hungarian FSI
Terms
undefined, object
copy deck
- mindenhol
- pretutindeni
- kövér
- grasa
- titkáság
- secretariat
- "De itt nem talál pirosat
- csak sárgát.","Dar aici nu gaseste rosii, doar galbene."
- menny négy meg nyolc?
- cat face 4 plus 8?
- Parancsol egy kis barackpálinkát
- Doriti putina palinca de caise?
- rózsa János és Johnsonék találkoznak Budapesten
- John Trandafir si fam. John se intalnesc in Budapesta
- bélyeg
- timbru
- zongorázik
- el canta la pian
- jó reggelt
- buna dimineata
- ügyes
- istet
- merre van egy repülôtér?
- in ce directie e un aeroport?
- Sok szép virág van minden kertben.
- Multe flori frumoase sunt in toate gradinile.
- Melyik
- CARE?
- Köszönjük.
- Va multumim.
- úrral...
- cu domnul...
- világos
- luminoasa
- csokoládéfagylalt
- inghetata de ciocolata
- Fogkrémet is parancsol?
- Doriti si pasta de dinti?
- a bor nagyon jó.
- vinul tare bun-i.
- fõtt hús
- carne fiarta
- Budapesten
- in Budapesta
- kereskedés
- comert
- üzlet
- magazin
- nehéz
- greu
- ház
- casa
- kitûnõ
- excelent
- készétel
- mancare semipreparata
- alsónadrág
- short
- Milyent parancsol?
- Ce tip doriti?
- Mit akar vásárolni?
- Ce vrei sa cumperi?
- mûfog
- dinte fals
- onnan
- "de acolo, de afara"
- ÔT
- PE EA
- Hol fizetek?
- Unde platesc?
- kanál
- lingura
- vámvizsgálat
- control vamal
- abban
- in acela
- teszek
- eu pun
- lesz
- va fi
- hogy
- cã
- mennyibe kerül?
- cât costa?
- elég
- destul
- Mit csinálnak Bécsben?
- Ce fac in Viena?
- fõgazgató
- director principal
- sehogysem
- nicidecum
- Viszontlátásra!
- La revedere
- hálószoba
- dormitor
- hány orá van?
- cat e ceasul?
- "Sajnos
- elég sokat.","Din pacate, destul de mult."
- Feketéék vacsorára hívtak egy americai házaspár.
- Familia Albu a chemat pentru cina doar un cuplu american.
- maguknak
- pentru ei (pl.)
- mûhold
- satelit artificial
- Milyen gyönyörû rózsák vannak a vázában.
- Ce trandafiri frumosi sunt in vaza!
- borotvaszappan
- sapun de ras
- vendéglô
- taverna
- kar
- "cor,brat"
- eszünk
- noi mancam
- Budapest gyönyörû város
- Budapesta e un oras splendid.
- beszél magyarul?
- vorbesti maghiara?
- csinálni
- a face
- hálás
- recunoscator
- holnap
- maine
- hölgy
- domnisoara
- híres
- faimos
- Borotvapenge is van?
- Aveti si lama de ras?
- bonyolult
- complex
- beteg
- bolnav
- Nagyon jól áll magának
- Ti se potriveste foarte bine.
- mi ez?
- ce-i asta?
- iszik
- el bea
- kéz
- mânã
- Mosdószappant vagy mosószappant?
- Sapun de maini sau sapun de rufe?
- mit parancsol?
- ce ati dori?
- Tényleg jól áll.
- Chiar se potriveste.
- "Igen
- a város nagyon szép tavasszal.","Da, orasul este foarte frumos primavara."
- MILYEN
- CARE TIP?
- helyet foglalni
- a ocupa locul
- tenni
- a pune
- kérem
- va rog
- porcelán
- portelan
- a tej tízenegy forintba kerül.
- laptele costa 11 forint.
- illatszer
- parfum
- fõjavítás
- reparatie generala
- olcsóbb
- mai ieftin
- túl
- foarte
- hol van Budapest?
- unde este BUdapesta?
- kis vizet
- un pic de apa
- sietni
- a grabi
- halászni
- a pescui
- Egy kis sört vagy konyakot parancsolnak.
- Doriti bere sau coniac?
- Mi az ára?
- Care este pretul?
- fehér keneret kérek
- as dori paine alba
- a sör jó?
- berea buna-i?
- "milyen a repülotér
- nagy?","cum e aeroportul, mare?"
- Pesten nehéz kapni.
- La Pesta greu se gaseste.
- Jövõ héten megyek Bécsbe.
- Saptamana viitoare merg la Viena.
- három
- 3
- utazni
- a calatori
- háromnegyed tizenkettõ
- 12 fara un sfert (11 si 3 sferturi)
- folyó
- rau
- férfiruha
- costum barbatesc
- dohánybolt
- tutungerie
- megnézem
- ma uit
- egy
- 1
- hol van Szabó úr?
- unde e domnul Croitoru?
- kiadó
- de inchiriat
- alacsony
- joasa
- játszom
- "ma joc, cant"
- borotvapenge
- lama de ras
- ülni
- a se aseza
- Ismer egy jó üzletet?
- Stii un magazin bun
- Nem akarok sokat költeni.
- Nu vreau sa cheltuiesc mult.
