Japanese - German NHK20060825
Terms
undefined, object
copy deck
- 公演予定ã¯ã©ã“ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
- Wo findet man den Spielplan?
- ãã“ã®å£ã«ä»Šæœˆã®å…¬æ¼”予定ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
- Da an der Wand haengt der Spielplan fuer diesen Monat.
- æŒã£ã¦ã„ã‘ã‚‹ã‚‚ã®
- etwas zum Mitnehmen
- ã“ã‚ŒãŒã€ä»Šã‚·ãƒ¼ã‚ºãƒ³ã®å…¨å…¬æ¼”予定ã§ã™ã€‚
- Das ist der gesamte Spielplan fuer diese Saison.
- ã“ã®è¡¨ã¯ã©ã†èªã‚€ã®ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
- Wo liest man diese Tabelle?
- 明後日
- uebermorgen
- ãã®ç¿Œæ—¥
- am Tag danach
- 最近
-
neulich
kuerzlich - ã“ã“æ•°æ—¥ã¯
-
in den naechsten Tagen
in den kommenden Tagen - ãã®å‰ã®æ—¥ã«ã¯
- am Tag zuvor
- ã“ã“ã®ã“ã®æ¬„ã«æ–‡å—ãŒã‚ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚
- Hier in dieser Spalte stehen Buchstaben.
- ãã‚ŒãŒãƒã‚±ãƒƒãƒˆæ–™é‡‘ã®ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ã®å°ãªã®ã§ã™ã€‚
- Damit wird die Preisakategorie bezeichnet.
- ãã®ä¸‹ã®æ–™é‡‘表を探ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。
- Suchen Sie dann unten in der Preisliste weiter.
- ãã“ã«ã€8ã¤ã®ã„ã‚ã„ã‚ãªã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ¼ãŒæŒ™ã’ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
- Hier sind acht unterschiedliche Kategorien angegeben.
- ã‚ã•ã£ã¦ã®å…¬æ¼”ã¯ã¤ã¾ã‚Šã€å®‰ã„ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã§ã¯ãªã•ãã†ã§ã™ã。
- Die Auffuehrung von uebermorgen ist also nicht gerade billig.
- ãã†ã§ã™ã。
- Ja, sicher.
- 座å¸ã®æ¡ˆå†…図もã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
- Gibt es auch einen Lageplan fuer die Sitzgruppen?
- ãŸã¨ãˆã°ã€5番ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¯ã©ã“ã®å¸ã«ãªã‚‹ã®ã§ã—ょã†ï¼Ÿ
- Wo bekommt man beispielweise einen Platz in der fuenften Gruppe?
- ã“ã“ã®4階å¸ã¨5階å¸ã§ã™ã€‚
- Das ist hier auf dem dritten und vierten Rang.
- ã“ã‚“ãªä¸Šã‹ã‚‰ã‚ˆãèžã“ãˆã‚‹ã®ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ
- Kann man von da oben denn noch gut hoeren?
- ホールã¯ãã‚Œã»ã©å¤§ããã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã‹ã‚‰ã。
- Der Saal ist nicht so gross.
- ãŸã ã€æ˜Žå¾Œæ—¥ã®ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã¯ã‚‚ã†å£²ã‚Šåˆ‡ã‚Œã§ã™ã€‚
- Aber die karten fuer uebermorgen sind schon ausverkauft.
- ãã®åˆ†ã¯ã¾ã å°‘ã—ãƒã‚±ãƒƒãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
- Dafuer haben wir noch einige Karten.
- インターãƒãƒƒãƒˆã§ã‚‚注文ã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
- Kann man auch per Internet bestellen?
- 基本的ã«ã¯å‡ºæ¥ã¾ã™ã€‚
- Prinzipiell ja.
- ãŸã ã€å…¬æ¼”ã®3週間å‰ã¾ã§ã§ã™ã‚ˆã€‚
- Aber nur bis drei Wochen vor der Auffuehrung.
- 冷房を一日ä¸ä½¿ã†ã®ã¯å¿…ãšã—も環境ã«ã‚„ã•ã—ã„ã¨ã¯ã„ãˆãªã„。
- Den ganzen Tag die Klimaanlage zu benutzen ist nicht gerade umweltfreundlich.
- å¤ã®ã‚·ãƒ¼ã‚ºãƒ³ã‚ªãƒ•ã¯ã€å¿…ãšã—も観光客ã«ã¨ã£ã¦ä¾¿åˆ©ã§ã¯ãªã„。
- Die Spielpause im Sommer ist nicht gerade guenstig fuer die Touristen.
- ビールã®é£²ã¿ã™ãŽã¯ã€å¿…ãšã—ã‚‚å¥åº·çš„ã§ã¯ãªã„。
- Zu viel Bier zu trinken ist nicht gerade gesund.