This site is 100% ad supported. Please add an exception to adblock for this site.

Technical Vocabulary - I

Terms

undefined, object
copy deck
geschehen
occur
Gemisch
mixture
enthalten
contain
Unreinheit
impurites
verlangen
demand
raffinieren
refine
erhalten
obtain
Lösung
solution
Ätznatron
caustic soda
Druckgefäß
pressure vessel
lösen, auflösen
dissolve
ungelösten
undissolved
ausfallen (chem.)
precipitate
lästig, schwierig
troublesome
Schadstoff
pollutant
Hydroxyd
hydroxide
elektrolyt. Gewinnung
electrolytic extraction
fähig
capable
leiten (Elektrizität)
conduct
Zweck
purpose
in etwas hängen
suspended in
Dichte
density
Schicht, Lage
layer
anschließende Zelle
subsequent cell
Reinheit
purity
schmieden
forging
Fließpressen
extrusion
Fertigungsprozesse
manufacturing processes
Mittel
means
Roheisen
pig iron
umwandeln
to convert
kontinuierlich gießen
continuous cast
Walzen
rolling
stanzen
to blank
Rahmen
frames
zusammensetzen
assemble
Palette
range
behandeln
examine
betrachten
consider
brauchen, benötigen
require
eintreten
occur
Erz
ore
unerwünscht
undesired
entfernen
remove
Metallgewinnungsproz.
metal extraction process
anfängliches Rohmaterial
initial row material
Zusammensetzung
composition
bestimmen
determine
zusammen mit
along with
Legierung
alloy
plus einem Gesamt von
plus a total of about another
Silizium
silican
sulphur
Schwefel
Mangan
manganese
generelle Zwecke
general purpose
Dach
roof
Schrotthaufen
scrapheap
(Licht)Bogen
arc
schmelzen
to smelt
Stranggießen
continous cast
abbauen
to mine / quarry
Eisenmetalle
ferrous metals
Kalkstein
limestone
Leiter
ladder
Lineal
ruler
Schalter
switch
Ventilator
fan
Schublade
drawer
Wandbrett
shelf
Steckdose
socket
schmal
narrow
geknickt
bent
Nagel
nail
Schraube
bolt
Mutter
nut
Schraubenschlüssel
spanner
Geodreieck
setsquare
Quadrat
square
Kreis
circle
Dreieck
triangle
Rechteck
rectangle
Stecker
plug
Seil
rope
Brunnen
well
Meter
metre
Millimeter
millimetre
km
kilometre
dick
thick
tief
deep
rechteckig
rectangular
dreieckig
triangular
viereckig
square
rund
round / circular
Werkbank
bench
Meißel
chisel
Feile
file
Schere
scissors
Kneifzange
pincers
Schraubstock
vice
Zange
pliers
Batterie
battery
Firma
factory
Brille
glasses
Glühbirne
bulb
Schutzbrille
goggles
Streichholzschachtel
match
Schalter sind links ...
switches are to the left of
Helm
Helmet
befallen
affect
Wurmkrankheit
bilharzia
unterscheiden
distinguish
Werkstatt
workshop
durchführen
carry out
überwachen
to monitor
Leistung
performance
ausfallen
fail
Anpassung
adjustment
Lager
store
6-achsiger-manipulator
6-axis-manipulator
Möglichkeit
contigency
Katalysator
catalyst
Reinigung
purifikation
mittels
by means of
Protokoll
log
herabfallen
drop
Fließgeschwindigkeit
flow rates
Schwerkraft
gravity
Pufferschleife
buffer loop
anpassen
adjust
System-Ingenieur
Operations Engineer
nicken
nodding
auswischen
wipe out
kühn
bold
zögern
hesitate
voraussehen
foresee
Skala
range
angefangen
initiated
stimmt nicht
it does not addup
entdecken
reveal
verrückt spiele
haywire
steigen
increase
zeitweiliger Abfall
temporary fall-off
Fehler
failure
Echtzeit
real-time
aktuelle Zahlen
current figures
aufrechterhalten
maintain
Genehmigung
permission
raten
advise
prüfen
examine
Konstruktion
design
etwas genau angeben
pinpoint
Vermögen
fortune
Rückkehr
retrieval
Inbetriebnahme
re-commisoning
Untersuchung
investigation
Versammlung leiten
presiding over a meeting
unzureichend
deficient
gerade, genau
precisely
Vorschlag
proposal
erfreut / entzückt
delighted
Umstände
circumstances
Heilmittel, Hilfsmittel
remedy
Verfügung
disposal
Phosphor
phosphorous
Hochofen
blast furnace
Koks
coke
Quelle
source
Magneteisen
magnetite
Roteisenstein
Haematite
Brauneisenstein
limestone
Spateisenstein
Siderite
Taconit
Taconite
Stücke
pellets
geeignet
suitable
feuerfeste Auskleidung
a lining of refractery bricks
hohl
hollow
im Durchmesser
in diameter
von...bis
ranges from...to..
glühend
incandescent
Kohlenstoffmonoxid
carbon monoxide
Entfernung
removal
unterstützen
promote
trocken legen
drain of
treiben, schwimmen
floats
geschmolzenes Roheisen
molten pig iron
abstechen
tapped off
Gusseisen
Cast iron
Schrott
scrap
Brennstoff
fuel
ähnliche Art
a manner similar
Form der Zulieferung
form of supply
Unterscheidung
distinction
Eigenschaften
properties
Verfahren
process
überschüssig
exess
Kohlenstoff
carbon
offener- Herd- Ofen
open heath furnace
verdrängen
superse
Sauerstoff Blas Verfahren
oxygen-process
Lichtbogenofen
electric arc furnace
Kalk
lime
ausgekleidet
lined
Lanze
lance
Oberfläche
surface
sofort
immediately
entzünden
ignite
Siedepunkt
boilingpoint
abschalten
shut off
rausgezogen
retracted
Haube
hood
gießen, schütten
poured
kippen, neigen
tilted
Gießformenwagen
ladle transfer car
Skizze
sketch
Block
ingets
Gehäuse
castings
Schuhe
boot
Handschuhe
glove
Maschine
machine
Werkzeugtafel
toolboard
Sicherheitsaushang
guard
Seitenlehne (Stuhl)
arm
Stuhlbein
leg
Zahnrad (Zähne)
teeth
Klinge
blade
Griff
handle
Kopf eines Hammers
head
Sprosse
rung
Messerspitze
point
Druckknopf
knob
Schutz / Gitter
guard
Fläche
area
Volumen
volume
Dicke
thickness
Höhe
height
Länge
length
Durchmesser
diameter
Tiefe
depth
4mx5mx6m
four by five by six metres
Pedal
pedal
Gürtel
belt
Kasten
bin
Hebel
lever
Tonne (Müll)
tank
Radiergummi
eraser
Farbe
paint

Deck Info

246

permalink