- két hétig
- pentru 2 saptamani
- diplomata
- diplomat
- fõnök
- sef
- a vendéglô olcsó.
- taverna ieftina-i.
- hány óra van?
- cat e ora?
- mindig
- mereu
- dallam
- melodie
- Menjünk oda elõször
- Sa mergem acolo prima data.
- megvesztem
- cumpar
- magas
- inalt
- -ben
- -in
- persze
- desigur
- a követség jobbra van.
- ambasada este pe stanga.
- tényleg?
- Chiar?
- "Azt hiszem
- ez elég nagy lesz.",Cred ca asta va fi destul de mare.
- meghívni
- a invita
- Éva
- Eva
- Az nagyon drága.
- Aia e foarte scumpa.
- házaspár
- cuplu casatorit
- útlevélek
- pasapoarte
- szívesen
- wellcome
- cigány
- tigan
- "Köszönöm szépen
- én nem iszom semmit.","Multumesc frumos, eu nu beau nimic."
- csésze
- ceasca
- ott van az állomas.
- acolo e gara.
- kávlfagylalt
- inghetata de cafea
- "És ha szép táskát találok
- nem egyet hozok, hanem kettôt.","Si daca gasesc sacose frumoase, aduc nu una, ci doua."
- A feleségem Budapesten nem talál semit.
- Sotia mea nu a gasit nimic in Budapesta
- kettô meg három az öt
- 2 plus 3 face 5
- mit akar venni?
- Ce vrea sa ia?
- a sör olcsó.
- berea ieftina-i.
- bocsánat
- scuze
- maga
- el insusi
- kereszt
- cruce
- soron kívül
- afara din rand
- angol
- englez
- titok
- secret
- Mi újság az Egyesült Államok?
- Ce mai e nou in Statele Unite?u
- Egy szép fehér kalapot!
- O haina frumoasa alba!
- a bôröndben
- in valiza
- tudni
- a sti
- ebédelni
- to lunch
- Ki zongorazik?
- Cine canta la pian?
- Mást nem akar venni?
- Alceva nu doreste sa cumpere?
- udvarlás
- curte
- másik
- celalalt
- Csomagolja be!
- Impacheteaza!
- négyszázötven
- 450
- kevés
- putin
- zenei
- muzical
- ing
- camasa
- három orá van.
- este ora 3
- a bor nem nagyon jó.
- vinul nu-i asa bun.
- fõkapu
- poarta principala
- mûkereskedés
- magazin de antichitati
- szoktam
- de_obicei
- "Kezét csókolom
- asszonyom!",Sarut mana doamna!
- "Nemcsak tavassal szép
- hanem osszel is.","Nu e frumosnumai primavara, ci si toamna."
- keresztény
- crestinesc
- Lajos
- Louis
- Kétszáz forintba kerül.
- 200 de forinti costa.
- hiszem
- eu cred
- Köszönöm nagyon szívesen!
- Multumesc foarte mult!
- Fogkefét is kérek!
- Doresc si periuta de dinti!
- zongorán
- la pian
- a sör hideg?
- berea rece-i?
- fogkrém
- pasta de dinti
- köszönöm szépen.
- multumesc frumos.
- bármelyik
- orice fel
- valahogy
- oarecum
- jó észokát!
- noapte buna!
- életpálya
- cariera
- vettem
- am luat
- tucat
- duzina
- elõször
- prima data
- vagy
- tu esti
- eperfagylalt
- inghetata de capsuni
- bemutatom
- eu iti prezint
- fõzni
- a fierbe
- Én egy kis sört kérek.
- Eu doresc putina bere.
- Kész a vacsora.
- Cina e gata.
- HONNAN
- DE UNDE?
- hinni
- a crede
- gyógyszertár
- farmacie
- egyenesen
- straight
- pápir
- hartie
- írni
- a scrie
- a tea is nagyon jó.
- si ceaiul tare bun-i.
- meddig?
- pana unde?
- város
- oras
- maguk
- ei insisi
- egészség
- sanatate
- világosbarna
- maro deschis
- ki
- afara
- a bor nagyon jó
- vinul foarte bun-i
- semmi
- nimic
- Szabad kérem a méretet?
- Am voie sa va intreb marimea?
- jövõ
- viitor
- mûhely
- atelier
- Egy fekete zongorát láttam a másik szobában.
- Am vazut un pian negru in cealalta camera.
- vagytok
- voi sunteti
- Adjon egy zöldet.
- Dati-mi una verde.
- "Hogy tetszik Budapest
- asszonyom?","Ti-a placut Budapesta, doamna?"
- De most menjüng az ebédlõbe.
- Dar acum sa mergem in sufragerie.
- Ott szép edények vannak.
- Acolo sunt vase frumoase.
- lesz
- EL va fi
- étel
- mancare
- zenedarab
- piesa muzicala
- inni
- a bea
- a víz nagyon jó.
- apa tare buna-i.
- A férjem gyakran beszél magukról.
- Sotul meu vorbeste des despre tine.
- elfogyott
- s-a terminat
- hatkor indul a vonat.
- trenul pleaca la 6.
- konyha
- bucatarie
- menny kettô meg három?
- cat face 2 plus 3?
- molnár
- morar
- Csak minõségi fogkrém van.
