This site is 100% ad supported. Please add an exception to adblock for this site.

20080728~20080803

Terms

undefined, object
copy deck
International marriages are on the steep rise in Korea.
한국에서 국제결혼이 가파르게 증가하고 있습니다.(영)
il popolo
people, folks, commons
Under the Korean Constitution, an elected president gets one five-year term in office and cannot be re-elected.
한국 헌법에 따르면, 선출된 되통령은 5년의 임기를 가지며 재선될 수 없습니다.(영)
Ist der Service hier immer so schlecht?
여기 서비스가 항상 이렇게 나빠?(독)
offrire (irr)
to bid, offer, give
Ich erwarte gar kein Paket...
나한테 소포 올 게 없는데요(소포를 전혀 기다리고 있지 않다).(독)
il segno
sign, mark, scar, scratch, line
They have very strong quarantine laws in that country that I didn't know about when I packed my bags.
그 나라는 검역 절차가 매우 까다로운데, 짐을 꾸릴 때 미처 그 사실을 몰랐습니다.(영)
Quando amici si salutano di solito si abbracciano e si scambiano dei baci sulle guance.
친구들끼리 인사할때는 일상적으로 서로 포옹을 하거나 뺨에 키스를 나눠.(이)
Finally, there's no arguing that PC games can be highly addictive.
마지막으로, PC 게임이 아주 중독적일수 있다는 것에는 이견이 없습니다.(영)
Wieso macht das Paket komische Geräusche??
왜 이 소포가 이상한 소리를 내는 거지?(독)
raccogliere (irr come cogliere)
to pick up, raise, harvest, obtain, accept
Nein, bis jetzt war er immer gut...
아니, 지금까진 (서비스가) 항상 좋았어...(독)
prima
earlier, before, already, in advance, sooner, previously
Game addiction is detrimental to studying, which should be a student's number one priority.
게임 중독은 공부에 치명적이며, 공부는 학생들에게 가장 중요한 것이 되어야 합니다.(영)
Comme vous n'êtes jamais venue auparavant, je vais devoir examiner l'ensemble de votre dentition.
전에 한번도 오신적이 없으므로(여자에게), 제가 치아상태를 점검해야 할 것입니다.(불)
Sì, per gli amanti della lingua originale.
응, 원래 언어를 좋아하는 사람들을 위해서(이)
Per cortesia, fate silenzio.
실계지만 조용히 해주세요(여러명에게).(영)
Il y a une carie sur cette dent.
이 이빨이 썩었네요.(불)
il luogo
place, spot, location, site
I was carrying some type of Korean herbal medicine called 한약, which the custom official had mistaken for some illegal substance.
저는 한약이라 불리는 일종의 한국산 한방약품을 들고 있었는데, 세관 관계자들이 불법 약물로 오해했습니다.(영)
On ne partage pas systématiquement le coût de l'addition.
우리는(on) 밥값을 체계적으로 나눠 내지 않습니다.(불)
basso
low, mean
bere (irr)
to drink
la verità
truth, reality
ottenere (irr come tenere)
to obtain, achieve
Le client cherche dans les différents rayons, regarde les prix sur les étiquettes et achète des produits en promotion ou en solde.
손님은 다른 매장들을 둘러보고, 가격표에 있는 가격을 보고 프로모션이나 세일중인 제품을 삽니다.(불)
Che gli italiani spesso si danno pacche sulle spalle mentre parlano.
이탈리아인들이 자주 이야기하는 도중에 어깨를 친다는 거야.(이)
Wo bleibt eigentlich meine Apfelschorle?
Where is actually my Apfelschorle?(독)
pregare (irr come pagare)
to pray, bid, ask, request
ammettere (irr come mettere)
to admit, acknowledge
Je pense qu'il a l'envergure d'un chef d'Etat!
나는 그가 대통령이 될만한 자질이 있다고 생각해(불)
cambiare (irr)
to change, sift
forse
maybe, perhaps, roughly, about
C'est pour moi!
제가 낼게요!(불)
So, hier ist die Apfelschorle, und der Cocktail Hawaii war für Sie, oder?
자, 여기 Apfelschorle이고 하와이 칵테일이 당신을 위한 거였죠, 맞나요?(독)
이명박 from the Grand National Party won in a landslide victory.
한다라당의 이명박이 압도적인 승이를 거두었습니다.(영)
Cultural differences and language barriers can cause big rifts between couples.
문화적인 차이와 언어 장벽은 부부 간에 큰 불화를 유발시킬 수 있습니다.(영)
There is also the issue of violence in games, which could rub off on children.
그리고 게임에는 아이들을 물들일 수 있는 폭력성에 관한 문제도 있습니다.(영)
Un apéritif est toujours accompagné d'amuse-guele pour éviter d'avoir la tête qui tourne.
술에 취해서 어지러워지는 것을 막기 위해 apéritif는 항상 가벼운 안주를 곁들입니다.(불)
On l'a surnommée Tati la furieuse.
우리는 그녀에게 악독한 고모 라는 별명을 붙여주었어.(불)
Io sto bene, ma ho appena scoperto una cosa davvero particolare.
나는 잘지내, 하지만 방금 정말 특별한 것을 발견했어.(이)
nazionale
