capitare
Terms
undefined, object
copy deck
- capitare I intr (aus. essere) 1.
- 1. (arrivare) to come, to arrive, to end up
- se capiti a Turino
- if you ever come to Turin
- capiti in un brutto momento
- you've hit on a bad time
- capitare a proposito
- to come or arrive just at the right moment
- capitare 2.
- 2. (presentarsi) [opportunita, lavoro]to turn up.
- mi è capitato un buon affare
-
I came across a bargain
I got a good deal - la prima cosa che capita sottomano
- the first thing that comes to hand
- mi è capitato un esaminatore severo
- I got a harsh examiner
- dormire dove capita
- to sleep rough
- se ti capita l'occasione
- if you get a chance
- capitare 3.
- (succedere) to happen
- son cose capitano!
-
it is just one of those things
these things happen! - capitano tutte a me!
- that's the story of my life!
-
capitare II impers.
ti capita di usare il computer? - do you get to use a computer?
- se ti capita di vederla salutala
- if you happen to see her say hello
- non capita tutti i giorni che
- it's not every day that
- capitare bene
- to be lucky
- capitare male
- to be unlucky
- come capitare
- in whatever way
- dove capitare
- no matter where