Harry Potter 3 Word List
New Russian vocabulary words found in "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban."
Terms
undefined, object
copy deck
- возомнить о себе
- to have a high opinion of oneself
- пахнуть
- to smell (of +inst)
- отныне
- from now on
- закончено
- finished, polished, complete
- кстати
- to the point, by the way, opportunely, at the same time
- благоразумный
- reasonable, judicious
- обезуметь
- to go insane
- хрип
- wheeze
- злобно
- spitefully, maliciously
- тыкать, ткнуть
- to poke, prod, stick
- впрочем
- however, though, nevertheless
- изможденно
- emaciated
- раскаиваться, раскаяться
- to repent, be remorseful
- мизинца
- pinky
- подбор
- selection
- сдохнуть
- to die, croak
- мучиться
- to suffer, worry, feel unhappy
- дыра
- hole
- сниться, присниться
- to dream
- навещать, навестить
- to visit
- свозить, свезти
- to bring together/down
- скандалить, наскандалить
- to brawl
- пинать, пнуть
- to kick
- доползать, доползти
- to crawl, creep
- ландшафт
- landscape, scenery
- забивать, забить
- to drive in, obstruct, surpass, score
- наклонность
- inclination
- забирать, забрать
- to take away, seize, arrest
- клочок
- scrap
- конфузиться, сконфузиться
- to be disconcerted, embarassed
- добыча
- output; prey; booty
- снижать, снизить
- to bring down, lower, reduce
- последствие
- consequence; sequel
- захлёбываться, захлебнуться
- to choke, swallow the wrong way
- фарфоровый
- china, porcelain
- осекаться, осечься
- to misfire, stop short
- проникать, проникнуть
- to penetrate, pass
- усмешка
- ironical smile
- опала
- disgrace
- участвовать
- to participate, collaborate
- бубнить, пробубнить
- to mutter
- щупать, пощупать
- to feel, touch, probe
- палка
- stick, cane
- спикировать
- to dive, swoop
- живот
- stomach, life, domestic animals
- зорко
- vigilantly
- переносить, перенести
- to endure
- моргать, моргнуть
- to blink, wink
- прятаться, спрятаться
- to hide, conceal oneself
- передёргивать, передернуть
- to convulse (with pain)
- заслужить, заслуживать
- to deserve, be worthy
- раздаваться, раздаться
- to be heard, resound, ring
- изображение
- representation, portrayal, picture, image
- перевес
- preponderance
- хватать, схватить
- to snatch, seize, hold, grasp
- основания
- foundation, base
- малодушный
- cowardly, faint-hearted
- потрясение
- shock
- сощуриваться, сощуриться
- to screw up one's eyes
- череп
- skull, death's head
- хлыст
- whip, switch
- оживать, ожить
- to revive
- колебаться, поколебаться
- to vacillate, wave to and fro
- предпоследний
- penultimate
- сколь
- how
- выгода
- advantage, benefit
- забота
- anxiety, trouble, care
- переплет
- binding, book cover
- соскакивать, соскочить
- to jump down, come down
- играть, сыграть
- to play, perform, sparkle
- замирать, замереть
- to stand still
- чокнутый
- cranky
- воронка
- crater
- цепенеть, оцепенеть
- to become rigid, freeze
- непредвзято
- unbiased
- гнусный
- infamous, vile, villainous
- стукать, стукнуть
- to knock, hit
- шпионить
- to spy
- чрезвычайно
- extremely
- прерывать, прервать
- to interrupt
- беда
- misfortune, trouble
- отмечать, отметить
- to mark, note, mention
- лишаться, лишиться
- to lose, forfeit
- течь
- to flow, leak
- кустарник
- bushes
- смутно
- vaguely, dimly, troubled-ly
- удаляться, удалиться
- to move away, retire, withdraw
- терпеть
- to suffer, endure, bear, tolerate
- нырять, нырнуть
- to dive
- смеркается
- it is getting dark
- опережать, опередить
- to pass ahead, take the lead
- житие
- life, existence
- забор
- fence
- выронить
- to drop, let fall
- повод
- occasion, cause, ground
- носилки
- stretcher
- относиться, отнестись
- to treat, regard, concern
- цепь
- chain, series, sucession
- откликаться, откликнуться
- to respond, comment
- осведомитель
- informant
- терзать
- to tear to pieces; torment
- отсек
- compartment, module
- ведро
- bucket
- морщить, наморщить лоб
- to wrinkle one's brow
- разве
- really, perhaps; unless, except
- сдаваться, сдаться
- to surrender, give up
- палач