- Doar paste de dinti de calitate avem.
- vasárnap
- duminica
- ritkaN
- rar
- háromszázhorminc
- 330
- Ebben az utcában van egy ház kiadó.
- Pe acesta strada este un apartament de inchiriat.
- borotvakrém
- spuma de ras
- ennivaló
- (de) mancare
- Régen nem láttam
- de mult nu te-am vazut
- Költo utca huszonhat
- Strada Poetului nr 26.
- vacsorára
- pentru cina
- csókolni
- a saruta
- találkaztak
- ei s-au intalnit
- Johnsonék
- familia Johnson
- sort
- $ort
- fogalmam sincs
- nu am idee
- Mindennap teszek friss virágot a vázákba.
- Zilnic pun flori proaspete in vaze.
- Szabad kérnem a címet?
- Se poate sa cer adresa?
- velünk
- cu noi
- A magyar cigaretta nagyon erõs.
- Tigarile maghiare sunt foarte puternice.
- haza
- acasa
- arckrém
- crema de fata
- állni
- to stand
- mûepítész
- arhitect
- valahol
- "undeva, oriunde"
- zsebkendõ
- servetel
- Mi Bécsbe szoktunk venni.
- Noi obisnuim sa luam din Viena.
- tavasszal
- in primavara
- nyár
- varã
- jobbra van az amerikai követség.
- pe stanga e ambasada americana.
- helyes
- dragut
- hol van egy cigaretta?
- unde este o tigara?
- mûkincs
- comoara de arta
- öt
- 5
- titoktartás
- discretie
- americaiak
- americani
- ad
- da
- rózsa
- trandafir
- vamamikor (egyszer)
- candva
- Mindenhol fák és kertek vannak a városban.
- Pretutindeni sunt copaci si gradini.
- Ott elég jó férfiruhát vannak.
- Acolo sunt costume barbatesti destul de bune.
- enni is szeretnék.
- "DEASEMENEA, sa mananc as vrea."
- ismerni
- a o cunoaste
- tessék
- poftim
- sehol
- nicaieri
- környék
- imprejurimi
- bármi
- orice
- titkos
- tainic
- völgy
- vale
- darab
- bucata
- nem vagyok éhes.
- nu mi-e foame.
- zöld
- verde
- lemezjátszó
- gramofon
- oda
- încolo
- udvariasság
- politete
- ebben
- in acesta
- felelet
- raspuns
- keresni
- a cauta
- fõtt
- fiert
- eszik
- el mananca.
- Elfelejtettem aszpirint és cigarettát venni
- Am uitat sa iau aspirina si tigari.
- mûhegytitok
- secret profesional
- egy par
- o pereche
- fõtt tészta
- taitei
- "Tessék
- helyet foglalni!","Te rog, ocupa locul!"
- megnézni
- a se uita
- elôre
- ahead
- lehet
- este posibil
- szoktunk
- noi obisnuim sa...
- utoljára
- ultima data
- pályaudvar
- gara
- minõségi
- calitate
- toll
- stilou
- feleség
- sotie
- tizenkettôkor kezdôdik a mozi.
- la or 12 incepe filmul.
- nem beszél magyarul.
- el nu vorbeste maghiara.
- pincér
- ospatar
- udvariatlan
- nepoliticos
- keresztelõ
- botez
- készpénz
- bani numerar
- jól áll
- se potriveste
- körübelül
- aproximativ
- dallamos
- melodios
- maradni
- a ramane
- MEDDIG?
- PANA CAND?
- Vannak népdalok is?
- Aveti si doine?
- sütni
- a coace
- nézni
- a privi
- Molnár úr vásárolni megy Johnson úrral.
- Morarul merge la cumparaturi cu dl.Johnson
- fa
- copac
- fél
- jumatate
- õsz
- toamna
- mi tetszik?
- ce va place?
- melyik
- care (dintre ele)
- a kávé és a tea is jó.
- cafeaua si ceaiul sunt bune.
- könyv
- carte
- menyegzõ
- nunta
- Ott van egy tükör
- acolo este o oglinda.
- lenni
- a fi
- hol van a kávéház?
- unde e cafeneaua?
- Az illatszerboltban
- La parfumerie
- szoktatni
- a obisnui
- így
- asa
- mi
- ce
- maga Kovacs úr?
- dumneata esti domnul Kovacs?
- Az üzletben
- La magazin
- "Jó
- ezt megvesztem.","Bun, pe asta il cumpar."
- indul
- pleaca
- van
- el este
- mûértõ
- om de arta
- Az a szürke ruha a kirakatban nagyon tetszik.
- Rochia aceea din vitrina imi place tare mult.
- fehér vagy barna
- alba sau maro
- Isten hozta magukat!
- Domnul te-a adus!
- hanem
- daca nu...
- csak
- numai
- A kéket megveszem.
- Pe cele albaste le cumpar.
- levél
- scrisoare
- csak ruha van.
- sunt doar haine.
- titkolni
- a tainui
- sütõtök
- dovleac
- Hany darabot parancsol?
- Cate bucati comandati?
- magyar
- maghiar
- kereskedõ
- negustor
- -be
- -la
- keresztezés
- incrucisare
- tegnap
- ieri
- hozni
- a aduce
- fõiskola
- gimnaziu
- fõorvos
- medic principal
- milyen?
