cueFlash

Glossary of Despereaux6

Start Studying! Add Cards ↓

Created by enmn

1.utter
-Reader, as the teller of this tale, it is my duty from time to time to utter some hard and rather disagreeable truths.

хэлэх,ярих,дуу/авиа гаргах,дуулах,дуу авиа гаргах

2.drawer, wit
-I must inform you that Mig was the tiniest bit lazy. And, too, she was not the sharpest knife in the drawer. That is, she was a bit slow-witted.

n. нүд, шургуулга, шургуулагтай ширээ.

оюун ухаан,хурц ам,ухаан



3.shortcoming, press
-Because of these shortcomings, Louise was hard-pressed to find a job that Miggery Sow could effectively perform.

-n. дутагдал, гологдол, өө сэв.
-v. 1. дарах. 2. дарах, шахах, базах. 3. шахах, дагтаршуулах. 4. шахах, шаардах, яаруулах. The bank is ~ing us for repayment of the loan. Банк биднийг зээлээ төлөхийг шаардаж байна. 5. хавчигдах, хясагдах. ~ed for money мөнгөнд хавчигдсан.


4.gown, duchess, seamstress, frock, chambermaid , tapestry
-In quick succession, Mig failed as a lady in waiting (she was caught trying on the gown of a visiting duchess), a seamstress (she sewed the cloak of the riding master to her own frock and ruined both), and as a chambermaid (sent to clean a room, she stood, open-mouthed and delighted, admiring the gold walls and floors and tapestries, exclaiming over and over again, “Gor, ain’t it pretty? Gor, ain’t it something, then?” and did no cleaning at all).

-n. 1. даашинз, бошинз. 2. өмсгөл, халааз.
-n. гүнгийн эхнэр = the wife of a duke
-n. эмэгтэй оёдолчин, үйлчин.
-n. бошинз, даашинз.
-n. шивэгчин.





5.domestic, chore
-And while Mig was trying and failing at these many domestic chores, other important things were happening in the castle:

-[d…'mestik] n. зарц, шивэгчин. adj. 1. гэрийн. 2. гэрсэг. 3. гэрийн тэжээвэр. 4. дотоодын, эх орны.

-энэ тэр жаахан явдал



6.pace
-The rat, in the dungeon below, was pacing and muttering in the darkness, waiting to take his revenge on the princess.

-n. 1. алхаа, алхам. 2. хурд, явц. He worked at a slow ~. Тэр удаан алгуур ажиллав. 3. явдал, алхал гишгээ. 4. жороо, хатираа. keep pace with хөл нийлүүлэн явах, хоцрохгүй байх. v. 1. алхах, холхих. He ~d up and down the room. Тэр өрөөн дотуур наашаа цаашаа холхив. 2. жороолох. 3. алхаагаар хэмжих. 4. хурдлах.

7.reputation
-Louise sent Mig to the kitchen, where Cook had a reputation for dealing effectively with difficult help.

n. нэр хүнд, нэр төр, нэр алдар.

10.bear
-Many a serving girl had been sent to the dungeon bearing the jailer’s meal only to return white-faced and weeping, hands trembling, teeth chattering, insisting that they would never go back.

3. зөөх, авч явах. ~ a heavy load хүнд ачаа зөөх.

12.reckon
-“Aye, I reckon so,” said Mig. “I take the old man the tray and he eats what’s on it and then I bring the tray back up. Empty it would be, then. I bring the empty tray back up from the deep downs.”

4. найдах, горьдох. reckon on (doing) sth найдах.

13.flicker
-Unlike the mouse, however, Mig had a light: on the tray with the food, there was a single, flickering candle to show her the way.

v. сүүмэлзэх, анивалзах.

14.interrupt, olfactory
-This happened often enough that it interrupted the proper workings of Mig’s olfactory senses.

-v. 1. завсарлах, түр зогсох. 2. (яриа) таслах. 3. хаах, саад болох. interruption [,int…'r)pЗn] n. 1. таслах, түр зогсох, завсарлах. 2. садаа болсон юм.

-adj. үнэрлэх (эрхтэн).



15.overwhelm, stench, discernible
-And so it was that the overwhelming stench of despair and hopelessness and evil was not at all discernible to her, and she went happily down the twisting and turning stairs.