- executioner, hangman
- польза
- use, benefit, profit, good
- наружу
- outside
- запирать, запереть
- to lock in, close up
- догадываться, догадаться
- to guess, surmise, suspect
- ощущать, ощутить
- to feel, sense, become aware
- перестараться
- to overdo it, try too hard
- пожирать
- to devour
- малыш
- little boy
- оружие
- arm, weapon
- взорваться, взрываться
- to explode, burst; fly into a rage
- ликовать
- to rejoice, triumph
- обыскивать, обыскать
- to conduct a search
- терпение
- patience, endurance
- затея
- undertaking, enterprise, piece of fun
- расшифровывать, расшифровать
- to decipher, decode, interpret
- царапать, царапнуть
- to scratch; to scrawl, scribble
- рванутся
- to rush, dash, dart
- черкнуть
- to write, scribble
- намеренный
- intentional, deliberate
- эмоция
- emotion
- изумление
- amazement, consternation
- шея
- neck
- полог
- bed-curtains
- наблюдать
- to observe; supervise
- загонщик
- beater
- ощущение
- sensation, feeling
- сосредоточиваться, сосредоточиться
- to concentrate
- луг
- meadow
- жрать, сожрать
- to guzzle, gobble
- распахиваться, распахнуться
- to fly/swing open
- снаружи
- on the outside, from the outside
- переметнуться на сторону врага
- to desert to the enemy
- разбираться, разобраться
- to come apart, unpack, investigate, examine
- дожидаться
- to wait, await
- устремлять, устремить
- to rush, turn, direct
- взмах
- flapping, waving
- срыв
- frustration, failure
- бешенство
- rabies, rage
- торжество
- festival; triumph
- одурачивать, одурачить
- to make a fool
- просторный
- spacious, empty; loose, wide
- естественный
- natural
- инсценировать
- to dramatize, fake
- казнить
- to execute
- фрак
- tail-coat
- ради
- for the sake of
- уловка
- trick
- наваливать, навалить
- to put, pile, overload
- кудахтанье
- cackle, cluck
- щупальца
- tentacle, antenna
- ворота
- gates, goal, hoop
- пораженный
- struck, startled
- убеждать, убедить
- to (try to) convince, persuade
- потрясающий
- staggering, stupendous, tremendous
- отрицать
- to deny, repudiate
- ерунда
- trifle, nonsense, rubbish
- отрываться, оторваться
- to be torn off, to come off, break away, lose touch
- пятно
- spot, stain, blemish
- скудный
- meager, poor
- возле
- close by
- угрызения совести
- remorse
- применение
- application, use
- кнут
- whip
- парить
- to soar, hover
- злиться
- to be in a bad temper
- отчаянно
- desperately
- трата
- expenditure
- сверкать
- to sparkle, twinkle
- разуметься
- to be understood; of course
- всхлипывать, всхлипнуть
- to sob
- вовсе
- quite; not at all
- превращаться, превратиться
- to turn, change
- смущенно
- confused, embarassed
- оскорблять, оскорбить
- to insult, offend
- перемещаться, переместиться
- to move, shift
- присутствовать
- to be present, assist
- недоверие
- distrust
- рыдание
- sobbing
- казнь
- punishment, execution, torture
- трюкачество
- stunt
- миновать
- to escape, pass
- ублюдок
- mongrel
- просыпаться, проснуться
- to wake up
- смятение
- confusion, commotion
- мириться, помириться
- to be reconciled
- проворно
- quickly, adroitly
- заявлять, заявить
- to declare, announce
- позорить, опозорить
- to disgrace
- середина
- middle, midst
- снисходительный
- indulgent, lenient, condescending
- изгородь
- fence
- дно
- bottom
- комок
- lump, clot
- каблук
- heel
- взвыть
- to howl
- непостижимый
- incomprehensible, inscrutable
- совмещать, совместить
- to combine
- градина
- hailstone
- зверь
- wild animal, beast
- достижение
- achievement, progress
- снабжен
- supplied, furnished
- тень
- shade, shadow, ghost, atom
- вкопанный
- planted
- судорожно
- convulsive, spasmodic
- наручники
- handcuffs, manacles
- ворча
- grumble, growl
- у него волосы встали дыбом
- his hair stood on end
- воцариться, воцаряться
- to asecend the throne; be established
- реферат
- synopsis; essay
- обнаруживать, обнаружить
- to discover, find out
- врываться, ворваться
- to burst
- сияние
- radiance
- рваться
- to break, burst, tear
- черепаха
- tortoise, turtle
- угомониться
- to calm down, get quiet
- позади
