Hikaru Utada - Sakura Drops : Japanese Vocabulary
Terms
undefined, object
copy deck
- æ‹
- ã“ã„ : love
- 終ã‚ã‚Š
- 終ã‚り  : to end / finish
- å‘Šã’ã‚‹
- å‘Šã’る : to tell / inform
- 誓ã‹ã†
- 誓ã†ã€€ï¼šã€€to swear (vow)
- 最後
- ã•ã„ã” : last / end
- 桜
- ã•ãら : cherry blossoms
- ~ã•ãˆ
- even the ~ / in addition to ~ / as long as
- 風
- ã‹ãœã€€ï¼šã€€wind / breeze
- æºã‚Œ
- æºã‚Œã€€ï¼šã€€to tremble / sway
- ã‚„ãŒã¦
- someday (soon / shortly)
- 花
- ã¯ãªã€€ï¼šã€€flower
- å’²ã‹ã™
- å’²ã・咲ã‹ã™ã€€ï¼šã€€blossom
- 雨ãŒé™ã‚Šå‡ºã—ãŸ
- 雨ãŒé™ã‚Šå‡ºã—ãŸã€€ï¼šã€€it started to rain
- 夏
- ãªã¤ã€€ï¼šã€€summer
- 雨
- ã‚ã‚ : rain
- 涙
- ãªã¿ã  : tear
- 横
- よã“ : side / beside (near)
- 通る
- ã¨ãŠã‚‹ã€€: pass beside / through (blend) / throughout
- ã™ã£ã¨
- ã™ã£ã¨ã€€ï¼šã€€abruptly / silently / smoothly (without notice)
- æ€ã„出
- ãŠã‚‚ã„ã§ã€€ï¼šã€€memory
- ダブる
- to overlap (remember to overlap is ダブるã€and ダブル is simply the English "double")
- æ˜ åƒ
- ãˆã„ãžã†ã€€ï¼šã€€image (visualized image / picture / video)
- 秋
- ã‚ã : fall
- ドラマ
- drama
- å†æ”¾é€
- ã•ã„ã»ã†ãã†ã€€ï¼šã€€re-run
- åŒã˜
- ãŠãªã˜ã€€ï¼šã€€same / identical
- ~よã†ãª
- sort / kind / type
- パンãƒ
- punch / blow
- 何度も
- over and over again
- 何度...?
- how often...?
- 戦ã†
- ãŸãŸã‹ã†ã€€ï¼š to fight / struggle
- ~ã ã‚ã†
- will / may / keep on / be going to do / continue to do so
- 命
- ã„ã®ã¡ã€€ï¼šã€€life
- 不欝議
- ãµã—ãŽï¼ˆãªï¼‰ã€€ï¼šã€€wonder (wonderful) / mystery (mysterious) / (strange)
- å…¨ã¦
- ã™ã¹ã¦ã€€ï¼šã€€everything
- æ§ã’ã‚‹
- ã•ã•ã’る : to sacrifice (dedicate / offer)
- 願ã†
- ããŒã†ã€€ï¼šã€€hope (wish / want)
- 時
- ã¨ã : time
- ç¹°ã‚Šè¿”ã™
- ãã‚Šã‹ãˆã™ã€€ï¼š to repeat (repeating)
- 季篬
- ãã›ã¤ã€€ï¼šã€€seasons
- 擦り減らã™
- ã™ã‚Šã¸ã‚‰ã™ã€€ï¼šã€€to become worn out (this can be objects or people) people - stress
- è‚©
- ã‹ãŸã€€ï¼šã€€shoulder
- 力
- ã¡ã‹ã‚‰ã€€ï¼šã€€force / power / strength
- 抜ã‹ã™
- ã¬ã‹ã™ã€€ï¼šã€€omit / miss out / drop out / skip
- ã‚‚ã£ã¨è‚©ã®åŠ›æŠœã„ã¦
- ã‚‚ã£ã¨ã‹ãŸã®ã¡ã‹ã‚‰ã¬ã„ã¦ã€€ï¼šã€€now, take it easy
- 手を抜ããªã‚ˆï¼
- ã¦ã‚’ã¬ããªã‚ˆï¼ã€€ï¼šã€€Don't slack off!
- éŽåŽ»
- ã‹ã“ : past (your past) [compare - future]
- ã©ã“ã‹
- somewhere / anywhere (someplace / anyplace)
- éŽåŽ»ã¯ã©ã“ã‹ã«ã—ã¾ã£ã¦ãŠã‘。
- take your past and set it aside (put it away)
- é ã„
- far
- ã“ã“ã‹ã‚‰ãã†é ããªã„ã ã‚ã†ã€‚
- from this point on, it really should'nt be so far (away)...
- ç„¡ã„
- ãªã„ : there is not / not any
- 景色
- ã‘ã—ã : scene / scenery (sight / view)
- 見ãŸã“ã¨ã‚‚ç„¡ã„景色。
- a sight you have never seen before.
- æ¢ã‚‹
- to stop / halt
- 蒸
- ã‚€ã : heart / chest (2 meanings)
- ç—›ã¿
- ã„ãŸã¿ã€€ï¼šã€€pain / ache
- 超ãˆã‚‹
- ã“ãˆã‚‹ã€€ï¼šã€€get over / overcome
- å›
- ãã¿ã€€ï¼šã€€you
- è¿‘ã¥ã
- ã¡ã‹ã¥ã : contact / approach
- è¿‘ã¥ããŸã„
- want to become closer (get to know better)
- ã‚‚ã£ã¨å›ã«è¿‘ã¥ããŸã„よ。
- I want to become closer to you.
- 一回り
- ã²ã¨ã¾ã‚り : round (example - to go completely around in a circle)
- 戻り
- ã‚‚ã©ã‚Šã€€ï¼šã€€return (to come back to st./sb.)
- ãšã£ã¨
- forever / by far / all the way / all the time / always
- 手探り
- ã¦ã•ãり : grope / feel
- é’ã„空をãšã£ã¨æ‰‹æŽ¢ã‚Šã€‚
- literally : to forever feel/touch (eachother) throughout the blue sky.
- 最åˆ
- ã•ã„ã—ょ : first / beginning
- 伸ã°ã™
- ã®ã°ã™ã€€ï¼šã€€to extend / reach out
- そっと
- gently (softly)
- ã©ã†ã—よã†ã‚‚ãªã„よ
- There's nothing I can do about it. I can't help it.
- 関係
- ã‹ã‚“ã‘ã„ : relationship
- ãã‚Œã§ã‚‚
- and yet / still / nevertheless