- ce fel?
- sorrend
- ordine
- viszontlátásra
- la revedere
- Orvosságot csak gyógyszertárban lehet kapni
- Pastile doar la farmacie se pot obtine.
- erdõ
- padure
- Kérem az útlevelek.
- "va rog, pasapoartele!"
- a vendéglô drága.
- taverna e scumpa.
- mi van a bôröndben?
- ce este in valiza?
- iszunk
- noi bem
- bármikor
- oricand
- nappali
- camera de zi
- Mennyi az összesen?
- Cat e totalul?
- udvar
- ograda
- sors
- soarta
- éhes
- flamand
- Talán megfelel.
- Poate se potriveste.
- leszek
- EU voi fi
- "Mondja
- ki az a magas hölgy?",Spune-mi cine este acea domnisoara inalta?
- itt van egy szálloda?
- aici este un han.
- kirakat
- vitrina
- mennyibe kerül a sör?
- cat costa berea?
- szerencés
- noroc
- üzlet
- magazin
- mûanyag
- material plastic
- modern
- modern
- fizetni
- a plati
- megyünk
- noi mergem
- tegnap
- ieri
- mi
- noi
- fõpályaudvar
- gara principala
- be
- "in, inauntru"
- "Azt hiszem hat vagy hét: egy ebédlo
- egy nappali, egy dohányzó, harom hálószoba és természetesen konyha és fürdoszoba.","Asa cred, sunt sase sau sapte:sufrageria, camera de zi, camera pt fumatori, trei dormitoare si fireste bucataria si baia."
- megígérni
- a promite
- magunknak
- pentru noi
- találzokni
- a intalni
- enni
- a_manca
- Egy pár cipôt is akarok venni:
- Si o pereche de pantofi vreau sa cumpar
- Szoktak gyakran kirándulni a hegyekbe?
- Obisnuieste sa plece la munte des?
- "van sonka
- kenyér, tej és kávé.","avem sunca, paine, lapte si cafea."
- keresztapa
- na$
- a bor hominchárom forintba kerül.
- vinul costa 33 forint.
- De nem szeretem ott lakni.
- Dar nu imi place sa locuiesc acolo.
- Ô
- EA
- soha
- niciodata
- merít
- a scufunda
- meddig marad ott?
- pana cand ramane acolo?
- mennyibe kerül a kávé?
- cat costa cafeaua?
- a sonka drága.
- sunka e scumpa.
- tó
- lac
- Delia Mihu a nevem
- Ma chiama Delia Mihu
- zene
- muzica
- se
- nici
- merre van a követség?
- in ce directie este o ambasada?
- színûek
- colorate
- Nem lehet olcsóbb kapni?
- Nu este posibil sa obtin una mai ieftina?
- a kávé jó.
- cafeaua buna-i.
- Bécsbe biztosan talál mindent
- La Viena cu siguranta gaseste tot.
- költõ
- poet
- ebédlõ
- sufragerie
- ez a repülôtér?
- asta e aeroportul?
- kezdôdik
- incepe
- soká
- mult timp
- keresztanya
- na$a
- öt meg öt az tiz.
- 5 plus 5 face 10.
- tél
- iarna
- veled
- cu tine
- sütemény
- prajitura
- újság
- vesti
- csomagolni
- a impacheta
- világ
- lume
- termésetesen
- fireste
- Hova siet asszonyom?
- Unde te grabesti doamna?
- visszamenni
- a se intoarce
- BOLT
- SHOP
- magam
- eu insumi
- Nagyon szeretem a magyar népdalokat és a cigányzenét!
- Imi place foarte mult muzica tiganeasca si doinele unguresti.
- kefe
- perie
- egy szót se!
- nici vorba!
- hívni
- a suna
- Nagyon késõ van.
- E tare tarziu.
- emlékezni
- a aminti
- "Sajnos
- haza kell menni.",Din pacate trebuie sa plec acasa.
- az egy vendéglô
- asta e o taverna.
- bárhol
- oriunde
- titkárnõ
- secretara
- látni
- a vedea
- szabad kérnem
- am voie sa intreb
- Menjünk ki a kertbe.
- "Sa mergem afara, in gradina."
- Égyesült Államok
- Statele Unite
- Holnap Bécsbe utazunk.
- Maine calatorim la Viena.
- TUDNI
- A PUTEA
- a kávéház drága.
- cafeneaua este scumpa.
- azutan
- dupa aceea
- Egy hasonlót kérek
- Doresc una similara.
- Itt vagyunk a Kossuth Lajos utcában.
- Suntem aici pe strada KL.
- hova utazik?
- unde calatoreste?
- kis úr amerikai?
- domnul Micu e din America?
- ez az állomas?
- asta e gara?
- mûselyem
- matase artificiala
- a bor olcsó.
- vinul ieftin-i.
- pihent
- odihnit
- megfelelni
- a corespunde
- titokzatos
- secretos
- fogkefe
- periuta de dinti
- mûsor
- repertoriu
- Néhány poharat is szeretnék
- Si cateva pahare as vrea.
- bármennyi
- oricat
- lesznek
- EI vor fi
- Ezek a tányérok nagyon drágák.
- Aceste farfurii sunt destul de scumpe.
