cueFlash

Glossary of Sprint Nextel glossary

Start Studying! Add Cards ↓

3-Way Calling
Llamada entre Tres Personas
4-Way Navigation Key
Tecla de navegación de 4 direcciones
4x digital zoom
Zoomdigital 4X
500 Anytime Minutes
500 Minutos a Cualquier Hora
600-Entry Contact Manager
Organizador para 600 contactos
65,000 Color Display
Pantalla con 65,000 colores
am/AM
a.m.
Acceptance
Aceptación
Access services
Servicios de acceso
Accessibility for Persons with Disabilities
Accesibilidad para personas discapacitadas
Accessory Connector Cover
Tapa del conector del teléfono
Account
Cuenta
Account manager
Gerente de cuenta
Account Number
Número de cuenta
Account Spending Limit
Límite de gastos de la cuenta
Activation
Activación
Activation Fee
Cargo por activación
Ad
Anuncio comercial
Add
Agregar
Add a line to your plan and save
Agrega una línea a tu plan y ahorra
Additional Usage Charges & Purchases
Cargos por uso adicional y compras
Add-ons
Opciones adicionales
Address Book
Directorio telefónico
Adjustable Anytime Minutes
Minutos ajustables a cualquier hora
Administrator services
Servicios del administrador
Advanced Feature Control
Control de funciones avanzadas
Advanced User Interface
Programación de menús para usuarios avanzados
Affiliate Partners
Filiales
Agree
Aceptar
Airline miles
Millas aéreas
Airplane Mode
Modo aéreo
Airtime
Tiempo de uso
Airtime Charges
Cargos por tiempo de uso
Alternate Line Service
Servicio de línea secundaria
Anytime minutes
Minutos a Cualquier Hora
AOL ® Instant Messenger
Mensajero Instantáneo AOL®
Application
Solicitud
Area ID
Identificación del área
Area-wide (Sprint Usage)
Cobertura Regional
Area-wide Calling (Sprint Usage)
Opción de Llamadas Regionales
Area-wide Calling Area (Sprint Usage)
Área Regional de Llamadas
Assignable Ring Tones
Timbres asignables
Assisted-GPS (A-GPS)
GPS Asistido (A-GPS)
Associate
Representante
At a glance
A primera vista
Attachments (accessories)
Accesorios
Attachments (files)
Archivos adjuntos
Audio Adapter (for use with earpieces)
Adaptador de audio (para usar con audífonos)
Audio Caller ID
Identificador de llamadas por tonos de timbre
Authorized dealer
Distribuidor autorizado
Authorized Payment Center
Centro de Pagos Autorizado
Authorized Representatives
Representantes autorizados
Authorized Sales Agent
Agente de Ventas Autorizado
Automated Assistance
Servicio automatizado de atención al cliente
Back up (substantive)
Crear una copia de reserva
Backlight
Luz de fondo
Balance Notification
Notificación de saldo
Balance Summary
Resumen de saldo
Ballistic Nylon Case with Swivel Belt Clip
Estuche de nylon con clip giratorio para cinturón
Barcode Scanner
Lector de código de barras
Basic Guidelines (Branding Guidelines)
Guía básica (Branding Guidelines)
Beeper
Beeper
Better Wireless Service Guarantee
Garantía del Mejor Servicio Móvil
Bilingual Opportunities
Oportunidades laborales para personas bilingües
Bill
Factura
Bill date
Fecha de facturación
Billing
Facturación
Billing cycle
Ciclo de facturación
Billing period
Período de facturación
Binding contract
Contrato obligatorio
Blackberry handheld
Equipos BlackBerry™
BlackBerry™ devices
Equipos BlackBerry™
"Bill to Account" procedures
Cobrar a la/una cuenta
BluetoothTM enabled
Habilitado para tecnología BluetoothTM
Bonus (additional)
Adicional
Bonus (advantage)
Ventaja
Bonus (award)
Bono
Bookmark (computer)
Marcador de favoritos
Brochures
Folletos
Browse
Navegar
Browser
Navegador
Buddy List ®
Lista de contactos Buddy List®
Built-in
Integrado(a)
Built-in camera
Cámara integrada
Business (adjective)
"Comercial" for product names, "Profesional" for all other contexts
Business day