- behind
- разочарованно
- disappointedly
- определенно
- definitely
- проскальзывать, проскользнуть
- to steal, creep, slip
- громадный
- huge, enormous
- возбуждение
- excitement
- вреда
- harm, hurt, damage
- бита
- bat
- раздевалка
- cloak-room, locker room
- толкать, толкнуть
- to give a push, shove, instigate
- поскольку
- as far as; so long as, since
- чиркать спичкой
- to light a match
- поверх
- over
- такт
- time, tact
- звенеть
- to ring, jingle
- покачать
- to rock, swing
- вмешиваться, вмешаться
- to interfere, intervene
- утешение
- comfort, consolation
- настаивать, настоять
- to insist, persist
- щадить, пощадить
- to spare
- любоваться
- to admire
- кальмар
- squid
- собственный
- own, proper
- прорицание
- soothsaying, prophecy
- шевелюра
- head of hair
- ящерица
- lizard
- потоки
- stream, flow
- отчетливо
- distinct
- нелепость
- absurdity, nonsense
- беглец
- fugitive, run-away
- непременно
- without fail, certainly
- охапка
- armful
- совать, сунуть
- to poke, thrust, shove, slip
- допускать, допустить
- to admit; permit; assume
- ветвь
- branch
- важничать
- to put on airs
- нынче
- today, nowadays
- ласковый
- affectionate, tender, sweet
- визжащий
- squeal, screech
- заблуждение
- error, delusion
- покровительство
- patronage, protection
- таращить, вытаращить глаза
- to stare
- алый
- scarlet
- заваливать, завалить
- to heap up, bury, overload
- гонять
- to drive away, send on errands
- обличье, облик
- appearance, character
- бока
- side, flank
- кувшин
- jug, pitcher
- заботить
- to cause anxiety
- топор
- axe
- наперерез
- so as to cross the line along which smb., smth. moves
- подозрительно
- suspiciously
- выбывать, выбыть
- to leave, quit
- сокращаться, сократиться
- to shorten, reduce, be cancelled
- швырять, швырнуть
- to fling, hurl, toss
- рукав
- sleeve, branch, arm, hose
- плечики
- clothes-hanger
- шевелиться, шевельнуться
- to stir, move
- вряд ли
- scarcely, hardly, I doubt it
- поведение
- conduct, behavior
- пошатнуться
- to stagger, lean to one side
- спустя
- after, later
- щека
- cheek
- простыня
- bed-sheet
- увольнять, уволить
- to dismiss, fire
- здраво
- reasonably, soundly, sensibly
- спрятать, прятать
- to hide, conceal
- урезонивать, урезонить
- to make to see reason
- вброд
- wade, ford
- шафер
- best man
- влепить, влеплять
- to stick in, fasten in
- подлокотник
- arm of a chair
- неужели
- really? is it possible?
- угнаться
- to keep up, keep pace
- гонор
- conceit
- нравы
- customs
- риск
- risk
- предать
- to hand over, betray
- кубок
- goblet, bowl, cup
- единорог
- unicorn, narwhal
- расставаться, расстаться
- to part, leave
- рассудок
- reason, intellect, mind; common sense
- зря
- to no purpose, for nothing
- сталкиваться, столкнуться
- to collide, bump into; clash, conflict
- вскакивать, вскочить
- to jump up
- судорога
- cramp, convulsion
- швабра
- mop
- трижды
- three times
- каркать, каркнуть
- to croak, caw
- людно
- crowded
- пение
- singing, birdsong
- пробивать, пробить
- to make/punch a hole, puncture
- пронизывать, пронизать
- to pierce, penetrate
- скидывать, скинуть
- to throw down/off
- жалованье
- salary
- саркастически
- sarcastic
- обладать
- to possess
- жевать
- to chew; ruminate
- трибун
- platform, stand for spectators
- в пользу
- in favor of
- возражать, возразить
- to object, retort
- суметь
- to be able, manage, succeed
- хлопушка
- Christmas cracker; flyswatter
- дуться, надуться
- to sulk
- укусить
- to bite
- крах
- crash, bankruptcy, failure, break-up
- помчаться
- to dart
- ветхий
- decrepit, dilapidated
- рассвирепеть
- to become furious
- начертать
- to trace, inscribe
- хранитель
- keeper, custodian
- притвориться, притворяться
- to shut; pretend to be
- предоставлять, предоставить
- to let, give, grant
- перепалка
- skirmish, squabble
- пронзительно
- shrilly, piercingly, stridently
- обстоятельство
- circumstance
- россыпь
- scattering
- сей
- this, these
- поганый
- foul, poisonous, nasty
- внезапно
- suddenly
- отчаяние
- despair
- колпак
- cap, lampshade