- harmadik
- al treilea
- mûemlék
- monument istoric
- nô
- femeie
- Szappant szeretnék.
- Sapun as dori.
- nem ismeri ôt?
- nu o cunosti?
- Egészségére!
- Sanatate!
- Éleg drága
- Destul de scump
- sütõ
- cuptor
- mûködés
- functie
- nadrág
- nadragi
- fürdõszoba
- baie
- ért magyarul?
- intelegi maghiara?
- "Köszönöm
- nyakkendõt most nem kérek.","Multumesc, cravata nu vreau acum."
- balra
- la stanga
- a kávé tíz forintba kerül.
- cafeaua 10 forinti costa.
- a kávéház olcsó.
- cafeneaua ieftina-i.
- útlevél
- pasaport
- Milyen újsagot olvas?
- Ce ziar citesti?
- tizenegy
- 11
- tavasz
- primavara
- gyenge
- slab
- ezerötszaz forint
- 1500 forinti
- Mennyibe kerül ez a tányér?
- Cat costa aceasta farfurie?
- magának
- pentru ei
- udvarias
- civilizat
- olvasni
- a citi
- "Sajnos
- a borvapenge elfogyott.","Din pacate, s-au terminat lamele de ras."
- Adjon egy tucatot.
- Da-mi o duzina.
- "Remélem
- hogy maguk si nemsokára meglátogatnak minket.",Sper ca si voi sa ne vizitati curand.
- villagos
- deschis (la culoare)
- ezek
- acestea
- virág
- floare
- Milyen szép edények vannak a kirakarban!
- Ce vesela frumoasa in vitrina!
- szék
- scaun
- menyasszony
- logodnica
- mû
- "opera, compozitie"
- történeti
- istoric
- Jó reggelt!
- BUna dimineata!
- titokban
- pe ascuns
- színû
- colorat
- hét
- saptamana
- sört kérek.
- bere as dori.
- kert
- gradina
- fõtt hal
- peste fiert
- férj
- sot
- nincsenek
- "nu sunt, nu avem"
- sorban
- in rand
- fõszerep
- rol principal
- ismerem
- o cunosc
- nyolcvan
- 80
- öt meg hat az tizenegy.
- 5 plus 6 face 11
- a tej olcsó.
- laptele ieftin-i.
- négy meg nyolc az tizenkettô
- 4 plus 8 face 12.
- Egy kéket és két fehéret kérek.
- Vreau 1 albastra si 2 albe.
- Szép nyakkendõ is van.
- Avem si cravate frumoase.
- "bizony
- nagyon régen!","desigur, tare de mult!"
- A feleségem játszik.
- Sotia mea canta.
- "Sajnos
- nem tudom puntosan.",Din pacate nu stiu exact.
- régi
- "batran, vechi"
- az nem a szálloda.
- asta nu-i hanul.
- mikor indul a vonat?
- cand pleaca trenul?
- A kossuth Lajos utcában van egy edénybolt.
- Pe strada KL este un magazin de vesela.
- mozi
- film
- sovány
- slaba
- történelem
- istorie
- hegy
- "munte, varf"
- állam
- de la stat
- fõlépcsõ
- scara principala
- a férjem
- sotul meu
- hozta
- a adus
- labda
- minge
- hol van egy vendéglô?
- unde este o taverna?
- vele
- cu el
- egy új ruhat szeretnék venni.
- o rochie noua as vrea sa iau.
- negyvenhat
- 46
- pénztár
- casierie
- Hany szoba van a házban?
- Cate camere are casa?
- Lehet Americai cigarettát kapni?
- Se poate sa gasses tigari americane?
- cipô
- pantofi
- más
- alceva
- vacsora
- cina
- Sokat dohányozik?
- Fumati mult?
- Sok hegy és erdo van a környéken.
- Sunt multi munti si paduri in imprejurimi.
- követség
- ambasada
- költeni
- a cheltui
- fõhatóság
- autoritate superioara
- "És maga
- eszik egy kis fagylaltot?",Si dumneata mananci putina inghetata?
- lesztek
- VOI veti fi
- Milyen színût parancsol?
- Ce culoare doreste?
- keresztcsont
- $ale
- sorjában
- unul dupa altul
- a kenyér jó?
- painea buna-i?
- johnsonék americaiak.
- fam. Johnson sunt americani
- Mennyi
- CAT?
- És mennyibe kerül azok a kéket?
- Si cat costa acelea albastre?
- vinni
- a aduce
- "Köszönöm
- én nem eszem sohasem fagylalt.","Multumesc, eu nu mananc niciodata inghetata."
- ki
- cine
- ha
- daca
- sajnos
- din pacate
- kilátóhegy
- belvedere
- Az túl drága.
- Aceea este prea scumpa.
- emlékezek
- eu imi amintesc
- kettô
- 2
- lány
- fata
- éjszakát
- night
- "Kezét csókolom
- asszonyom! Bemutatom a feleségemet, Éva.","Saru'mana doamna! Iti prezint pe sotia mea, Eva."
- Talán ott kapunk olcsóbbat.
- Poate acolo obtinem mia ieftin.
- magamnak
- pentru mine
- a tej meleg.
- laptele e cald.
- hol van egy mozi?
- unde este un cinema?
