unconnected, unjoined в) перен. буйный, неукротимый, несдерживаемый to have one's feet loose — быть легким на подъем г) грам. несвязанный (об элементах синтаксической структуры) д) размашистый (о почерке) 2) а) ненатянутый - ride with a loose rein б) неплотно прикрепленный; болтающийся, шатающийся; обвислый loose end — свободный конец (веревки, троса и пр.) в) неплотный, несжатый, неутрамбованный (о консистенции, структуре и пр.) loose soil — рыхлая почва loose bags — не заполненные под завязку мешки, ослабленные мешки 3) просторный, широкий (об одежде) Is that shirt loose enough? — Не тесна ли эта рубашка? Syn: free 1., not fitting tightly, not binding, not tight, not fastened 4) а) неопределенный, неточный, слишком общий Her logic is too loose to make much sense. — Ее рассуждение слишком общего характера, чтобы иметь какой-то глубокий смысл. - loose translation б) небрежный, неряшливый в) редк. хаотичный, случайный, редкий loose information — случайная информация Syn: rambling, stray 2. • Syn: inexact, imprecise, inaccurate, vague, careless, slack I 1., heedless 5) а) распущенный, безнравственный; распутный, развратный Years of loose living made him soft. — Годы беспутной жизни подорвали его здоровье. Syn: wanton 1., profligate 1., abandoned, dissipated, debauched, wild 1., fast II 1., dissolute, licentious, immoral, libertine 2., lewd, unbridled, unconstrained, unchaste, rakehelly б) амер., сленг свободный, раскрепощенный, незакомплексованный (о человеке) Stay loose! — Успокойся! Syn: relaxed, easy 1., calm 1., uninhibited 6) выгорающий, выцветающий, исчезающий (о цвете) Syn: fugitive 2. 7) тех. холостой (ход) 8) отделенный, обособленный, изолированный Some of the pages have come loose. — Некоторые страницы оторвались. Syn: detached, separate 1. •• - at a loose end 2. нареч. свободно (и т.д., см. loosely) - sit loose Syn: loosely 3. гл. 1) а) освобождать; спускать с цепи, выпускать из клетки и т. п.; ослаблять, делать просторнее Loose the hounds. — Выпусти собак. They loosed the prisoners' bonds and set them free. — Они развязали веревки, связывавшие руки заключенных, и выпустили их. б) развязывать; отвязывать; распаковывать to loose a knot — развязать узел в) распускать (волосы) г) открывать (задвижку) • Syn: untie, unbind, unfasten, loosen, undo, free 3., set free, release 2., let go, liberate, unbridle, unshackle, unchain, unleash, unmanacle, unhandcuff 2) отделять, отцеплять, разъединять Syn: detach 3) а) выстрелить (тж. loose off) Loosing off his last arrow, the hunter prayed that the deer would fall. — Выпуская последнюю стрелу, охотник молился о том, чтобы олень упал. Syn: fire 2. б) перен. дать выход (чему-л.) to loose hatred upon smb. — выплеснуть ненависть (на кого-л.) Syn: emit 4) а) церк. отпускать грехи б) шотл., юр. отменять приказ об аресте 5) а) выкупать, освобождать за выкуп б) выплачивать, расплачиваться • Syn: redeem, pay off 6) диал. заканчивать, делать перерыв (в работе) He hears this song every day when the school looses. — Он слышит эту песенку каждый день, когда заканчиваются занятия в школе. • - loose off 4. сущ. 1) выпускание стрелы из лука (процесс выстрела) The loose being the delicate part of archery, a very small defect in the archer's gear will materially affect the smoothness of the loose. (M. & W. H. Thompson) — Выпускание стрелы - самый сложный процесс в стрельбе из лука: даже самая маленькая неполадка в снаряжении стрелка повлияет на плавность выстрела. 2) перен. выход, проявление (чувств и т. п.) She gave a loose to her tears. — Она дала волю слезам. •• to be on the loose — кутить, вести беспутный образ жизни
- revere
- уважать; чтить, почитать; благоговеть, боготворить, преклоняться to revere smb's memory — почитать чью-л. память Syn: adore, idolize, reverence, venerate, worship, respect, esteem Ant: blaspheme, contemn, despise, reject, scoff, slight
- pejorative
- прил. уничижительный, умаляющий pejorative comments — уничижительные комментарии Syn: deteriorative
- wield
- 1) уметь обращаться to wield an axe — работать топором to wield a formidable pen — замечательно владеть пером 2) владеть, иметь в своем распоряжении to wield the sceptre — править государством to wield power/authority — обладать властью 3) обладать (властью, авторитетом, влиянием и т.д.)