Día laboral
Buy back program
Programa de Recompra
Buy One Get One
Compre Uno y Reciba Otro Gratis
Buy-up Option
Opción de actualización
Call Alerts
Alertas de llamadas
Call Forwarding
Transferencia de llamadas
Call Preview
Identificador de llamadas
Call Tones
Tonos de llamadas
Call Waiting
Llamada en espera
Called party
Persona llamada
Caller ID
Identificador de llamadas
Calling Area
Área de llamadas
Canary - Customer Copy
Copia del cliente - Amarilla
Cargos por minutos excesivos????
Cargos por minutos excedidos
"""Canned"" messages
(see also Quick Messages, Quick Reply)"
Mensajes preestablecidos
Carrier
Proveedor de Servicios
Carry Holster with Belt Clip
Portateléfono con clip para cinturón
Carry Holster with Swivel Belt Clips
Portateléfono con clip giratorio para cinturón
Carry Solutions
Portaequipos
Cellular (communication)
Comunicación móvil
Cellular (phone)
Móvil
Cellular Minutes
Minutos
Cellular overage
Minutos excedidos
Chain letter
Mensaje en cadena
Changes to the Agreement
Modificaciones al acuerdo
Charger
Cargador
Charger for UK/Europe adapter included
Cargador con adaptador incluido para Europa/Reino Unido
Charges
Cargos
Chat (substantive)
Chat
Chat (verb)
Chatear
Checkout
Pagar
Chirp
Chirp
Clam style/flip phone
Teléfono plegable
Coast-to-coast country-to-country walkie-talkie
"Walkie-Talkie de costa a costa, de país a país"
Coast-to-coast walkie-talkie
Walkie-Talkie de costa a costa
Collect calls
Llamadas por cobrar
Color Screen
Pantalla a color
Communications Consultant
Asesor de Comunicaciones
Community Connect Team
Grupo de Conexión Comunitaria
Conference calling
Opción de llamada en conferencia
Connections Pay Off
"Tener conexiones, paga"
Construction and building
Construcción y edificación
Consumer ID Policy
Política de identificación de consumidores
Contact Manager
Organizador de contactos
Co-op advertising
Publicidad cooperativa
Co-op Program
Programa cooperativo
Corporate governance
Dirección corporativa
Coupon
Cupón
Coupon expires
El cupón vence
Coverage map
Mapa de cobertura
Cradle
Base
Currency Converter
Convertidor de moneda
Customer
Cliente
Customer Care
Atención al Cliente
Customer Proprietary Network Information
Información de la Red Perteneciente al Cliente
Customer Service
Atención al Cliente
Customer Service Department
Departamento de Atención al Cliente
Customer Service Representative
Representante de Atención al Cliente
Customer Support
Atención al Cliente
Customizable Settings
Configuración personalizable
Customization
Personalización
Dash Mount Holders
Soportes para instalación en tableros
Data & Connectivity
Datos y Conectividad
Data Access Plan
Plan de Acceso de Datos
Data Access Solutions
Soluciones de Acceso de Datos
Data Cable
Cable de datos
Data Encryption
Codificación de datos
Data printing port
Puerto para impresión de datos
Data Service Applications
Aplicaciones de Servicio de Datos
Data Service Packs (previous name: Data Service Plans)
Paquete de Servicio de Datos
Datebook
Agenda
Dealer Representative
Representante de Ventas
Desk Charger
Cargador de mesa
Desktop Computer
Computadora de mesa
Device(s)
Equipo(s)
Dial
Marcar
Dialing (noun)
Marcado
Dial-up Service
Servicio de Internet por vía telefónica
Digital Cellular Service
Servicio móvil digital
Digital Walkie-talkie
Walkie-Talkie digital
Direct Protect
Protección Directa (Direct Protect)
Direct SendSM
Envío Directo
Direct Talk
Conversación Directa
Directory Assistance
Asistencia Telefónica
Disclaimer
Limitación de responsabilidad
Disclaimer of Warranties
Limitación de responsabilidad por garantías
Display
Pantalla
Disputed Charges
Cargos en disputa
DONATE A PHONE Program