- sok
- mult
- "hogy van
- Kis úr?","ce mai faceti, domnule Micu?"
- Csak egyszerü poharakat akarok vanni.
- Doar pahare simple as vrea sa iau.
- A Petöfi Sándor utcában van egy kis üzlet.
- Pe strada Alex.P este un mic magazin.
- "és maga
- beszél maghyarul?","si dumneata, vorbesti maghiara?"
- meglátogatni
- a vizita
- férfiak
- barbati
- út
- calatorie
- vannak
- ei sunt
- új
- vesti
- klasszikus
- clasica
- szabad
- am voie
- mondani
- a spune
- merõkanál
- polonic
- A kéket?
- Cele albastre?
- hasonló
- similar
- a sör is nagyon jó.
- si berea tare buna-i.
- Vannak persze olcsó tányérok is.
- Sunt si farfurii ieftine.
- száz.
- o mie
- a szálloda drága.
- hanul e scump.
- Bécs
- Viena
- bizony
- desigur
- "Jobbra
- a harmadik házben van egy.","Pe stanga, in a treia cladire este una."
- Már fél 12.
- E deja 12 fara 30 minute
- "Monja kérem
- hol tudunk edényt venni?","Spune-mi te rog, de unde pot sa iau vesela?"
- a szálloda tiszta?
- hanul e curat?
- Parancsol meg valamit?
- Mai comandati ceva?
- "És maga
- mit iszik?","Si dumneata, ce bei?"
- nyolc
- 8
- orvosság
- pastila
- kell
- a avea nevoie
- nagyon tetszik
- imi place mult
- emlék
- amintire
- Isten
- Dumnezeu
- de...
- insa...
- velük
- cu ei
- erõs
- puternic
- Hogy tetszik?
- Cum iti place?
- Nagyon tetszik.
- Imi place foarte mult.
- kedvelõ
- amator
- hely
- loc
- kölnivíz
- apa de colonie
- Tessék ott megpróbálni.
- Poftiti incercati acolo.
- fõproba
- repetitie generala
- felelni
- a raspunde
- hétkor
- la ora 7
- hol van egy kávéház?
- unde este o cafenea?
- feleségem
- sotia mea
- hold
- luna
- elfelejtettem
- am uitata
- hány?
- câte?
- Ez kitûnõ angol anyag.
- Acesta e un material excelent englezesc.
- Milyen szép nagy ez a lakás!
- Ce apartament mare si frumos!
- kilenckor érkezik Kis úr.
- domnul Micu vine la ora 9.
- edény
- vesela
- Sportzakót vagy nadrágot?
- Geaca sau pantaloni?
- nem beszélek jól magyarul.
- nu vorbest bine maghiara.
- cím
- adresa
- nem értek jól magyarul.
- nu inteleg bine maghiara.
- csészealj
- farfurioara
- szürke
- gri
- fõutca
- strada principala
- szappan
- sapun
- Én Becsben szoktam vásárolni.
- Eu de obicei cumpar din Viena.
- tiszta
- clean
- Tegnap sok szépet kaptunk.
- Ieri am primit mult si frumoase.
- négy forintba kerül
- costa 4 forinti
- vám
- vama
- visz
- el aduce
- Minõségi mosdoszappan van.
- Sapun de maini de calitate avem.
- leszünk
- NOI vom fi
- fõtt tojás
- ou fiert
- könnyûek
- usoare
- ez a szálloda?
- asta e hanul?
- szoktak
- ei obisnuiesc
- hét
- 7
- zeneest
- serata muzicala
- fel
- sus
- merre van egy mozi?
- in ce directie e un cinema?
- bárki
- oricare
- szálloda
- hotel
- hova
- unde
- állami áruház
- magazin de stat
- egyenesen elöre van.
- este tot inainte.
- sonkát kérek
- as dori sunca
- "Azt hiszem
- meg nem találkoztak.","Cred, ca nu v-ati mai intalnit."
- lemez
- disc
- magatoknak
- pentru voi
- zakó
- jacheta
- tükör
- oglinda
- utca
- strada
- gõgös
- ingamfat
- merni
- a indrazni
- "Jó
- hogy mondja.",Bine ca spui!
- dohányzó
- fumoar
- méret
- masura
- menny öt meg öt?
- cat face 5 plus5?
- ugar
- ogor
- venni
- a lua
- magad
- tu insuti
- biztosan
- cu siguranta
- ötven
- 50
- süt a nap
- bate soarele
- bemutatni
- a iti prezenta
- kész
- gata
- kérek egy bélyeget.
- "rog, un timbru"
- de igen
- ba da!
- elsô
- primul
- hol van Szabó kisasszony?
- unde este domnisoara Croitoru?
- újsag
- ziar
- kés
- cutit
- név
- nume
- "Hogy tetszik Budapest
- asszonyom?",Iti place la Budapesta?
- A gyerekek szeretnek halászni a tóban.
- Copii doresc sa pescuiasca la lac.
- velem
- cu mine
- hol van Kisné?
- unde e doamna Micu?
- Persze hogy van!
- Sigur ca sunt!
- menzesz
- menstra
- zenekedvelõ
- meloman
- innen
- "de aici, dinauntru"
- Éhes?
- Ti-e foame?
