cueFlash

Glossary of Egyptian Dialect

Start Studying! Add Cards ↓

نبيت
wine
ما تزقش
don't push
طَفَى / يَطْفي
turn off
حاجة و عشرين
twenty something
حُجْرَة
room
وجع / يجع / وجعني
(it) hurts (me)
جامِد
hard, firm, severe (headache)
طري / طرية
soft
فَضَى / يَفْضِي
to drain, take out, pour out, empty, evacuat, solve a problem
قامت / تقوم

(طائرة)
take off / took off
لَحَق / يَلْحَق

(طائرة)
to catch (a plane, a ride etc.)
حِبة
some
حَبة حَبة
so-so, a little bit
حِتة / حِتَت
a piece / pieces
بلاش
free
صَحُو / صَحْوَة

(الطقس)
good (weather)
مُتْرِب
dusty
مواد حافظة
preservatives (food)
عَفْش
furniture
رافع
lever
صَحَى / يَصْحِي
to wake up
شبورة
fog
كوتْشِينة
cards
الفاضل
the rest, remainder
أد ايه
how much, how long, how big
الجار قبل الدار
exp: the house before the neighbor
القرد في عين اُمه غزال
exp: in the eye of his mother, the monkey is a gazelle
عيان
sick (person)
أدى / يَدي / اِديني
to give, (give me)
دخين / دخينة
thick
ما فيش دخان من غير نار
exp: no smoke without fire
اللي فات مات
exp: let bygones be bygones
إبن وِز عوام
exp: the son of a goose is a swimmer
ايش ياخد الريح من البلاط
exp: the wind takes nothing from ceramic
اللي ما عنْدُهُش ما يَلْزمُش
those without (something) are without need for (something)
إكفى القِدر على فُمها تطْلَع البنت لأُمها
exp: turn the pot upside-down the daughter is still as her mother
ما اغلى الولد إلا ولد الولد
nothing more valuable than the child but the child's child
دِبْلة
ring
هدمة / هدوم
clothes
قَفَل / يَقْفَل
to close, to lock
على طول
right after, directly, (straight)
شراب
socks
جَزْمة
shoes
لَقَى / يَلْقي
to find (something)
أنهو / أنهي
which (MSA ألذي / ألتي)
عطوف
nice
ألب
heart
شَيّل / يُشَيَّل
to carry (something)
يافْطَة / لافَتَة
sign
أسانسَيْر
elevator

Add Cards

You must Login or Register to add cards