Final Translation
Terms
undefined, object
copy deck
- report
- 讯
- organising committee of the olympics
- 奥组为
- set price
- 定价
- ticket selling plan
- è¦åŠ¡æ–¹æ¡ˆ
- look at/ review
- å‚考
- previous
- 往届
- international competitions
- 国际赛事
- extensive
- 广泛的
- opinion poll
- æ°‘æ„调查
- investigation; appraisal
- è°ƒç ”å’Œè¯„ä¼°è®ºè¯
- construction of harmonious society
- 构建和è°ç¤¾ä¼š
- in line with the principle of
- 本ç€ã€‚。。宗旨
- fulfill the promise
- 履行。。。承诺
- the host country
- 主办国
- preliminary
- 预赛
- final
- 决赛
- opening ceremony
- 看幕å¼
- reserve
- 预留
- only available to
- 定å‘æ–¹å¼
- in due course
- 届时
- international olympic committee
- 国际奥委会
- give consideration to
- 兼顾
- reporter
- 记者
- correspondant
- 通讯员
- trainee
- å®žä¹ ç”Ÿ
- here
- æ¤é—´
- it is said that..
- æ®æ‚‰
- got the information that..
- 获悉
- disclose
- é€éœ²
- reveal
- 披露
- meet
- 会晤
- meet (officials of the same level)
- 会è§
- meet (persons of lower level)
- 接è§
- meet(persons of higher level)
- 拜会
- visit (persons of superior)
- è°’è§
- one's party
- 一行
- accompanies
- éšè¡Œäººå‘˜
- husband and wife (honourific)
- 伉俪
- talk with a guest who will leave soon
- è¯åˆ«
- give a farewell dinner
- 饯行
- before parting
- 临别
- before leaving
- 临行
- discussion
- 会谈
- be present
- 在座
- write a letter to
- 致函
- government notifies another government
- 照会
- memorandum
- 备忘录
- white paper
- 白皮书
- statement
- 声明
- ultimatum
- 最åŽé€šç‰’
- the most favoured nations
- æœ€æƒ å›½
- neutral state
- ä¸ç«‹å›½
- (bad) behaviour
- 行径
- accuse; charge
- 指控
- initiatively
- 率先
- start a conflict
- 挑起
- incident
- 事端
- leavings one's position
- 离任
- (a diplomat) arrives at his post
- 到任
- credentials
- 国书
- high seas
- 公海
- sovereign rights
- 主杒
- territory
- 领土
- territorial airspace
- 领空
- territorial waters
- 领海
- ambassador
- 大使
- envoy; minister
- 公使
- counsellor
- å‚赞
- charge d'affaires ad interim
- 临时代办
- consul
- 领事
- unilateral
- å•æ–¹é¢
- bilateral
- åŒè¾¹
- multi-lateral
- 多边
- hegemonism
- 霸æƒä¸»ä¹‰
- chauvanism
- 沙文主义
- his majesty
- 陛下
- his excellency
- é˜ä¸‹
- his royal highness
- 殿下
- to establish diplomatic relations
- 邦交
- participate in a meeting
- 与会
- attend a meeting
- 出å¸
- participate in a meeting as an informal attendant
- 列å¸
- political situation
- 政局
- demonstration
- 示威
- strike
- 罢工
- rebellion
- 暴动
- riot
- æš´ä¹±
- turmoil
- 骚乱
- gangsters; rebellions
- æš´å¾’
- cou d'etat
- 政å˜
- mutiny
- å…µå˜
- form a cabinet
- 组é˜
- plebscite
- 全民公决
- public opinion poll
- æ°‘æ„测验
- impeach
- 弹劾
- governing party and opposition
- æœé‡Ž
- boycott
- æ¯è‘›
- evening newspaper
- 晚报
- weekly
- 周报
- bi-weekly
- åŠæœˆåˆŠ
- monthly
- 月刊
- bi-monthly
- åŒæœˆåˆŠ
- quarterly
- å£åˆŠ
- editorial
- 社论
- commenters's article
- 评论员文ç«
- editors note
- 编者按
- front page
- 头版
- lead news stories
- 头条
- page
- 版
- banner headline
- 通æ æ ‡é¢˜
- circulation
- å‘è¡Œé‡
- minister of education
- 教育部长
- consensus
- 公使
- visiting
- 到访
- a group of people travelling together
- 一行
- non-governmental
- æ°‘é—´
- has become/ is becoming
- 日趋
- promote; push forward
- 推动
- each has its own strengths
- å„有所长
- China news service
- ä¸æ–°ç¤¾
- in view of; against
- 针对
- move; action
- 此举
- non-nuclear state
- æ— æ ¸åŒ–çš„å±€é¢
- spokesman; spokesperson
- å‘言人
- Non-Proliferation treaty
- æ ¸æ¦å™¨ä¸æ‰©æ•£æ¡çº¦
- the UN Security Council
- è”åˆå›½å®‰ç†ä¼š
- clarify; state; stress
- é˜æ˜Ž
- disregard
- æ— è§†
- state on more than one occassion
- ä¸æ¢ä¸€æ¬¡å£°æ˜Ž
- further intensification
- ä½¿ã€‚ã€‚ã€‚æ›´åŠ å°–é”化
- in danger of being destroyed
- é¢ä¸´ç ”æ¯ä¹‹è™ž
- violate
- 践踏
- urge
- 呼å
- closely follow the development
- ä»”ç»†ç ”ç©¶äº‹æ€å‘展
- remain in close consultation with
- ä¿æŒå¯†åˆ‡ç£‹å•†
- KCNA
- æœé²œä¸å¤®é€šè®¯ç¤¾
- nuclear radiation leakage
- æ ¸è¾å°„泄æ¼
- South Korean Ministry Of Defense
- 韩国国防部
- compared with (the same month last year)
- åŒæ—¶
- 0.1 percentage point
- 零点一个百分点
- the state committee for development and reform
- 国家å‘展改é©å§”
- national statistical bureau of china
- 国家统计局
- commercial housing
- 商å“ä½æˆ¿
- economic housing
- ç»æµŽé€‚用房
- 10 percent
- 一æˆ
- illegal
- 黑
- domestic work
- 到人家家里åšé¥ï¼Œåšæ¸…æ´
- wire
- é’¢ä¸
- vocational school/ college
- 技工å¦æ ¡
- laid off
- 下岗
- reluctantly
- 咬牙
- throughout the year
- 一年四æŽ
- customer
- å„人
- agressively
- 气势汹汹
- accuse
- 问罪
- re-employed
- å†å°±ä¸š
- village report
- 乡æ‘报告
- enrolment rate
- å…¥å¦çŽ‡
- many consecutive years
- è¿žç»å¤šå¹´
- respectively
- 分别
- pictures illustrating/showing
- 图说
- drinking water
- 吒水
- all china women's federation
- 全国妇è”
- medical personel
- 医护工作者
- offer free medical services
- 义诊
- source; story from
- 选自