French Publicites and Theatre Sans Animaux
Terms
undefined, object
copy deck
-
la publicite
la pub
spot publicitaire - advertisement
- un slogan
- slogan
- l'enjeu
- l'objectif de cette campagne
- viser
-
to aim
viser une clientele - le message publicitare *vante*/*met en avant* les qualities de produit
- promote
- une marque
- brand
- transmettre un message
- faire passer un certain message
- le client
- client
- la cible
- target (sort of like client)
-
a la mode
branche
tendance - good adjectives to describe pubs
- cette pub *se sert de*
- utiliser
-
creatif/ve
percutant
efficace
surprenant
inattendu -
creative
snappy
effective
surprising
unexpected -
derangeant
deplace - bad adj to describe ads
- pousser le public a la consommation
- l'inciter d'acheter un produit
- lancer un produit sur le marche
- le faire decouvrir
- facetieuse
- michevious
- faire l'eloge du sursaut
- praise des petits mouvements brusques
- la mesure
-
la moderation, la retenue, la recaustion
il lutte contre la mesure - la demesure
- la contraire de la mesure
- mettre en question
- question
- Un situation banale va *basculer dans* l'absurde ou le burlesque
- fall into
- foutre le camp
- partir
- c'est un mot qui t'*echappe*
- escape
- feliciter
- congratulate
- la scene
- stage
- les decors
- decorations
- etre a bout
- tres fatigue au physique comme au moral
- bute
- tres obstine
- sans broncher
- sans rien dire
-
applaudit
beaucoup d'applaudissements
de rappels - applause
- pietiner
- marcher sur place. quand on attend dans un queue, on pietine.
-
les acteurs *joue* bien ou mal
leur *jeu* est sublime ou epouvantable - act/play
- compter pour du beurre
- compter pour rien
- epater
- impressioner
- sauter le pas
- take the plunge
- ce n'est pas la mer a boire
- c'est pas difficile
- surprendre
- surprise
- piger
- comprendre
- saugrenu
- bizarre
- le stylo bille *mesure* trois metres et *pese* 600 kilos
- measure and weigh
- transpercer la plafond
- pierce through the roof
- dire du mal de qqn
- critiquer qqn
- faire vivre sa famille
- to support
- ton devoir
- duty
- s'effondrer en larmes
- to collapse in tears
-
elire
nous avons ete elus par une force superieure - choisir
- c'est dingue!
- c'est fou