cueFlash

Glossary of Refranes

Start Studying! Add Cards ↓

Los refranes son como las mariposas, hay los que se cogen y los que se vuelan
Proverbs are like butterflies, some are caught, some fly away
Más vale pájaro en mano que cien volando
A bird in the hand is worth 2 in the bush
Ojo por Ojo, Diente por Diente.
An eye for an eye and a tooth for a tooth.
Un clavo saca otro clavo
One nail can drive out another
Yo te conozco, mosco.
I know your tricks.
Año de nieve es año de bienes.
A year of snow is a year of prosperity [lit., "goods"].
Casa huespedeá, comida y deshonrá.
A house with many guests [will be] eaten up and dishonored.
Cuando vayas a acostarte, lleva el brasero a otra parte.
When you go to bed, move the charcoal heater to another place.
De las grandes cenas están las sepulturas llenas.
Graves are filled with [those who eat] big suppers'
No duermas con los gatos, ni un paso des sin zapatos.
Don't sleep with cats, or take a step without shoes.

Add Cards

You must Login or Register to add cards