- expound
- 1) (детально) излагать (теорию, доктрину, принципы, идею; to) The society has printed a paper expounding the advantages of the plan to its members. — Общество выпустило в свет бумагу, разъясняющую его членам достоинства нового плана. The speaker has an hour to expound his views to the public. — У докладчика есть час на изложение слушателям своих взглядов. Syn: set forth, state I 3. 2) объяснять, пояснять, интерпретировать, разъяснять, толковать to expound the mystery — объяснить тайну Syn: explain, elucidate, interpret
- amiss
- 1. прил.; предик. 1) плохой; неверный, неправильный, нехороший not amiss — недурно Syn: bad, poor 2) неподходящий, несвоевременный, неуместный Syn: untimely, inopportune • Gram: amiss •• there is something amiss with him — с ним что-то неладно what's amiss? — в чем дело? 2. нареч. 1) плохо, дурно; неправильно, неверно 2) некстати; несвоевременно •• nothing comes amiss to him разг. — ему все сгодится
- exert
- 1) а) напрягать (силы), приводить в действие Syn: exercise б) бороться, прилагать усилия (для осуществления чего-л.) - exert oneself 2) оказывать давление; влиять Syn: influence 2. 3) тех. вызывать (напряжение)
- provenance
- происхождение, источник doubtful provenance — сомнительное происхождение provenance of the manuscript — происхождение манускрипта Syn: spring, source
- reconciliation
- 1) а) мир, согласие; восстановление дружественных отношений, примирение (between - кого-л. между собой) to bring about, effect a reconciliation — уладить to live in reconciliation with — жить в согласии с чем-л. б) улаживание (споров, конфликтов и т. п.); урегулирование (разногласий и т. п.) 2) взаимодействие, согласование, согласованность (в чем-л.) reconciliation between the theory and practice of life — согласованность теории и жизненной практики 3) церк. а) освящение оскверненной церкви б) возвращение к Богу, к Церкви 4) банк. reconciliation statement — уравновешенный баланс банка
- pursue
- 1) преследовать; следовать неотступно за; гнаться; бежать за to pursue one's prey — преследовать жертву to pursue a pretty girl — преследовать хорошенькую девушку Syn: follow 2) а) преследовать (цель); следовать намеченному курсу She is ruthless in pursuing her goals. — Она безжалостна в преследовании своих целей. б) искать, добиваться to pursue peace — добиваться мира to pursue a position — добиваться определенного общественного положения 3) рассматривать, расследовать (вопрос, дело) The police are currently pursuing several lines of inquiry into the case. — Полиция в настоящее время рассматривает несколько линий следствия по делу. 4) а) выполнять, совершать; продолжать to pursue a policy of radical economic reform — проводить политику радикальных экономических реформ He is leaving the company to pursue his own business interests. — Он уходит из компании, чтобы проводить свои собственные деловые интересы. б) заниматься (чем-л.) to pursue some hobbies — увлекаться чем-л.; иметь какое-л. хобби to pursue science — заниматься наукой 5) обыкн. шотланд.; юр. предъявлять иск
- contend
- 1) бороться (against, with - против кого-л.); вступать в противоборство; сопротивляться кому-л., чему-л.; тж. перен. We try to make the trains run on time, but we can't contend against/with the weather. — Мы пытаемся наладить расписание поездов, но мы не можем противостоять погоде. Syn: fight 2) спорить (about, over, for, against - о чем-л.; with, against - с кем-л.); полемизировать, дискутировать; отстаивать свое мнение, утверждать (that - что) The two nations have been contending about the rights to deep-sea fishing in their waters. — Две страны спорили о правах на ловлю рыбы в открытом море в пределах их территориальных вод. When a marriage ends, the former husband and wife often contend over the children. — После развода бывшие супруги часто спорят о том, кому достанутся дети. He contended that he had been cheated. — Он утверждал, что его обманули. Syn: argue, dispute 3) соперничать, соревноваться, состязаться (with, against - с кем-л.; for - в чем-л.); прям. и перен. Jim had to contend against (with) the world's best runners, and did well to come third. — Соперниками Джима были лучшие бегуны мира, так что его третье место - отличный результат. Syn: compete, vie
- underpinning
- 1) подведение фундамента; крепление 2) обоснование 3) основа 4) мн. ч. женское белье; корсеты, грации, лифчики и т. п. 5) мн. ч.; разг. ноги, ножки (женские)
