mancare
Terms
undefined, object
copy deck
- mancare I tr.
- to miss (bersaglio, palla)
- mancare II intr (aus. essere)1.
- (non bastare, essere assente) to be missing.
- gli indizi non mancano
- there's no lack of clues
- i viveri vennero a mancare
- supplies were running out
- gli manca il coraggio
- he lacks courage
- giunto il momento, gli mancò il coraggio
- when the time came, his courage failed him
- la pazienza non le manca
- she is not lacking in patience
- mi è mancato il tempo
- I didn't have enough time
- non ci manca nulla qui
- we don't want for anything here
- gli manca un dito
- he's missing a finger
- la minestra manca di sale
- there isn't enough salt in the soup {literally: the soup is missing salt)
- mancare 2
- ( in espressioni di tempo o di spazio) manca un quarto alle due
- mancano solo dieci minuti alla fine
- there are only ten minutes before the end
- ormai manca poco (a una meta)
- we've almost arrived
- mancano 2 km
- there are 2 km to go
- 3. mancare
- (venire meno, svanire)
- gli mancarono le forze
- his strength failed him
- mi mancano le parole
- words fail me
- 4. mancare
- ((non essere piu erogato)
- è mancato la luce
- there's been a blackout
- 5. mancare
- (essere lontano o assente)
- manca da casa da 2 mesi
- he has ben away from home for two months
- 6. mancare
- (fare sentire la mancanza)
- mi manchi
- I miss you
- 7. mancare
- EUFEM. {euphemistic} (morire) to pass away, to die
- 8. mancare (aus.avere)
- (tralasciare) to omit, to fail
- non mancherò di farglielo sapere
- I'll be sure to let you know {literally: I will not omit to make it known to you)
- "ringrazialo da parte mia" "non mancherò"
- "thank him for me" "I won't forget"
- 9. mancare (aus. avere)
- (venire meno a)
- mancare al proprio dovere
- t fail in one's duty
- mancare alle proprie promesse
- to fail to keep one's promises
- ci mancherebbe solo che si mettesse a piovere
- all that we need now is for it to start raining
- ci mancava anche questa
- that's all we needed
- c'è mancato poco che morisse
- he almost died