NYT Journal, in Jan 19 06
Terms
undefined, object
copy deck
- seamstress
-
n㬬女裁縫師
45 seamstresses
at the House of Lesage - hunch
-
n　é æ„Ÿ,直覺
v　使(背部)隆起,使æˆå¼“ç‹€[(+up)]
hunched over wooden frames - feverishly
-
adv　狂熱地
feverlishly stitching sequines, rhinestones
and beads onto gossamer cloth. - stitch
-
n　é‡æ³•,縫紉,一é‡,ç·šè·¡,
ã€å£ã€‘一件衣æœ,一點點,å°‘é‡
v　縫;繡;ç·¨çµ[(+up)]
feverlishly stitching sequines, rhinestones
and beads onto gossamer cloth. - sequin
-
n　(è£é£¾è¡£æœçš„)圓形å°é‡‘屬片
feverlishly stitching sequines, rhinestones
and beads onto gossamer cloth. - embroider
-
v　繡花,刺繡,渲染,潤飾
France's oldest embroiderer - rhinestone
-
n　èŠèŒµçŸ³ï¼ˆä¸€ç¨®å‡é‘½çŸ³ï¼‰
feverlishly stitching sequines, rhinestones
and beads onto gossamer cloth. - bead
-
n　有å”å°ç ,(一串)念ç ;(一串)ç åé …éŠ[P],
æ±—ç ;æ·šç ;露ç ;æ°´æ»´
v　使æˆä¸²ç ç‹€,用ç è£é£¾
feverlishly stitching sequines, rhinestones
and beads onto gossamer cloth. - gossamer
-
n　薄紗,蛛絲
adj　輕飄飄的,薄弱的
feverlishly stitching sequines, rhinestones
and beads onto gossamer cloth. - spin spun spun
-
n 旋轉,ã€å£ã€‘(汽車ç‰çš„)疾馳;兜風,
(飛機的)盤旋下é™[C]
ã€å£ã€‘(價值ç‰çš„)æš´è·Œ,é½é™
情緒低è½;驚惶失措[S]
v　(spin　的éŽåŽ»å¼å’ŒéŽåŽ»åˆ†è©ž)
ç´¡,ç´—,(è ¶,蜘蛛ç‰)å(çµ²),
作(ç¹),çµ(網), ç´¡ç´—
旋轉;暈眩,ç·¨é€ ,虛構(故事ç‰)
it seems spun from candied sugar - defy
-
v　å°æŠ—,è—視
Defying the official French
35-hour workweek - haute couture
-
n　(法)高級女å時è£(æ¥,店,è¨è¨ˆå¸«ï¼‰
the spring haute couture shows - sumptuous
-
adj　奢侈的,豪è¯çš„,昂貴的
that transforms a designer's dress
into a sumptuous showpiece of luxury - ornamental
-
n　è£é£¾(å“),觀賞æ¤ç‰©
adj　è£é£¾çš„,美化的,修飾的
They make ornamental silk flowers,
curling the edges with heated tools
that look like lollipops. - petite
-
adj (法)嬌å°çš„
The women are among
the treasured "petites mains"
(tiny hands). - curl
-
n　æ²æ¯›,æ²é«®,螺旋狀物,æ²æ›²
v　æ²æ›²,(ç…™)繚繞,藤蔓ç‰)çºç¹ž;
使æ²èµ·ä¾†[(+up)]
They make ornamental silk flowers,
curling the edges with heated tools
that look like lollipops. - peau de soie
-
n　(法)é›™é¢æ©«ç¨œç·ž
They fashion peau de soie
everning sandals on custom lasts
and stitch straw for hats
and polish buttons shaped like
bows and plate them in gold. - lollipop
-
n　棒棒糖
They make ornamental silk flowers,
curling the edges with heated tools
that look like lollipops. - straw
-
n　稻è‰,麥稈[U],. å¸ç®¡[C],
沒有價值的æ±è¥¿[S]
They fashion peau de soie
everning sandals on custom lasts
and stitch straw for hats
and polish buttons shaped like
bows and plate them in gold. - astronomical
-
adj　天文的,天文å¸çš„,é¾å¤§çš„
That explains why
haute couture garments come with
astronomical price tags? - couture
-
n　女è¨è¨ˆå¸«,女å¼æ™‚è£æ¥
That explains why
haute couture garments come with
astronomical price tags. - obsession
-
n　著迷,擺脫ä¸äº†ï¼ˆçš„æ€æƒ³,情感),想著
Toil and training alone
do not account for
the obsession with perfection. - artisan
-
nã€€å·¥åŒ ,技工
A sense of cultural patrimony
also drives these artisans. - toil
-
n　辛苦,勞累,苦工,難事[S];
羅網,圈套;困境[P]
vi　苦幹,艱難地行進
Toil and training alone
do not account for
the obsession with perfection. - patrimony
-
n　繼承的事物(特徵,éºç”¢),
教會的財產
A sense of cultural patrimony
also drives these artisans. - rigor
-
nã€€åš´æ ¼,苛刻
It corresponds to a certain
either of rigor and elegance
without vulgarity. - outfit
-
n　全套æœè£,全套工具,全套用å“[C];
è£å‚™,é…å‚™[U];
v è£å‚™,é…å‚™;供給[(+with)]
They supply the fashion houses
still selling haue couture clothing
with the decoraive elements and
accessories that complete an outfit. - atelier
-
n　（法)工作室,畫室
None of the ateliers
were willing to disclose
what they charge the fashion houses. - garment
-
n　(一件)è¡£æœ[C],æœè£,衣著[P]
vt　給...ç©¿è¡£æœ[H]
The definition of haute couture
as much as the three fittings
required to custom-make a garment
for a wealthy client. - vulgarity
-
n　粗俗,下æµè©±,粗野的動作
It corresponds to a certain
either of rigor and elegance
without vulgarity. - dapper
-
adj　整潔的,伶ä¿çˆ½å¿«çš„,çŸå°ç²¾æ‚çš„
the dapper general director of
the 125-year-old establishment - showpiece
-
n　展示å“,樣å“
That transforms a designer's dress
into a sumptuous showpiece of luxury. - Agnelle
-
A family-owned couture glove maker
Today less than a handful still do.