-v. 1. бут цохих. 2. (усанд) автах, (цасанд, ажилд) дарагдах. 3. үзэн ядах, уй гашууд автах. сэтгэл эзэмдэх. overwhelming [,ouv…'welmih] adj. 1. их хүчтэй. 2. давшгүй, дийлдэшгүй. 3. ихэнх, олонхи. 4. эрс, шийдвэртэй.

-n. өмхий самхай.

-adj. харагддаг, ялгагддаг, ил





16.bellow
-Mig, as you can imagine, wasn’t much of a singer, more of a bellower, really.

v. урамдах, архирах.

17.ominous, disturbing
-Reader, if you were standing in the dungeon, you would certainly hear all of these disturbing and ominous sounds.

v. 1. саад болох, амар амгаланг алдагдуулах. 2. үймүүлэх, замбараа алдуулах. 3. сэтгэл санааг нь үймүүлэх. disturbed adj. оюун ухааны хомсдолтой, мэдрэл муутай. disturbing adj. түгшүүртэй, сэтгэл зовоосон. disturbingly adv.

18.shed
4. гаргах, ялгаруулах, цацах.

-She held the tray up higher, and the candle shed its weak light on the towering pile of spoons and bowls and kettles.

19.outstretch, presume
-THE CANDLELIGHT on Mig’s tray revealed Gregory limping toward her, the thick rope tied around his ankle, his hands outstretched. “You, Gregory presumes, have brought food for the jailer.” “Gor,” said Mig. She took a step backward.

v. 1. чангаах, сунгах 2. уртасгах 3. тараах, дэлгэх

v. 1. таамаглах, тааварлах. 2. зориглох, зүрхлэх.



20.drumstick, swallow
-He picked up a drumstick and put the whole of it in his mouth and chewed and swallowed.

-n. бөмбөрийн дохиур.

-n. 1. хараацай. 2. балга. 3. багалзуур. v. 1. залгих, балгах. 2. итгэх, үнэмших. 3. сэтгэлээ барих.



21.hold out
-“Gregory is done,” he said. And he held the tray out to Mig.

тэсвэрлэж үлдэх, итгэх, өгөх





22.rub
-Roscuro, hidden beneath Mig’s skirts, rubbed his front paws together. “Warn her all you like, old man,” he whispered.

үрэх,түрхэх,шүргэх,хөндөх,арчих

23.at hand
-Yes, it is all coming clear. Revenge is at hand.”

маш ойр,дэргэд

24.detain
-MIG HAD CLIMBED the dungeon stairs and was preparing to open the door to the kitchen, when the rat spoke to her. “May I detain you for a moment?” Mig looked to her left and then to her right. “Down here,” said Roscuro. Mig looked at the floor. “Gor,” she said, “but you’re a rat, ain’t you?

v. 1. хорих, саатуулах. The police ~ed him for questioning. Цагдаагийнхан түүнийг байцаахаар хорьж саатуулав. 2. саатуулах, түдүүлэх.

25.portentous
-Reader, if you will pardon me, we must pause for a moment to consider a great and unusual thing, a portentous thing.

ёрлосон,зөгнөсөн,совин татсан,ер бусын,гайхамшигтай,ихэмсэг

26.acquaintance, acquaint, triumph, glory
-“Perhaps it is time for you to make the acquaintance of triumph and glory.” “Triumph?” said Mig. “Glory?”

-n. 1. алдар, цуу, дуурьсгал. 2. магтаал. 3. гоо үзэсгэлэн, сүр жавхлан. 4. бахдал, бахархал. v. (-ied) glory in sth бахархах, бахдах.

-n. танилцах; танил. make sb's acquaintance/ make the acquaintance of sb танилцах, нүүр учрах.

-n. 1. аугаа ялалт. 2. ялалтын баяр. v. ~ (over sb/ sth) ялах, амжилт гаргах. triumphal [trai')mfl] adj. ялалтын, ялгуусан. triumphant [trai')mf…nt] adj. ялгуусан.





27.inquire,ascertain, aspiration
-but may I inquire, am I right in ascertaining that you have aspirations?”

- сураглах,асуух,лавлах,шинжлэх,судлах,мэдэх,
таних

-v. олж мэдэх, шиншлэх, тогтоох, магадлах. ascertainment n.

-n. эрмэлзэл, тэмүүлэл, хүсэл.






Add Cards

You must Login or Register to add cards