- clandestine
- тайный, скрытый; нелегальный, потайной, секретный Syn: stealthy
- boon
- * ABBYY Lingvo «boon» * с английского благо, благодеяние, дар * с немецкого * с французского * с итальянского * с испанского * с украинского * с латинского Яндекс.Фотки Перевод из «Англо-русского словаря общей лексики «Lingvo Universal» ABBYY Lingvo boon I 1. сущ. 1) благо, благодеяние; дар; покровительство Syn: benefit, good deed, favour 2) книжн. просьба, прошение, требование, запрос Syn: request 3) молитва, мольба Syn: prayer, petition 2. прил. 1) компанейский, общительный; доброжелательный, приятный boon companion — хороший товарищ; приятный собеседник Syn: benevolent, well-wishing, convivial 2) благоприятный I may wish boon fortune to the journey. — Желаю удачного путешествия. Syn: fortunate, advantageous, favourable, prosperous 3) устар.; поэт. щедрый; приятный, мягкий, благотворный (о климате и т. п.) Syn: bounteous, benign II сущ.; с.-х. костра, кострика
- tenaciously
- 1) цепко, крепко, прочно, сильно 2) упорно, настойчиво, упрямо 3) вязко, липко, клейко
- amply
- 1) обильно, богато; достаточно, много, полно, щедро Syn: abundantly 2) пространно, подробно
- uncanny
- 1) неосторожный, опрометчивый Syn: careless, incautious 2) жуткий, зловещий; сверхъестественный It was uncanny to see how closely they resemble each other. — Жутковато видеть, как они похожи друг на друга. It's uncanny that we got here on the same day after traveling for three months. — Есть что-то сверхъестественное в том, что мы вернулись сюда в один и тот же день, пропутешествовав три месяца. It's uncanny how much the twins resemble each other. — Просто невероятно, как сильно близнецы похожи друг на друга. Syn: weird, eerie 3) опасный Syn: dangerous, unsafe
- fratricidal
- братоубийственный
- parlance
- язык, манера говорить/выражаться Under the Communists local councils became, in official parlance, "agencies of the state authority." — При коммунистах местные советы стали, говоря на формальном языке, "органами государственной власти". - in legal parlance - in common parlance
- discern
- 1) а) разглядеть Below the bridge we could discern just a narrow weedy ditch. — Под мостом мы могли разглядеть лишь узкую канаву, заросшую сорняками. Some people find it difficult to discern blue from green. — Некоторые люди с трудом отличают синий от зеленого. б) различать, распознавать (не только зрительно, но и с помощью других органов чувств) 2) а) понять, разгадать It was hard to discern why this was happening. — Было трудно понять, почему это происходит. б) отличать (one thing from another - одно от другого); проводить различие How can we discern the difference between two books in a dark room? — Как можно отличить две книги друг от друга в темноте? • Syn: discriminate 2.
- align
- 1) выстраивать в линию, ставить в ряд; выравнивать 2) перен. а) равняться (на кого-л.; with) We must align ourselves with the workers in the struggle for better conditions. — Мы должны равняться на рабочих в борьбе за лучшие условия. б) присоединяться (к какому-л. движению), вставать в один ряд (с чем-л., с кем-л.) He aligned himself with the left wing of the party. — Он был приверженцем левого крыла партии. Most of the members were aligned with the chairman; only a few disagreed. — Большинство участников думали так же, как и председатель; лишь несколько человек были несогласны. 3) тех. спрямлять to align the track ж.-д. — рихтовать путь •• to align oneself with — действовать заодно
- corollary
- вывод
- primordial
- 1) самый первый, изначальный Syn: original, native, earliest, primitive, primeval 2) фундаментальный, базовый Syn: fundamental, radical, elementary 3) первобытный Syn: primitive, primeval
- albeit
- союз; возник как сокр. от "all though it be (that)" хотя (и) He was considered as a tough albeit fair boss. — Его считали жестким, хотя и справедливым, боссом. Their voices, albeit the accent was provincial, were soft and musical. — Их голоса, несмотря на провинциальный акцент, были приятны и мелодичны
- patrimony
- 1) родовое, наследственное имение, вотчина 2) наследство; наследие to spend the whole patrimony — промотать все наследство Syn: inheritance, heritage
- adherent
- 1. сущ. приверженец; адепт, поборник, сторонник Syn: supporter 2. прил. липкий, вязкий, связывающий Syn: sticky, adhesive