- Maguk hol laknak?
- Dumneata unde locuiesti?
- MIKORTÓL
- DE CAND?
- viszonthallásra
- ne mai auzim
- megígérem
- eu promit
- kellemes estét
- (pt. o) seara placuta
- zokni
- sosete
- ott van Kis úr.
- acolo e domnul Micu.
- kalap
- palarie
- ugatni
- a latra
- Tessék helyet foglalni.
- "Va rog, luati loc."
- ez a követség
- asta e ambasada
- sima
- plat
- veletek
- cu voi
- merre van a kávéház?
- in ce directie e o cafenea?
- fõleg
- in principiu
- mikor érkezik a vonat
- cand ajunge trenul?
- magadnak
- pentru tine
- talál
- a gasi
- mögött
- in spatele
- régen
- de_mult
- merev
- rigid
- magunk
- noi insine
- "milyen a sör
- hideg hanem meleg?","cum e berea, rece sau calda:"
- Ebédelni akarok.
- Vreau sa mananc (la pranz).
- Vasárnap mindig felmegyünk a hegyekbe.
- In fiecare duminica mergem la munte.
- "Kérem
- adjon két darabot.","Va rog, dati-mi 2 bucati."
- friss
- proaspat
- Johnson úr virágot visz a háziasszonyak
- Dl.J aduce flori gazdei.
- Jó napot kívanok!
- Buna ziua!
- magatok
- voi insiva
- kérdez
- intrebare
- mûjégpálya
- patinoar
- táska
- sacosa
- Minden a régi.
- Toate-s vechi.
- a sör nem drága.
- berea nu-i scumpa.
- udvarház
- conac
- leszel
- TU vei fi
- soron következõ
- urmatorul la rand
- érkezik
- ajunge
- kenyér
- paine
- Körülbelül kétezer forintba kerül.
- Aproximativ 2000 de forinti.
- Ott eszünk egy kis fagylalt és iszunk valamit.
- Acolo mancam putina inghetata si bem ceva.
- tej
- lapte
- hívtak
- ei au chemat
- mennek
- ei merg
- Menjünk!
- Sa mergem!
- Valami szépet!
- Ceva frumos!
- piszkos
- dirty
- rajzolni
- a desena
- magukról
- despre ei
- szeretnék
- as vrea
- zeneakadémia
- conservator
- kincs
- comoara
- ide
- încoace
- pohár
- pahar
- felpróbálni
- a proba
- pedig
- însã
- mindjárt
- imediat
- Csak ülök és olvasok.
- Doar stau si citesc.
- Milyen inget parancsol?
- Ce fel de camasi ati dori?
- piros
- rosu
- sohasem
- nicicand
- hat
- 6
- fõtér
- piata principala
- fél tizenkettõ
- 12 fara 30 minute
- De most sietek.
- Dar acum ma grabesc.
- háziasszonyak
- gazda
- barack
- caisa
- most
- acum
- kezét csókolom
- sarut mana
- kilátás
- "vedere, panorama"
- népdal
- doina
- Nem ismeri?
- Nu cunosti?
- a víz is nagyon jó.
- si apa tare buna-i.
- sor
- "sir, rand"
- kilenc
- 9
- keresztút
- intersectie
- ott van a kenyér.
- acolo e painea.
- "Örülök
- hogy tetszik.",Ma bucur ca iti place.
- jól vagyok
- sunt bine.
- sorozat
- serie
- szeretem
- imi place
- még
- plus+
- fagylalt
- inghetata
- kerülni
- a costa
- sütõpor
- praf de copt
- De szívesen játszom néhány magyar dalt a zongorán
- Dar cu placere va cant cateva cantece maghiare la pian.
- ÖSSZESEN
- TOTALUL
- Gyakran beszélek magyarul vele.
- Des vorbesc maghiara cu ea.
- Akkor hozok magatoknak is.
- Atunci va aduc si voua.
- sör
- bere
- Mit fizetek?
- Cat va platesc?
- jó estét
- buna seara.
- Néhány inget szeretnék
- Cateva camasi as dori.
- nyári ruha
- rochie de vara
- Tessék választani!
- Va rog alegeti!
- valahol
- undeva
- bôrönd
- valiza
- mindennap
- zilnic
- jönni
- a veni
- konyak
- coniac
- Mi a neve?
- Cum se chiama?
- gyakraN
- des
- Modern vagy klasszikus zenét játszik?
- Canta muzica moderna sau clasica?
- nyakkendõ
- cravata
- milyen a mozi?
- cum e filmul?
- meg valami ajándékot
- si ceva cadouri
- kirakat
- vitrina
- néhány
- cateva
- zenemû
- compozitie muzicala
- játék
- joc
- menny öt meg hat?
- cat face 5 plus 6?
- készülodik
- a se pregati
- patak
- parau
- Bemennek az ebéldlõbe.
- Ei intra in sufragerie.
- Egy piros táskát
- O sacosa rosie
- sárga
- galbena
- zenekar
- orchestra
- azt nem kérek.
- nu vreau de-astea.
- kilencven
- 90
- "Sajnos
- azok nincsenek",Din pacate nu evem.
- merre
- way to...
- Itt van egy szék.
- Aici este un scaun.