Programa de Donación de Teléfonos
Do-not-disturb talkgroup
Conversación en grupo. No interrumpir
Don't miss out on this opportunity
No deje pasar esta oportunidad
Door-to-door express
Servicio Rápido de Reparación y Reemplazo de Equipos Door-to-Door Express
Download (substantive)
Descarga
Download (verb)
Descargar de Internet
Downloadable Application and games
Aplicaciones y juegos para bajar de Internet
Downloadable Ring Tones
Tonos de timbre para bajar de Internet
Driver's Kit (vehicle power charger and earpiece with microphone)
Kit para conductores (cargador para automóviles y audífono con micrófono)
Drivers License
Licencia de conducir
Driving Directions
Indicaciones de rutas
Dual Mode
Modo doble
Dual-pocket desktop charger
Cargador doble para uso en escritorio
Dual-port adapter cable
Cable adaptador de puerto doble
Durable Design
Diseño duradero
e.g.
p. ej.
Early Termination Fee
Cargo por terminación anticipada
Earpiece
Audífono
Earpiece with Microphone
Audífono con micrófono
Earpiece with Microphone and call termination button
Audífono con micrófono y botón de terminación de llamada
Earpiece with Microphone and Nextel Walkie-Talkie® Button
Audífono con micrófono y botón para Walkie-Talkie Nextel® Direct Connect
Earwrap/earset
Auricular adaptable
E-mail
Email/email (depends on placement within sentence)
E-mail address
Dirección de email
E-mail inbox
Buzón de email
Email services
Servicios de email
Emergency Group Call Button
Botón de Llamada para Grupo de Emergencia
Employee Value Program (EVP)
"Programa Especial para Empleados (EVP, por sus siglas en inglés)"
Enclosed insert
Inserto adjunto
Encryption
Codificación
End-to-end solutions
soluciones integrales
Enhanced 911 (E911)
Servicio 911 (E911) optimizado
Enhanced Warranty Program
Programa Extendido de Garantías
Enjoy 5% off your monthly bill
Disfrute de un 5% de descuento en su factura mensual
Enjoy using Nextel voice mail
Disfrute del correo de voz Nextel
Enroll to
Suscríbase a(l)
Enterprise
Empresa
Equipment
Equipo
Equipt for Business
Equipado para negociar/negocios
Error messages
Mensajes de error
Everything you need to stay connected
Todo lo que necesita para mantenerse conectado
Excludes taxes
Excluye impuestos
Expanded Voice Coverage Areas
Áreas expandidas de cobertura de voz
Expire
Vence
Express Messaging
Mensajería express
Faceplates
Cubiertas
FanScan In-Car Audio
Fast and Free (Plan)
Veloz y Rápido
FDT
Features
Funciones/características
Federal Programs Cost Recovery
"Programas Federales de Recuperación de Costos (FPCR, por sus siglas en inglés)"
Fee
Cargo
Field services
Servicios de campo
First two months
Dos primeros meses
"Flat (charge, fee)"
Cargo fijo/cuota fija
Flip
Tapa del teléfono
Flip open phone
Teléfono plegable
FM Approval
Aprobación FM
FM radio capable
Capacidad para recibir una señal de radio FM
For details
Para obtener más información
Form
Formulario
Free
Gratis
Free Incoming Calling Plans
Planes de Llamadas Entrantes Gratis (Free Incoming Calling Plans)
Full Service Data Package
Paquete Completo de Servicio de Datos
Full Service Package
Paquete Completo de Servicio
Full-Color Screen
Pantalla a todo color
Games
Juegos
General Disclaimers
Limitaciones generales de responsabilidad
GET IT
OBTÉNGALO
GET IT DONE
HÁGALO YA
Get Right Through™ (contacto inmediato)
Contacto Inmediato (Get Right Through™)
Gold
Dorado
Government accounts
Cuentas gubernamentales
GPS
"Sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés)"
GPS Industry Solutions
Soluciones industriales GPS
GPS tracking
Rastreo por GPS
GPS tracking solutions by IT2ME
Soluciones de rastreo por GPS de IT2ME

Add Cards

You must Login or Register to add cards