cueFlash

Glossary of Austrian lit vocab

Start Studying! Add Cards ↓

Created by natelearnsstuff

trat (treten, trat, ist getreten)
stepped
beschloß (beschließen, beschloss, hat beschlossen)
to decide (to do something)
Erdäpfel
potatoes (Austrian)
erstand (erstehen, erstand, hat erstanden)
purchased
merkwürdiges Verhalten
strange behavior
bot (bieten, bot, hat geboten)
offered
sich bemühen
to make an effort, attempt
der Zorn
anger
unterbrochen (unterbrechen, unterbrach, hat unterbrochen)
to interrupt
mit großer Aufmerksamkeit
with great concentration, attentiveness
verwundert
astonished
heuer
this year (Austrian)
unbeholfen
clumsy
sich aus dem Staube machen
to vanish
durchbrennen (brannte durch, ist durchgebrannt)
to run away, take off
davonschleichen (schlich davon, ist davongeschlichen)
to sneak away
vorübergehend
temporarily
was den Hund betrifft. . .
concerning the dog
die Rasse (von einem Hund)
breed
mit absoluter Zuverlässigkeit
with absolute certainty
der Unmut
displeasure, resentment
die Ansicht vertreten (vertrat, hat vertreten)
to be of the opinion
sich für etwas halten
to believe oneself to be
verbarg (verbergen, verbarg, hat verborgen)
hid, concealed
sich verständigen mit
to communicate with
erwerben (erwarb, hat erworben)
to acquire
das Klirren
clinking
das Rasseln
rattling
fortwährend
continually
nach längerer Bekanntschaft
after a longer acquaintance
unter Umständen
in certain circumstances
unverschämt
brazen, shameless
verstummen
to fall silent
rücksichtsvoll
considerately
anziehen (zog an, hat angezogen)
hier: to attract
entgegenkommend
forthcoming, accommodating
verlegen
embarrassed
schwerfällig
klutzy
bedauern
to regret
Unbeholfenheit
clumsiness, awkwardness
unerhört
shocking, unheard of
begründen
to back up with evidence
ablenken
to distract
im Grunde genommen
basically
die Erzieherin
governess
Analphabet
an illiterate person
sich weigern
to refuse
etwas gestehen (gestand, hat gestanden)
to admit, confess something
brummen
to grumble
die Drohung
threat
rings um ihn
all around him
sich die Zeit vertreiben
to pass the time (kill time)
nachweisen
to prove
die Berechtigung
entitlement
bestreiten
to contest
bewilligen
to grant, approve
die leiseste Ahnung haben
to have the slightest idea
die Belohnung
reward
vorgezogen (vorziehen, zog vor, hat vorgezogen)
preferred
von vornherein
from the start
verzögern
to delay
aus verläßlicher Quelle
from a reliable source
sich einmischen
to interfere
Angelegenheiten
affairs, matters
gekränkt
offended
gescheit
clever, bright
unlängst
not long ago
etwas geschehen lassen
to put up with something (allow it to happen)
unausstehlich
insufferable, intolerable
zerschlagen (zerschlug, hat zerschlagen)
to break into pieces
unbeschädigt
undamaged
die Auseinandersetzung
confrontation
unter vier Augen
in private (two people)
die Niederlage
defeat
Was geht das dich an?
What concern of yours is that?
Wie kommst du auf. . ?
How did you get the idea. . .?
die Achseln zucken
to shrug one’s shoulders
der Einwand
objection
der Bruchteil einer Sekunde
the fraction of a second
unterlassen
to forego, not do
Bleibst du dabei?
Are you sticking to your plan?
jähzornig
hot-tempered
jemandem den Laufpaß geben
to dump somebody
Vorausgesetzt, daß. . .
Provided that. . .
benachrichtigen
to inform
gähnen
To yawn
pflegen, etwas zu machen
Here: to tend to do something
bei schärferem Hinschauen
At a closer look
in Geldnöten
In financial straits
streichen (strich, hat gestrichen)
To spread (butter on bread)
sich etwas gefallen lassen
To put up with something
nebensächlich
secondary
die Gasse
Narrow street, alley (Austrian and southern German)
dürftig
Scanty, scantily
Beifall
Applause
der Ruhestand
Retirement
zerstreut
Distracted, absent-minded
klebrig
Sticky
sich verschwören (verschwor, hat verschworen)
To conspire
flüchtig
Hastily
die Börse
Stock market
beneiden
To envy
tätig
Here: employed
Ich habe gebundene Hände.
My hands are tied.
hämisch
Derisive, gloating
ein Sprung ins Ungewisse
A leap in the dark
unbehaglich
