Technical Vocabulary - I
Terms
undefined, object
copy deck
- geschehen
- occur
- Gemisch
- mixture
- enthalten
- contain
- Unreinheit
- impurites
- verlangen
- demand
- raffinieren
- refine
- erhalten
- obtain
- Lösung
- solution
- Ätznatron
- caustic soda
- Druckgefäß
- pressure vessel
- lösen, auflösen
- dissolve
- ungelösten
- undissolved
- ausfallen (chem.)
- precipitate
- lästig, schwierig
- troublesome
- Schadstoff
- pollutant
- Hydroxyd
- hydroxide
- elektrolyt. Gewinnung
- electrolytic extraction
- fähig
- capable
- leiten (Elektrizität)
- conduct
- Zweck
- purpose
- in etwas hängen
- suspended in
- Dichte
- density
- Schicht, Lage
- layer
- anschließende Zelle
- subsequent cell
- Reinheit
- purity
- schmieden
- forging
- Fließpressen
- extrusion
- Fertigungsprozesse
- manufacturing processes
- Mittel
- means
- Roheisen
- pig iron
- umwandeln
- to convert
- kontinuierlich gießen
- continuous cast
- Walzen
- rolling
- stanzen
- to blank
- Rahmen
- frames
- zusammensetzen
- assemble
- Palette
- range
- behandeln
- examine
- betrachten
- consider
- brauchen, benötigen
- require
- eintreten
- occur
- Erz
- ore
- unerwünscht
- undesired
- entfernen
- remove
- Metallgewinnungsproz.
- metal extraction process
- anfängliches Rohmaterial
- initial row material
- Zusammensetzung
- composition
- bestimmen
- determine
- zusammen mit
- along with
- Legierung
- alloy
- plus einem Gesamt von
- plus a total of about another
- Silizium
- silican
- sulphur
- Schwefel
- Mangan
- manganese
- generelle Zwecke
- general purpose
- Dach
- roof
- Schrotthaufen
- scrapheap
- (Licht)Bogen
- arc
- schmelzen
- to smelt
- Stranggießen
- continous cast
- abbauen
- to mine / quarry
- Eisenmetalle
- ferrous metals
- Kalkstein
- limestone
- Leiter
- ladder
- Lineal
- ruler
- Schalter
- switch
- Ventilator
- fan
- Schublade
- drawer
- Wandbrett
- shelf
- Steckdose
- socket
- schmal
- narrow
- geknickt
- bent
- Nagel
- nail
- Schraube
- bolt
- Mutter
- nut
- Schraubenschlüssel
- spanner
- Geodreieck
- setsquare
- Quadrat
- square
- Kreis
- circle
- Dreieck
- triangle
- Rechteck
- rectangle
- Stecker
- plug
- Seil
- rope
- Brunnen
- well
- Meter
- metre
- Millimeter
- millimetre
- km
- kilometre
- dick
- thick
- tief
- deep
- rechteckig
- rectangular
- dreieckig
- triangular
- viereckig
- square
- rund
- round / circular
- Werkbank
- bench
- Meißel
- chisel
- Feile
- file
- Schere
- scissors
- Kneifzange
- pincers
- Schraubstock
- vice
- Zange
- pliers
- Batterie
- battery
- Firma
- factory
- Brille
- glasses
- Glühbirne
- bulb
- Schutzbrille
- goggles
- Streichholzschachtel
- match
- Schalter sind links ...