national
il marito
husband, old man
raccontare
to tell, narate, report, recount
necessario
fundamental, due, necessary, essential
libero
empty, spare, free, available
On va attendre un peu que l'anesthésiant fasse effet.
마취 될 때까지 잠깐 기다리죠.(불)
People cast their votes by secret ballot for the candidate of their choice.
사람들은 자신이 선택한 후보자에게 비밀선거로 투표합니다.(영)
Furthermore, sitting and staring at a computer screen all day can result in eyesight or posture problems.
게다가, 컴퓨터 모니터 앞에 앉아서 하루종일 쳐다보고 있는 것은 시력이나 자세 문제를 일으킬 수 있습니다.(영)
By staying cooped up in an Internet cafe or the house all day, children do not get much exercise.
인터넷 까페나 집에 하루종일 쳐박쳐있으므로써, 아이들은 운동을 별로 하지 않습니다.(영)
Je vous invite.
이 식사는 제가 사는 겁니다.(보통 식사 전에)(불)
Was heisst "normalerweise"?
"보통"이라는게 뭘 뜻하는데?(독)
Na ja, es ist für Ihren Nachbarn, Herrn Schröder.
well, it's for your neighbor, Mr. Schröder.(독)
Although there are several candidates, usually only two or three are realistic contenders.
비록 몇 명의 후보자들이 있지만 보통 당선가능성이 있는 사람은 둘이나 셋 뿐입니다.(영)
On peut laisser un pourboire.
우리는(on) 팁을 남길수도 있습니다.(불)
la legge
law, rule
There has been talk about amending the constitution to change the presidential system to a two four-year term, but no political consensus has been reached yet.
대통령 선거체계를 사년 중임제로 바꾸기 위한 헌법 수정에 대한 얘기가 있어왔지만, 아직 정치적인 의견 수렴에 이르지는 못했습니다.(영)
Düsseldorf ist eine große Stadt, aber in großen Städten in Amerika ist die Umgebung nicht so schön..
Düsseldorf는 큰 도시야, 하지만 미국의 큰 도시들은 환경이 이렇게 아름답지 않아...(독)
Ich werde mich ausruhen.
나는 쉴 거야.(독)
Ist die Kellnerin lahm oder was??
웨이터리스가 바보야 뭐야?(독)
However, I see many negative side effects coming from these games.
그렇지만, 저는 이러한 게임들은 많은 부작용을 가져온다고 봅니다.(영)
In particular, arranged marriages between korean men in rural areas and women from Southeast Asia are the most common type of these marriages.
특히, 농촌 지역에 살고 있는 한국 남성들과 동남아시아 여성들 사이의 중매 결혼은 이러한 국제결혼의 가장 흔한 형태입니다(영)
Il est diplômé en sciences politiques, sans oublier qu'il a ensuite fait du droit à Harvard!
그는 정치학을 전공했고, 그가 바로 하버드에서 법을 공부했다는 사실도 잊지 말아야해!(불)
Ja, der Film war langweilig. Ich mag Thriller lieber.
응, 그 영화는 지루했어. 나는 스릴러 영화를 더 좋아해.(독)
If current trends hold, it will probably only be a few decades until Korea is no longer a homogeneous society.
현 추세가 유지된다면 한국을 더 이상 단일 민족 사회라고 부를수 없는 시대가 아마 몇 십년 안에 찾아올 것입니다.(영)
Das sind die Sachen meiner Freundin.
그건 내 친구(여자)의 물건들이야.(독)
Potrebbe andare meglio. I giovani non mangiano più il pane.
더 좋을 수도 있었을 것 같아요. 젊은 사람들은 빵을 많이 먹지 않아요.(이)
Tu crois qu'il a ses chances d'accéder à la Maison Blanche?
너는 그가 백악관에 들어가는 것이 가능하다고 생각해?(불)
That said. I am for international marriage because not all of them turn out badly.
한편 모든 국제결혼이 나쁜 결말을 맞이하는 것이 아니기에 저는 국제결혼에 찬성합니다.(영)
mostrare
to show, display
In korea, we have presidential elections every five years.
한국에서는, 오년마다 한번식 대통령 선거가 있습니다.(영)
For many children, computer games are a way to relax or beat stress.
많은 아이들에게있어서, 컴퓨터 게임은 긴장을 풀거나 스트레스를 푸는 방법입니다.(영)
J'ai peur que l'opinion publique américaine ne veuille pas d'un président afro-américain.
나는 미국의 여론이 흑인 대통령을 원하지 않을까봐 두려워(불)
Le fait que son père était d'origine africaine et sa mère d'origine amérindienne je pense que cela fait de lui le symbole du melting-pot!
나는 그의 아버지가 아프리카 출신이었고 그의 어머니가 아메리칸인디언 출신이라는 그 사실이 그를 '용광로'의 상징으로 만든다고 생각해(불)
spiegare (irr come pagare)
to explain, illustrate, unfold
la condizione
condition, provision
Effettivamente a volte si possono trovare i sottotitoli, ma solo in casi particolari.
사실 때때로 자막이 있을때도 있어(자막을 찾을 수 있다), 하지만 특별한 경우에만 그래.(이)
Je n'ai encore jamais eu de rendez-vous avec ce dentiste.
이 치과의사와는 아직 한번도 약속을 잡았던 적이 없어요.(불)

Deck Info

79

permalink