Idioms, part 1
Pierwsza część idiomów.
Terms
undefined, object
copy deck
- to be off the beaten track
- z dala od głównej drogi
- to have memory like a sieve
- mieć dziurawą pamięć
- once in a blue moon
- raz na jakiś czas
- to cut someone dead
- zignorować (2)
- to call a spade a spade
- nazywać rzeczy po imieniu
- to push up daisies
- wąchać kwiatki od spodu
- to give sb the sack
- zwolnić
- to give sb the cold shoulder
- zignorować (1)
- a golden opportunity
- doskonała okazja
- to hold water
- mieć sens
- to be down in the dumps
- być rozczarowanym, smutnym
- to kick the bucket
- kopnąć w kalendarz
- to make a clean breast
- wyspowiadać się
- a rolling stone
- obieżyświat
- to get cold feet
- panikować
- to turn over the new leaf
- rozpocząć coś nowego
- to be sixes and sevens
- chaotyczny, szalony
- to beg to differ
- nie zgadzać się
- to bark up the wrong tree
- szukać nie tam gdzie trzeba
- to burn the candle at both ends
- chodzić późno spać
- to have the gift of the gab
- mieć wygadane
- to get butterflies in one's stomach
- być zdenerwowanym i podnieconym
- red tape
- biurokracja
- to spill the beans
- zdradzić, wygadać
- to hit the nail on the head
- trafić w 10-tkę
- to come off sth
- dać spokój
- to be in deep water
- mieć duże problemy
- to be all fingers and thumbs
- być niezdarnym
- to keep fingers crossed for sb
- trzymać kciuki
- the fly in the ointment
- jedyny szkopuł
- to paint the town red
- "zaszaleć"
- scapegoat
- kozioł ofiarny
- to be few and far between
- rzadki
- to be in the red
- mieć długi w banku
- a foregone conclusion
- daleko idący wniosek
- to get a problem out off sb's chest
- wygadać się
- neck and neck
- łeb w łeb
- to kill sb in cold blood
- zabić z zimną krwią
- to make head or tail of sth
- połapać się w czymś, zrozumieć
- to mind one's p's and q's
- uważać na to, co się mówi i robi
- to be at sb's wits' end
- brakować konceptu
- a splitting headache
- rozdzierający ból głowy
- to be sight for sore eyes
- być ulgą dla oczu (miło widzieć)
- with flying colours
- rewelacyjnie, celująco