- switches are to the left of
- Helm
- Helmet
- befallen
- affect
- Wurmkrankheit
- bilharzia
- unterscheiden
- distinguish
- Werkstatt
- workshop
- durchführen
- carry out
- überwachen
- to monitor
- Leistung
- performance
- ausfallen
- fail
- Anpassung
- adjustment
- Lager
- store
- 6-achsiger-manipulator
- 6-axis-manipulator
- Möglichkeit
- contigency
- Katalysator
- catalyst
- Reinigung
- purifikation
- mittels
- by means of
- Protokoll
- log
- herabfallen
- drop
- Fließgeschwindigkeit
- flow rates
- Schwerkraft
- gravity
- Pufferschleife
- buffer loop
- anpassen
- adjust
- System-Ingenieur
- Operations Engineer
- nicken
- nodding
- auswischen
- wipe out
- kühn
- bold
- zögern
- hesitate
- voraussehen
- foresee
- Skala
- range
- angefangen
- initiated
- stimmt nicht
- it does not addup
- entdecken
- reveal
- verrückt spiele
- haywire
- steigen
- increase
- zeitweiliger Abfall
- temporary fall-off
- Fehler
- failure
- Echtzeit
- real-time
- aktuelle Zahlen
- current figures
- aufrechterhalten
- maintain
- Genehmigung
- permission
- raten
- advise
- prüfen
- examine
- Konstruktion
- design
- etwas genau angeben
- pinpoint
- Vermögen
- fortune
- Rückkehr
- retrieval
- Inbetriebnahme
- re-commisoning
- Untersuchung
- investigation
- Versammlung leiten
- presiding over a meeting
- unzureichend
- deficient
- gerade, genau
- precisely
- Vorschlag
- proposal
- erfreut / entzückt
- delighted
- Umstände
- circumstances
- Heilmittel, Hilfsmittel
- remedy
- Verfügung
- disposal
- Phosphor
- phosphorous
- Hochofen
- blast furnace
- Koks
- coke
- Quelle
- source
- Magneteisen
- magnetite
- Roteisenstein
- Haematite
- Brauneisenstein
- limestone
- Spateisenstein
- Siderite
- Taconit
- Taconite
- Stücke
- pellets
- geeignet
- suitable
- feuerfeste Auskleidung
- a lining of refractery bricks
- hohl
- hollow
- im Durchmesser
- in diameter
- von...bis
- ranges from...to..
- glühend
- incandescent
- Kohlenstoffmonoxid
- carbon monoxide
- Entfernung
- removal
- unterstützen
- promote
- trocken legen
- drain of
- treiben, schwimmen
- floats
- geschmolzenes Roheisen
- molten pig iron
- abstechen
- tapped off
- Gusseisen
- Cast iron
- Schrott
- scrap
- Brennstoff
- fuel
- ähnliche Art
- a manner similar
- Form der Zulieferung
- form of supply
- Unterscheidung
- distinction
- Eigenschaften
- properties
- Verfahren
- process
- überschüssig
- exess
- Kohlenstoff
- carbon
- offener- Herd- Ofen
- open heath furnace
- verdrängen
- superse
- Sauerstoff Blas Verfahren
- oxygen-process
- Lichtbogenofen
- electric arc furnace
- Kalk
- lime
- ausgekleidet
- lined
- Lanze
- lance
- Oberfläche
- surface
- sofort
- immediately
- entzünden
- ignite
- Siedepunkt
- boilingpoint
- abschalten
- shut off
- rausgezogen
- retracted
- Haube
- hood
- gießen, schütten
- poured
- kippen, neigen
- tilted
- Gießformenwagen
- ladle transfer car
- Skizze
- sketch
- Block
- ingets
- Gehäuse
- castings
- Schuhe
- boot
- Handschuhe
- glove
- Maschine
- machine
- Werkzeugtafel
- toolboard
- Sicherheitsaushang
- guard
- Seitenlehne (Stuhl)
- arm
- Stuhlbein
- leg
- Zahnrad (Zähne)
- teeth
- Klinge
- blade
- Griff
- handle
- Kopf eines Hammers
- head
- Sprosse
- rung
- Messerspitze
- point
- Druckknopf
- knob
- Schutz / Gitter
- guard
- Fläche
- area
- Volumen
- volume
- Dicke
- thickness
- Höhe
- height
- Länge
- length
- Durchmesser
- diameter
- Tiefe
- depth
- 4mx5mx6m
- four by five by six metres
- Pedal
- pedal
- Gürtel
- belt
- Kasten
- bin
- Hebel
- lever
- Tonne (Müll)
- tank
- Radiergummi
- eraser
- Farbe
- paint