Uneasy, uncomfortable
eigentümlich
Peculiar, idiosyncratic
für seine Zwecke ungeeignet
Unsuited to his purpose
verblüfft
Bewildered, dumbfounded
das Lexikon
Encyclopedia
gründlich
Thorough
sichtbar
Visible
jemandem Gesellschaft leisten
To keep someone company
jemanden Unterhalten
To entertain somebody
Ich kann nichts dafür.
I can’t help that.
trösten
to console
vorüber
past, over
die Wange
cheek
entstellen
to disfigure
zerfetzt
tattered, in rags
anpacken
to touch
unternehmen (unternahm, hat unternommen)
to undertake
mahnen
to warn, admonish, urge
leugnen
to deny
Antiquitätenhändler
antique dealer
umsonst
for nothing
veröffentlichen
to publish
Jänner
Austrian for January
der Hochmut
arrogance
feig
cowardly
hinterhältig
conniving, back-stabbing
selbstsüchtig
selfish, egoistic
bestätigen
to confirm
die Gehässigkeit
bitchiness
das Atelier
studio
mißtrauisch
suspicious
augenblicklich
in an instant
der Vorsprung
head start
entkommen (entkam, ist entkommen )
to escape
verschieben (verschob, hat verschoben)
to postpone, delay
hinausschieben (schob hinaus, hat hinausgeschoben)
to postpone, put off
die Ohnmacht
state of uncosciousness, blackout
entsetzt
horrified
befriedigt
pleased, satisfied
gut ausgehen
to end up well, turn out well
schäbig
shabby
loswerden
to get rid of
verurteilen
to condemn
überflüssig
superfluous
mein Beleid
my condolences
sich herauslügen (log heraus, hat herausgelogen)
to lie one’s way out of something
geräuschlos
soundlessly, without making noise
nicht taugen
to be no good, of no help
etwas anfertigen lassen
to have something made
unbarmherzig
merciless
der Seufzer
sigh
ertappen
to catch
Dringendes
something urgent, an urgent matter
der Vorschuß
advance (e.g. on wages, salary)
abziehen (zog ab, hat abgezogen)
to deduct, subtract
sich bücken
to bend over
aufdrängen
to impose, force to accept
der Schadenersatz
compensation
der Scheitel
part (of one’s hair)
ermuntern
to encourage
an etwas ersticken
to choke on something, asphyxiate
ein Pechvogel
jinx, unlucky person
sich drücken
to take off, leave
Geld erwerben (erwarb, hat erworben)
to acquire money
der Hellseher
clairvoyant
zittern
to shake, quiver
das Kuvert
envelope
verwahren
to place for safekeeping
die Zurückhaltung
reserve
sich in etwas vertiefen
to immerse oneself in something
aufschieben (schob auf, hat aufgeschoben)
to postpone
befremdet
astonished
die Verlegenheit
difficulty, embarrassment
ausnützen
to exploit
abergläubisch
superstitious
irrtümlich
erroneous
ungelegen
inopportune
ausfallen (fiel aus, ist ausgefallen)
to be cancelled
der Rücktritt
resignation
beglückwünschen
to congratulate
bleich
pale
innehalten (hielt inne, innegehalten)
to pause
das Portemonnaie
wallet
dreifaches Geld
tripple the money
etwas verspielen
to lose by gambling
beitragen (trug bei, hat beigetragen)
to contribute
mit etwas rechnen
to count on something
borgen
to lend
unentschlossen
undecided
ohne einen Finger zu rühren
without lifting a finger
der Betrug
deception, deceit
nach und nach
gradually
gehorsam
obedient(ly)
daheim
at home
erlangen
to attain, reach
verpflichtet
obligated
von großer Tragweite
of great momentousness
einen Umweg machen
to take a detour
die Redewendung
figure of speech
die Gefühle weglügen (log weg, hat weggelogen)
to deny one’s feelings with words
betäuben
to numb
mit Nachdruck
with emphasis
erloschen
extinguished
durchqueren
to cross
das Schienbein
shin
jemanden einen Klaps geben
to give someone a pat or light slap
zuvorkommend
accommodating
unwiderstehlich
irresistable
sich räuspern
to clear one’s throat
sich einer Sache zu bedienen
to make use of something
speisen
to dine
die Kehle
throat
der Strohhalm
drinking straw
seltsam
odd, peculiar
es für geraten halten (hielt, hat gehalten)
to consider it advisable
nicht genügend
unsatisfactory (wording used for a class grade)
die Rüge
reprimand
sich verstreuen
to spread out, disperse
die Frechheit
impudence
den Narren abgeben (gab ab, hat abgegeben)
to play the fool

Add Cards

You must Login or Register to add cards