- nap
- "zi, soare"
- "Maga
- most mit csinal?","Dumneata, ce faci acum?"
- állomas
- gara
- A ház mögött nagy kert van.
- In spatele casei este o gradina mare.
- bárhogy
- oricum
- aszpirin
- aspirina
- mert
- deoarece
- õsszel
- in toamna
- csinálnak
- ei fac
- késõ
- tarziu
- pálinka
- palinca
- valami
- ceva
- vagyunk
- noi suntem
- Holnap megnézem
- Ma uit maine.
- tudom
- stiu
- J. megnézi az órát.
- J. se uita la ceas.
- a mozi olcsó.
- filmul ieftin-i.
- Kérem csomagolja be.
- Te rog impacheteaza!
- mást nem parancsol?
- doriti si altceva?
- vagyok
- eu sunt
- áruhaz
- magazin
- Mennyit akarsz költeni?
- Cat vrei sa cheltuiesti?
- gyönyörû
- splendid
- akarni
- a vrea
- három óra van.
- este ora 3.
- Bécsbe
- In Viena
- megpróbálni
- a incerca
- utolsó
- ultimul
- jaj!
- aoleu!
- 5 forint az ára
- costa 5 forinti
- keresztelni
- a boteza
- villa
- furculita
- A pénztárnál.
- La casierie.
- mûhiba
- greseala profesionala
- télen
- in iarna
- iszom
- eu beau
- És kérem csomagolja be azokat is.
- Si te rog impacheteaza-le si pe alea.
- meny
- nora
- fáradt
- obosit
- friss
- proaspat
- A pincér mindjárt hoz egy pohár vizet.
- Ospatarul aduce imediat un pahar cu apa.
- ügyes
- istet
- Útlevélvizsgálat!
- Controlul pasaportului!
- jövõ hét
- saptamana viitoare
- bocsánatot kérek
- scuza-ma!
- tubus
- tub
- nincs
- nimic.
- kapni
- a obtine
- pálya
- "traseu, pista, teren"
- ott van a szálloda.
- acolo e hanul.
- bor
- vin
- vegyes
- "mixt, asortat"
- pontosan
- exact
- "Köszönöm
- egy keveset kérek.","Multumesc, vreau putina (palinca)."
- Tessék a kabátot felpróbálni.
- Te rog probeaza haina.
- nem ért jól algolul.
- el nu intelege bine engleza.
- Adjon!
- Adu!
- vásárolni
- a cumpara
- ház
- casa
- hol von Kis úr?
- unde e domnul Micu?
- négy
- 4
- Ezek szépek és nem drágak.
- Acestea sunt frumoase si nu-s scumpe.
- aktív
- activ
- vizsgálat
- control
- egyszerû
- simplu
- a tea jó.
- ceaiul bun-i.
- tíz
- 10
- Kis vagy nagy tubust parancsol?
- Tub mic sau mare doriti?
- milyen kenyeret parancsol?
- ce fel de paine ati dori?
- foglalni
- a ocupa
- jól áll magának
- ti se potriveste
- Gyöngyi
- Ghionghi
- edények
- vesela
- Mi tetszik?
- Ce iti place?
- Nincs semmi újság.
- Nimic nou.
- darab
- "piesa, bucata"
- mély
- adanc
- Van itt valahol egy illatszerbolt?
- Este undeva aici o parfumerie?
- anyag
- material
- ceruza
- creion
- Milyen kalapot akarsz venni?
- Ce fel de haina vrei sa iei?
- dohányozni
- a fuma
- talán...
- poate...
- gyufa
- chibrit
- férfi
- barbat
- evõeszköz
- tacamuri (de masa)
- illatszerbolt
- parfumerie
- elfelejteni
- a uita
- szokott
- el obisnuieste
- választani
- a alege
- "Nagyon hálás leszek
- ha hoz.","Voi fi recunoscator, daca aduci."
- mûbõr
- piele artificiala
- De tegnap vettem egy jó ruhát az Állami Áruházban.
- dar ieri am luat o rochie frumoasa de la Magazinul de Stat.
- tányér
- farfurie
- Mert a konyha nem modern.
- Pentru ca bucataria nu e moderna.
- nyolckor kezdôdik a mozi.
- la 8 incepe filmul.
- fekete
- negru
- nemcsak
- nu doar
- Milyen poharak vannak?
- Ce fel de pahare sunt?
- könnyû
- usor
- mikor kezdôdik a mozi?
- cand incepe filmul?
- menny
- cat face?
- kirándulni
- a pleca in excursie
- hegy
- munte
- mennyibe kerül a bélyeg?
- cat costa timbrul?
- a szálloda tiszta.
- hanul e curat.
- ajándék
- cadou
- Onnan szép a kilátás
- De acolo panorama este frumoasa
- a kávéház jobbra van.
- cafeneaua la stanga este.
- dal
- cantec
- "nem
- az a vendéglô","nu, asta e taverna."
- Azok csak százhatvan forintba kerül.
- Acele doar 160 forinti costa.
- kabát
- haina
- a szálloda olcsó
- HANUL ESTE ieftin
- A kávéházban
- La cafenea
- Keresünk egy másik lakást.
- Cautam un alt apartament.
- Hányat parancsol?
- Cate comandati?
- eszem
- eu mananc
- minden
- tot